какой ''Трэк''?
- Вот именно.
Вот что ещё скажу. Зря ты
не смотрел вчера вечером.
Знаешь, ему удалось-таки
достать Спока.
А потом такое началось!
Всё на эмоциях.
Он, значит, ему говорит:
''Ты урод, Спок, настоящий урод!''
Эй, Варгас, так мы будем
делать дело или нет?
Когда говорят деньги,
всё остальное молчит, Хью.
Твой ход.
Похоже, всё как мы договаривались.
Какая ночь! Чувствуешь, как
пахнет воздух? Я чувствую.
Великолепная ночь, великолепная
ночь для великих дел.
Это твоя ночь, Блэйк. Именно такими
ночами и нужно срывать банки.
Обстановка располагает!
Счастье участвовать в этом деле.
Как сделать, чтоб ты заткнулся?
Может, связать и вставить кляп?
- Пойду отолью, Хью.
- Не задерживайся.
Кретин, ты бы ещё на стене написал,
что мы по наводке изнутри!
Это дело слишком важное, малыш
Чтобы я дал тебе всё
обгадить к чертям собачьим!
Жди в тачке.
Чем пахнет, чуешь?
Преступлением.
Папа, смотри, где я.
Вот он!
Ты только посмотри на это.
Проверь выход.
Руки за голову, парень.
Классно будешь смотреться
за решёткой.
Что, сволочь, не нравится?
Падаль, не повезло тебе? То, что мне
здесь надо было,- это кусочек пиццы.
А вот это не надо! Не советую,
даже не думай об этом.
Знаешь, знакомая штуковина,
помповое ружьё, 12-й калибр.
Прежде чем ты передёрнешь, я успею
всадить 3 пули в твою глупую голову
и, пожалуй, ещё одну в грудь,
а потом поеду в участок есть пончики.
Я очень люблю пончики, но ненавижу
писать объяснительные.
Фрэнк!
Забудь о пончиках!
Сдай назад и брось пушку, а то придётся
надеть девке на голову бумажный пакет
когда её дружок соберётся
трахать её! Бросай, кому говорят!
Ладно, хорошо.
Осторожно голову! Прошу прощения.
Пушку, легавый, не дубинку!
Вот повезло-то.
Ладно, хорошо, договорились. Бросаем
вместе. Но тут всё на доверии.
Под одеждой у меня ничего не припрятано,
ни пистолета, ничего.
Нет даже бронежилета. Нет его, видишь?
Никакой кобуры под мышкой, ничего.
Хочу только, чтобы ты поверил мне.
Видишь, и на ногах ничего нет.
Никаких припрятанных пистолетов, вообще
ничего. Так что я не хочу наколоть тебя.
- Бросай пушку, сука, кому говорю!
- Ладно, пушку брошу, только договоримся.
Я кладу револьвер на землю
Ты отпускаешь девушку, и я остаюсь
у тебя в заложниках. Хорошо?
Бросай пушку!
Хорошо, хорошо.
Вот я кладу свою пушку.
Вот кладу её просто и без фокусов.
Больше ничего. Теперь у меня
осталось одно оружие
Да и то не для тебя, разве что
ты был бы красивой девушкой.
Кстати, о красивых девушках.
Почему бы тебе не отпустить её?
Сначала убью тебя!
Чистая работа.
Впервые на арене цирка Беретта
в заднице против пера в штанине.
Теперь у меня осталось одно оружие,
да и то не для тебя
Разве что ты был бы
красивой девушкой.
Кстати, о красивых девушках.
Почему бы тебе не отпустить её?
- Пожалуйста.
- Сначала я убью тебя!
Идиотское поведение. Типичный случай
угрозы жизни посторонним людям.
Ему следовало дождаться
подкрепления.
Хватит придираться, Элиот.
Городу необходимо силовое обеспечение
правопорядка, а вы что предлагаете нам?
Детские игрушки вроде радиоуправляемых
танкеток и бронежилетов дневного света.
- Не дневного света, люминесцентного.
- Какая разница?
Стайлз принёс вашему управлению
единственные позитивные отклики
в прессе за эти 3 года. Думаю,
вы сумеете выдоить его до капли.
За твоё-то вымя я бы точно
с удовольствием подержался.
Прокурор Бримли, шеф Флойд!
Смелый, толковый мальчик,
собой недурён.
Остаётся только радоваться, что он ещё
молод, чтобы претендовать на моё место.
Пока ещё молод, мисс Бримли. Пока.
Он мне говорит: ''Честное слово,
офицер, это моя машина''.
Представляешь, этакая верзила
под 7 футов за рулём. ''Гремлина''!
О чёрт!
Офицер Стайлз, не так ли?
- Да.
- Здравствуйте.
- Офицер Дойли? - Да. Ник забыл
предупредить, что у нас будут гости.
Рад видеть вас, госпожа
прокурор округа.
Можете называть меня так же,
как меж собой в раздевалке.
Идиотом выглядел бы парень, в лицо