похоже, не изменится.
В ближайшее время ожидаются
порывистый юго-восточный вечер,
переменная облачность, дожди.
В Дублине сильный дождь
во второй половине дня.
- Привет, друг.
- Привет.
Что делаешь? Работа есть?
Уже нет.
Как это так? Сам ушел?
- Нет.
- Вот гады!
Ну и... Как ты?
Новую ищешь?
В ближайшее время
вряд ли что найду.
А с тобой-то что?
А. И не спрашивай...
Один мелкий засранец.
Ехал я на тачке...
не на своей конечно...
а он выскочил...
и камнем в стекло.
Что?!
И я прямо на обочину.
Мордой об асфальт.
Прикинь?
Две пинты.
- А с тобой что?
- Да ну на хрен.
Ниче не на хрен.
Лучше выговориться.
Пока я рядом.
Тебе же легче будет.
Выступать перед аудиторией.
Отлично. Составим список.
Знаете, что меня
поражает больше всего?
Сны.
Морис, мы займемся
снами через пару недель.
- Замечательно. Правда?
- Конечно, правда.
Итак, перед аудиторией...
Что вы при этом чувствуете?
Кто начнет?
- Уязвимость.
- Так.
Стыд.
Беззащитность.
Страх.
Сила.
Не годится, пока нужны
только отрицательные эмоции.
Нагота.
А вам когда-нибудь
снилось, что вы голый?
Это поразительно.
А вам снилось?
- Так, что еще?
- Властность.
Нет, отрицательные. Ну же.
- Слабость?
- Слабость. Отлично.
А вот когда облегчаешься
на О'Коннел-стрит.
Что бы это значило, преп?
И еще, когда в маленьком
туалете в людном месте...
боишься привстать и задницу
подтереть, потому что все тебя увидят.
Просто поразительно.
И ржачно.
Итак...
Поразительно.
- Что, Морис?
- Да сны, преп.
Мы не про сны говорим, идиот.
Тебе же ясно сказали.
Через две недели!
Совсем невтерпеж?! Тупой болван!
Тупой, да?!
Да?!
Нолин!
Совсем тупой!
Нолин!
Болван!
- Чего надо?
- Дай десять.
По десять уже нет, я по
мелочам не размениваюсь.
Черт!
Прочь с дороги!
Плоскостопый пидор толстожопый.
Ты куда, сученыш?!
Возмездие неотвратимо!
Видал?
Даже в этих твоих,
что там у тебя...
Даже в "Найках". Все
равно не убежал...
Даже в своих говноступах
я тебя догнал.
Что там у тебя?
Ага, деньги.
Не дергайся!
И наркота!
А где машина?
Да мать вашу!
Какая сволочь?
Заткнись, мразь!
Смешно ему.
И когда он вернется?
Нет, нет, нет, я не
могу так долго ждать!
Не надо вешать мне лапшу. Понятно?
Я не из тех людей, что
могут терпеть такой...
непрофессиональный...
Да чтоб вы...
Дайте номер вызова такси, что ли.
Это не то, что нам нужно,
Бен, это неудобоваримо.
Слишком жестко.
Но это реальность, как в жизни.
Я знаю.
Это мир, который
люди не видят, Томас.
Человечество...
Я тебя совсем не для этого нанял.
Нет.
Хочешь работать с
полицейским - найди такого,
который в свободное
время помогает бездомным.
Или танцует.
Он любит кельтскую музыку.
Правда?
"Раньяк"? "Кланнад"?
Типа этого?
"Фанья Ласта"?
Все это дерьмо, да.
Но этого мало, Бен.
Похоже, парень
разбирается в музыке.
Но этого далеко недостаточно,
чтобы делать о нем репортаж.
Слишком он жесткий и грубый.
Но я...
Грубый. Грубый.
Босс. Я...
Мягче. Мягче. Мягче.
Джерри!
Говорят, тебя по телеку покажут?
Правду говорят.
И не где-нибудь заднем плане.
Я буду главный.
- Вот пройдоха.
- Это точно.
Вот ведь тварь конченая!
- Я так ему и сказал.
- Да?
Прямо в глаза.
Джерри, я с тобой на все сто.
Пидор.
- Он пидор?
- Наверняка.
Один из тех, что бабой себя
воображают, понимаешь меня?
- Конечно.
- Еще бы.
Ты молоток.
Боссу все высказал, это я уважаю.
И всегда будь таким,
вот мой совет.
Создай собственное
шоу, назови его...
"крутые, как сучьи яйца".
Вот тогда поработаем.
Черви навозные...
Ладно, друг, труба зовет.
Ну, увидимся еще.
Да. Увидимся. Пока.
Мудозвоны.
Думаешь, людям нравится
такое отношение?
Нисколько!
Можешь и дальше так себя
вести, если нравится.
Я могла бы пойти
к твоему начальству,
и тебя бы выгнали, но времени нет.
Так что скажи спасибо.
Ну, давай. Чего молчишь?
Я передумала, на хрен!
Джон, там две разбитые
банки, прибери.
Это не моя работа.
Томас отвечает за уборку.
Твоя работа, делать
то, что я