девушек.
Если бы это зависело от меня,
Вы бы этого не делали.
Девушка должна сидеть дома.
Выйти замуж и рожать детей.
- Жить с мужем.
- Я тоже так думаю.
Потом мы немного помолчали.
Я ждала, что он поцелует меня,
но он даже не дотронулся.
Я была и разочарована,
и довольна таким поведением.
Через несколько дней
всё было иначе.
У меня есть кое-что для тебя.
- Нравится?
- Очень.
Как я о нём мечтала!
Поражаюсь, как ты мог угадать?
- Ты читаешь мои мысли.
- Это удивительно.
- Ты мечтала о кольце?
- Разве ты не хочешь этим сказать, что...
Конечно, я именно этого хотел.
Веду себя по правилам.
Теперь угадай, о чём мечтаю я!
Мама, я обручена!
С кем? С тем художником?
Нет! Это работящий парень.
Его зовут Джино.
- Джино Молинари.
- Кем работает?
- Шофёр.
- Что?! Почему ты мне ничего не сказала?!
- Я тебя убью!
- Мамочка!
Я тебя убью! Иди сюда!
Я тебя убью!
Я так мечтала, что ты
будешь богатой.
А ты обручаешься с голодранцем!
- Он не голодранец.
- С шофёром!
Неудачница!
Закончишь как я!
Он женится на тебе, и станешь
служанкой ему и его детям!
Мы поженимся, когда у нас будут
деньги на собственную машину.
А ты и поверила!
Сюда его не води!
Делай что хочешь,
но я не хочу его видеть!
Мама, это Джино.
Очень приятно.
Увидишь, всё будет хорошо.
Поцелуй меня!
- Тут твоя мама!
- Ничего страшного.
У меня еды только на двоих.
Адриана мне ничего не сказала.
- Мне больше нечего приготовить.
- Ничего, синьора, нам хватит.
Я уверен, в возрасте Адрианы
Вы были даже красивее.
Что Вы можете знать!
- Можно догадаться.
- Ты прав.
Мамочка была красавица!
Самая красивая в целом квартале!
- Ведь так?
- Да, оставь...
Ну конечно, как модель
меня знали во всём Риме.
Можете назвать меня глупцом,
старомодным, кем угодно,
но то, что Адриана каждый день
должна раздеваться перед художником,
мне совершенно не нравится.
- Почему?
- Потому что это аморально.
- Это аморально?!
А вкалывать целый день на кухне,
мыть посуду, варить,
гладить, подметать, драить полы,
а вечером встречать
уставшего до смерти мужа,
который сразу после ужина ляжет
в постель, отвернётся к стенке и храпит...
Это морально?
Не имея ни минуты вздохнуть -
страдать и состариться...
Это морально?
Потому что живёшь только один раз,
а после смерти - "спокойной ночи"!
Да идите вы к чёрту
вместе с вашей моралью!
- Вы так не думаете.
- Ещё как думаю.
Я что, должна радоваться, что Адриана
с таким оборванцем, как Вы?
Как будто её красота вечна!
- Вы сильно ошибаетесь!
- Кричи сколько угодно, но я люблю его.
- Адриана!
- Привет!
Рикардо ты знаешь. Познакомься с
нашим другом, доктором Астаритой.
Очень приятно с Вами познакомиться.
Джизелла рассказывала о вас,
но действительность превосходит
любые описания.
- Спасибо.
Я приеду за тобой в шесть.
Синьорина, поедете с нами?
- Нет, сегодня я занята.
- Тогда в другой раз.
- За работу!
- Надеюсь, что увижу Вас... скоро.
Прекрасного дня.
До свидания!
- Нравится тебе?
- Кто? - Астарита.
Он приятный человек
и очень важная персона.
- Идеально для друга, да?
- Тогда почему ты ещё не с ним?
- У меня есть Рикардо.
- А у меня Джино.
- Мы обручены.
- Правда?
Так и лучше, жених в доме
всегда пригодится.
Но с Астаритой, помимо того что он богат,
ты ничем не рискуешь: он женат.
- Даже так!
- Но ничего не бойся!
Жена живёт в другом городе.
Говорю тебе - он идеален.
- Тоже мне идеал!
- Подумай об этом!
Однажды, воспользовавшись
отсутствием хозяев,
Джино показал мне виллу,
на которой работал.
- Не надо было мне сюда ходить.
- Почему?
- Успокойся, я тебя не съем.
- Ты не так понял.
Потом я буду стыдиться нашей
квартиры, нашего квартала.
Ты ведь не родилась миллионершей.
В этом районе живут одни миллионеры.
Едят с фарфоровых тарелок,
а десерт - с серебряных.
Все приборы серебряные.
За обедом пять блюд и три сорта вина.
Потом они выходят в гостиную и дегустируют
ликёры на сервировочном столике.
- У