все взволнованы.
Да! Я знаю это!
Я дам вам совет.
Это не про ваш имидж.
Все это ничего не значит, если только
люди видят, кто ты на самом деле.
А музыка должна быть
кто ты на самом деле.
Это нужно показывать, что вы чувствуете.
Или это ничего не значит.
Я знала, что тебе за себя стыдно
Мне не стыдно.
Это просто один раз
я просто хотела быть популярной
Что ты имеешь в виду?
У тебя много друзей дома.
У меня есть один. И последний раз я проверила,
никто не может разрушить их насмешки
сидя рядом за обеденным столом.
И когда я добралась сюда, я просто...
Я просто хотела быть другой.
Ты знаешь? Только раз.
Моя дорогая, ты намного лучше,
чем тебе кажется.
Тебе не нужно врать
о том кто ты есть.
Я это говорю не только,
потому что я твоя мама!
Мама.
Хорошо, я признаю, что я немного переборщила.
Но это правда. Ты талантливая.
Твоя музыка говорит с людьми.
Люди хотят слушать тебя.
И это не только я и твой папа.
Вот что я говорю.
Привет ребята. Я могу сесть с вами?
Кажется да.
Но ты должна дать мне свой тортик.
Хорошо, договорились.
Ты знаешь, сидеть с работником из кухни
значит сильно портить моей репутации.
какой репутации?
Поверьте мне, это, вероятно, не смешно.
Курица была какая-то сухая.
Можешь передать своей маме,
чтобы она была более осторожной.
Тесс!
Прекрати так разговаривать со мной.
Прекрати со всеми так разговаривать..
Я дочка повара
и мой папа не богач,
но я намного лучше, как личность
чем та кто думает о себе так хорошо,
потому что она заставляет
всех чувствовать себя плохо.
И я возьму это в любой день.
Если это не очевидно,
ты вылетела из группы.
Мы сделаем свою собственную группу.
CAMP ROCK
FINAL JAM - 5 дней
FINAL JAM
- Я не знаю, почему это так увлекательно.
- Я не думаю, что ты делаешь это правильно.
- Стой. Смотри, я профессионал.
- Не урони в мои макароны.
Я уверена, что он у них!
Хорошо, она официально потеряла его.
Не, я не потеряла кое-что.
Вы, ребята, украли его.
- Что?
- Что здесь происходит?
Тесс думает, что Мичи и Кэтлин
украли её очаровательный браслет.
Что?
Прости Браун, но эти девочки никогда
не делали ничего подобного.
Да. Посмотрим, давайте, просто разрешим это, верно?
Но...
Я знаю, это была она. Она врала
всё лето про то кто она.
Кто знает, о чем еще она соврала.
- Сейчас, подожди минутку.
- Мам, не надо.
Если она хочет посмотреть, пускай.
Это глупо.
Ладно, посмотрим, позвольте мне это
и потом мы быстро осмотрим
ваш домик. Хорошо?
- Хорошо.
- Все равно.
вы ничего не найдете,
потому что я не...
Это он. Это мой браслет.
Это какая-то ошибка.
Какая-то?
Я не была на кухне и...
Тесс, я узнал достаточно. Верно?
Я полностью потрясен.
Да. Как и мы.
Я нет.
хорошо, правела - это правела,
и поскольку это почти конец лагеря
у меня нет выбора.
Я запрещаю вам ребята
участвовать в любой деятельности лагеря,
до конца Final Jam.
Мы ничего не делали. Она врет.
- У тебя есть доказательства?
- Нет, но...
Тогда мне жаль. Мои руки чисты.
До конца Final Jam.
Товарищи,
Я сделал список дней до Final Jam.
Я собираюсь повесить его на стену.
Дайте мне выйти из комнаты, перед тем,
как вы посмотрите на него.
Хорошо! Боже мой.
Это не справедливо.
Я знаю.
Угадай, кто?
Чувак, ты в комнате.
Я вижу тебя.
Я тоже вижу тебя, чувак.
Я так скучал.
Обнимемся.
Намного лучше. Это было совсем не так
как обнимается. Нет.
Да, не так.
Итак, хорошие новости.
Пресса здесь и они собираются
провести здесь весь вечер.
- Им понравилось.
- Это невероятно!
Эй, чувак, а где этот невероятный
певец, которого ты присмотрел?
Что? Я знаю.
Надеюсь, найти его сегодня.
Это должно было быть весёлое лето,
наполненное музыкой
и всё что я получила это то,
что увязла в драме Тесс.
Такое бывает.
Я не могу поверить, что я согласилась быть
певцом на заднем плане
просто потому, что меня запугали.
Вот что Тесс может сделать.
Нет. Это я сделала.
Я никогда не видела Брауна таким суровым.
Я знаю. ОН всего лишь повторял
"До конца Final