не забудет.
Это уж точно.
Он не поставил подпись.
Но, думаю, это не помешает нам молиться
за такого замечательного человека.
Потому что я очень надеюсь...
Да. Эти 10 тысяч долларов - хоть
и великолепное, но только начало!
Отлично!
Спасибо.
Благодарю вас.
Боже, как я устал.
- Понравился сегодняшний вечер, папа?
- Да, Ник, это был великий вечер.
Кажется, мне даже начинает
нравиться телевидение.
Я заеду в банк по дороге домой, положу
этого малыша уже на сегодняшний депозит.
Смотри только, чтобы
это был не банк Таити.
Тебе не помешает охрана
по пути в банк, Фэррис?
Ларри, банк по соседству,
так что никаких проблем.
- Всё же будь осторожен.
- Нет, быть нам в Сити-Холле.
Впрочем, к чёрту Сити-Холл,
Вашингтон ждёт нас!
Привет! Привет.
- Миссис Стайлз, вы уже приехали?
- 2 часа ночи, Дебби.
Девочки легли?
Я ничего не помню.
Сначала приходил этот
электрик, а потом...
Чёртов ключ.
Прошу прощения, сэр.
У вас не найдётся прикурить?
Вали отсюда, придурок.
Не видишь, я занят?
Вали, кому говорю!
...Особых новостей пока нет.
Россия продолжает разваливаться,
Лос-Анджелес - умирать от жажды.
А мне вот уже месяц
не везёт с женщинами.
Кстати, вы смотрели по телеку кампанию
сбора средств на детский центр?
Не знаю, что и сказать.
Но, по-моему, у Ника Стайлза есть
все шансы стать вторым Джерри Льюисом.
Ну, а если серьёзно, то дело
затевается очень нужное.
А подкалываю его, потому что
мне просто нравится этот парень.
Всем известно, что нашим
следующим мэром будет именно он
так что можно уже сейчас
начать лизать ему задницу.
Когда мы с тобой познакомились,
ты говорил, что будешь губернатором.
Я действительно такое говорил?
Ну что ж.
- Придётся стать, если только ты
обеспечишь мне тыл. - Я обещаю.
- Тогда мне придётся стать президентом.
- Хорошо.
А как насчёт того, что я не дам
сейчас тебе обнять себя?
- Сейчас?
- Да.
Ладно, ладно.
- Мне надо ответить.
- Конечно, что ж поделать.
Да?
Вот тебе и спокойной ночи, напарник.
О Господи.
Я просто не могу поверить, Ларри.
- Это какое-то сумасшествие.
- Это точно.
Причём оно только начинается.
Загляни-ка лучше туда.
- Это кейс Ферриса. Полон сюрпризов.
- Детская порнография?
Но это невозможно. Я отлично
знал его, и ты его знал.
Да, да.
Здесь есть ещё предсмертная записка.
Очень своеобразная.
Как я могу простить себе
то, что мы... Мы?
...Делали с теми невинными детьми
во Флориде в прошлом месяце?
Если мы тоже построим здесь детский
центр, я вряд ли сумею устоять
перед этим влечением.
Уж лучше так.
Чем дальше, тем хуже.
Вот это нам удалось найти
в его портфеле.
Это залоговая карточка и чеки с прошлого
вечера, а 10 тысяч как не было.
С вами хочет поговорить
окружной прокурор.
- Во время этой командировки
вы всё время были вместе? - Да.
- Вы хоть раз выпускали
Фэрриса из виду? - Нет.
Тогда какого чёрта он написал
в своей предсмертной записке?
Откуда мне знать, Присцилла?
Может, он вовсе и не писал её.
Не надо, Стайлз, эксперты
утверждают, это его почерк.
Может, кто-то заставил его написать это.
Вам в голову не приходила такая мысль?
В расчёт принимаются факты,
не фантазии.
Фантазии? По фантазиям
вы большой спец.
Я имею в виду, как вы строили защиту
при рассмотрении дела Ночного душителя.
Во всяком случае, я не распинался
перед присяжными как шут базарный!
Мальчики, вы собираетесь становиться
взрослыми? Мы же в одной команде.
- Никому не нравится эта история.
- Думаю, здесь вы не правы, Присцилла.
Кому-то очень нравится, потому что
подобные вещи просто так не случаются.
Когда вы с Фэррисом были во Флориде,
вы брали деньги из общественных фондов?
Нет, я не брал деньги
ни из каких общественных фондов.
И даже всё время, что потратил на центр,
было моё личное время. Выходные, отпуска.
Всем известно, для меня
это самое важное дело.
Да, и для газетчиков оно
становится тоже самым важным.
Вот сегодняшняя газета.
Ты хотел известности...
Вот тебе и известность, дружок.
''Окружнойпрокурор