подумала,
что вы, наверное, здесь будете.
А что это?
Книга.
Перед смертью Хатч
пришел в сознание,
и он подумал,
что это было как раз то утро.
Ну, когда вы должны
были встретиться в городе.
Ах, да.
Меня там не было,
но он попросил доктора
передать вам книгу,
лежавшую у него на столе.
Спасибо.
Ах да, он еще сказал, что-то
насчет анаграммы.
В названии книги?
Очевидно.
Он бредил,
так что сложно сказать.
( Звук закрывающейся двери)
( Звук двигателя)
( Звонок в дверь )
Я слышала, что ты пришла.
Похоже, похороны
были недолгими.
Я на них опоздала.
Не могла поймать такси.
О, как жаль.
Тебе уже принесли почту?
Кто-то оставил это для меня.
Давай, я подержу.
Книга.
О, я знаю этот дом.
Гилморы там жили.
Правда?
Да.
Я была там много раз.
Грейс...
Одно из моих самых любимых имен.
Да.
Тебе что-нибудь нужно?
Нет, ничего, спасибо.
Почему бы тебе не отдохнуть,
поспи немного?
Я как раз собиралась.
Хорошо, до свидания.
Родился в Глазго в 1846,
но вскоре его семья
переезжает в Нью-Йорк.
Несколько лет он прожил
в Соединенных Шта...
Подвергся нападению толпы
за пределами Брэм...
За пределами, что это значит?
Нет никаких ведьм.
Их не существует.
Что-то насчет анаграммы.
Никакого смысла.
Бедный Хатч.
Роз?
Зачем ты закрылась?
Что случилось?
Ты в порядке?
Все нормально.
О.
О, спасибо.
Как прошли похороны?
Нормально.
Я купил рубашку,
которую мы видели в журнале.
Ту рубашку, которая
нам с тобой понравилась.
Замечательно.
Знаешь, кто на самом деле
Роман?
Ты о чем,
милая?
Он сын Адриана Маркато.
Что?
Иди сюда.
Я хочу тебе кое-что показать.
Если переставить
буквы в Роман Каставет
получается Стивен Маркато.
Это Хатч мне передал.
Смотри.
А теперь посмотри сюда.
Вот здесь ему 13 лет.
Видишь эти глаза?
Это совпадение.
В том же самом доме?
И вот еще. Смотри.
Вскоре после этого
в августе 1886,
у него родился сын
Стивен.
1886. Понимаешь?
Его сыну должно быть 79 сейчас.
Никакое это не совпадение.
Ну, я не знаю.
Это Стивен Маркато,
точно тебе говорю.
Бедный старикашка.
Не удивительно,
что он изменил имя,
с таким-то сумасшедшим отцом
любой бы так сделал.
А вдруг он такой же,
как его отец?
Хочешь сказать, что
он тоже занимается
черной магией?
Роз, ты что шутишь?
Роз, милая.
Его отец
посвятил этому всю жизнь.
Ты знаешь,
как он умер?
Милая, сейчас 1966 год.
Книга вышла
в 1933.
Они проводили
свои собрания в Европе.
Как они их называют...
таинства.
Сходки в Европе, Америке,
и в Австралии,
и они проводят собрания здесь,
постоянно.
Эти их вечеринки
со странным пением
и игрой на флейте,
да это настоящий шабаш ведьм,
или как там его называют.
Милая, успокойся, не нервничай.
Послушай, что они делают, Гай.
Они используют кровь
в своих ритуалах.
Причем, считается, что
наибольшей силой обладает
кровь младенца.
И они
используют не только кровь,
но и плоть младенцев.
Розмари, ради Бога!
Ноги их больше не будет
в этой квартире.
А к ребенку они, вообще, ближе,
чем на 10 метров не подойдут.
Они уже пожилые люди.
У них куча
старых приятелей.
А доктор Шенд
часто слушает проигрыватель.
Я не собираюсь рисковать
безопасностью ребенка.
Мы немедленно
переезжаем отсюда.
Никуда мы не переезжаем.
Поговорим об этом позже.
Не думаю, что тебе следует
это читать.
Последняя глава осталась.
На сегодня хватит, дорогая.
Посмотри.
У тебя даже руки дрожат.
Давай же. Дай сюда.
Гай!
Я серьезно, быстро.
Дай сюда.
Просто невероятно.
Как там его звали,
Марчадо?
Маркато.
Он мне сказал, что его отец
был импортером кофе.
А Гаю,
что тот был продюсером.
Я понимаю, как вы,
должно быть, обеспокоены
подобным соседством.
Я больше не желаю иметь
ничего общего ни с ним, ни с Минни.
Ради безопасности ребенка
я должна быть предельно
осторожной.
Несомненно.
Любая мать бы так себя чувствовала.
Доктор, а вдруг Минни
подмешивала
какую-нибудь отраву
в эти свои витаминные напитки
и в эти печенья,
что она мне приносила?
Не думаю,
Розмари,