просто горд, что
участвовал во всём этом.
Мы с тобой стоящая команда.
Но когда полиция прибыла в дом
заместителя прокурора округа
двери были настежь
распахнуты, а дом покинут.
Мы будем в Новой Зеландии, среди
нормальных людей, белых людей.
И все это благодаря тебе, Блэйк.
Благодаря твоему изощрённому уму...
Да замолчи!
Я не хочу пропустить его арест.
Мне надо видеть, какое у него будет
лицо перед всеми этими камерами.
Его руки, когда на них
наденут наручники.
Только после этого я буду спокоен.
И всё будет
Закончено.
Секунду. У нас появилась свежая
информация по Нику Стайлзу.
Гейл, пожалуйста.
Бывший зам. прокурора округа Николас
Стайлз на крыше дома позади меня.
Он определённо не в себе
и угрожает прыгнуть вниз.
Стайлз разыскивается по подозрению
в убийстве офицера полиции Ларри Дойла.
Ладно, Джонни, ещё увидимся.
Эй, вы там, внизу, слышите меня?
Как я вам, хорошо смотрюсь?
Я всегда хорошо смотрелся на ТВ.
Сейчас будет прямой эфир.
Тихо, тихо, я говорю. Приготовились,
начали. Леди и джентльмены...
Сначала отсчёт: 3, 2, 1.
Леди и джентльмены, вы смотрите
прямой репортаж из Лос-Анджелеса!
Передачу ведёт Ник Стайлз!
Вы уже видели меня вживую?
Ну ничего, посмотрите ещё.
Они уже здесь. Дай ему знать.
Какой канал? Какой канал?
Перематываем назад,
придётся перемотать!
Обратная перемотка, говорю.
Перемотали? Перемотали?
Нет, Ник.
Нет, ты не можешь. Что ты делаешь?
Давайте подобьём бабки!
Я взял на гоп-стоп
Роналда Макдоналда!
Я ограбил церковь своего отца!
К тому же у меня сеть распространения
детской порнографии!
Я убил своего лучшего друга!
А тот тип собирается убить вас!
Нет, он не собирается убить вас,
он хочет убить меня!
Ты не можешь умереть.
Ты должен жить
И страдать.
Долгие, долгие годы.
Мама, я сделал это!
Нет.
Вот она, вершина мира!
Нет. Нет.
Нет!
Нет!
Некогда он считался
восходящей звездой...
Нет, это не может быть правдой.
Ты не можешь обмануть закон.
Ты не можешь обмануть меня!
Эй, Блэйк!
Да, ты.
Ты.
Ты Эрл Талботт Блэйк?
Ты не знаешь меня.
Тебя к телефону.
- Ты наехал не на того парня, ублюдок.
- Кто это? Что происходит?
У него есть друзья, которым не
нравится то дерьмо, что ты затеял.
Ты хотел достать моего приятеля. Так
вот, теперь кошмары начинаются у тебя.
А если хочешь узнать, за кем теперь
сила, тащи свою драную задницу к башням.
Вы все зачистите улицу у башен,
не давайте копам скучать.
Раунд 1-й. Гонг.
Ким!
Что, чёрт, происходит?
Это Стайлз! Его дружки сцапали
меня и привязали здесь.
- Это невозможно.
- Я сам видел.
Я сломал ему жизнь, а потом
он убил сам себя! Ты врёшь!
Вру? Тупой ты дебил!
Невероятно, невероятно. Сколько лет
я только что в зад тебя не целовал
А у тебя, оказывается,
дерьмо в голове.
Ты вовсе не сломал ему жизнь
и не сделал кретином.
Знаешь, что ты сделал?
Просто довёл его до белого
каления. Ты его раздразнил.
А теперь тебе конец.
Блэйк, как ты обращаешься
со своими друзьями?
Хорошо, что мы с тобой
всего лишь враги.
Блэйк. Блэйки.
- А как начёт армреслинга?
- Стайлз!
Ну давай же, что тебе терять?
Стайлз, ты ублюдок, где ты?
Именно там, куда ты меня доставил,
Блэйк. На вершине мира!
Я получал всё, Блэйк.
Уважение, деньги, власть,
дом, семью, лазерный проигрыватель.
И всё благодаря тебе, малыш.
Ведь это ты сделал меня знаменитым.
Впрочем, ты сам это прекрасно
знаешь, разве нет?
Всё, что получил ты,- маленький заголовок
в газете: ''Заключённый убит после побега''.
Но ты бы, конечно,
кое-что изменил, Блэйк.
''Преступник погиб на глазах
миллионов телезрителей''.
Слышишь, твоя аудитория
призывает тебя.
Спокойно, служивый, мы в группе
поддержки прокурора округа.
Прокуратура округа нуждается в нас,
так что не заставляйте меня быть грубым.
Блэйк, я должен сказать
тебе спасибо.
Когда сходишь с ума, это как-то
освобождает душу. Странно, правда?
Если ты не врёшь, сукин сын!
Знаешь, у туземцев на Гавайях
был интересный обычай.
Каждый раз, когда строили новый дом,