конечно.
ВЫПЕЧКА
Откуда ты едешь?
Из видеопроката.
Прокат. Опять.
Ты же знаешь - я занят.
Я занимаюсь поставками видеофильмов.
Занят? Никто не просил
тебя меня встречать.
- Что?
- Мама, у тебя есть какие-нибудь лекарства?
- Что случилось?
- У меня что-то с шеей.
Растяжение?
Не знаю. Очень больно.
- Где?
- Здесь.
Завтра наложим пластырь.
Сяо-кан! Сяо-кан! Сяо-кан!
Страждущий...
ранее был...
также...
Что?
Знаменитым.
Знаменитым.
Известным человеком.
Но...
позже...
его тело...
было поражено болезнью.
Страждущий в прошлой жизни
был знаменитым человеком.
Но затем его поразила болезнь.
Но...
если страждущий...
Да?
В храме Пэй-Ху...
вознесёт молитву богам...
Вы должны верить.
Вы можете исправить это?
- Ну, так как? Вы почините это?
- Я не могу.
Почему нет?
Вот. Угощайтесь арбузом.
Почему ты не спишь?
Что с тобой?
Что происходит?
Ты опять упал?!
Что с твоей шеей?
Как ты собираешься ехать
на мотоцикле с такой шеей?
Ты был у врача?
Что произошло?
Куда ты направляешься?
Куда?
Не твоё дело.
Как ты поедешь с такой шеей?
Больно?
Терпи. Будет немного больно.
Нужно потерпеть.
Хорошо. Уже всё.
Прижми здесь и помассируй.
Хорошо. Можешь идти.
Слезай с мотоцикла и сядь там.
Две порции лепёшек.
Почему ты не садишься?
Две чашки риса, пожалуйста.
Вот.
Рис.
Возьми лепёшку.
Попробуй.
Съешь риса.
Давай, съешь чего-нибудь.
Я не голоден.
Наклони голову немного.
Что?
Это массажёр. Просто расслабься.
Давай же, расслабься.
Тебе лучше?
Cяо-кан, Cяо-кан!
Проснись. Прими лекарство.
Просыпайся.
Давай, выпей это.
До конца.
Вдохни, выдохни.
Ещё раз.
Выдохни. Хорошо.
Ещё раз. Вдохни.
Расслабься.
Хорошо. Теперь с другой стороны.
Выдохни. Хорошо, ещё раз.
Вдохни.
Выдохни.
Хорошо. Поверни руку.
Расслабься.
Вдохни, выдохни. Ещё раз.
Вдохни.
Выдохни. Выдохни.
Вдохни, выдохни.
Ещё раз.
Вдохни, выдохни.
Хорошо, хорошо.
301-22575.
Здравствуйте. Это ресторан?
Лю Cяо-линг там?
Нет, я не буду ждать.
Просто скажите ей,
что её сын в больнице.
Нет. Её сын находится в больнице.
Сяо-кан.
Сяо-кан, что ты делаешь?
- Что ты с собой делаешь?
- Оставьте меня.
Что всё это значит?
Что на этот раз?
Просто оставьте меня одного.
Что я сделала не так?
Почему ты бьёшь себя?
Почему? Ну будь же хорошим мальчиком.
Не делай так.
Я хочу умереть.
Не надо.
Позвольте мне обьяснить Вам.
В его теле поселился злой дух.
Это он сворачивает его шею.
Этого духа можно попытаться
изгнать при помощи благовоний.
Когда речь идёт о злых духах,
врач не может помочь.
Я буду медитировать завтра утром.
А потом вновь осмотрю его.
Позвоните мне в 6:30.
Позвонить Вам в 6:30.
Да. Позвоните мне.
Да, и ещё...
я скажу Вам завтра...
нужно ли Вам будет заплатить
за ещё один визит сюда.
Мастер Лю? Это Ли.
Мы - те люди из Тайбэя. Мой сын и я
приходили к Вам по поводу лечения.
Да, да.
Да, да.
Нам нужно подождать ещё один день?
Я понимаю.
Спасибо, Мастер Лю.
Да. До свидания.
Это был Мастер Лю.
Духи не посетили его прошлой ночью.
Мы должны остаться ещё на день.
Раздевалка дальше по коридору, направо.
Это я. Доброе утро, Мастер Лю.
Нам нужно вернуться в Тайбэй?
Я понимаю.
Он поправится?
Да.
Спасибо. Я понял.
Спасибо, Мастер Лю. До свидания.
Cяо-кан, просыпайся.
Просыпайся.
Мастер Лю сказал,
что духи велели нам
вернуться в Тайбэй
и обратиться к врачу.
В посещении его храма
больше нет необходимости.
Вставай. Я приготовлю завтрак.