Роковая кружка пива
Режиссер Клайд Брукман, 1933.
В ролях: В.С. Филдс,
а также: Розмари Теби, Джордж Чандлер, Ричард Крамер.
Кто там?
Канадский караульный офицер Постлевистль.
Здравствуйте, офицер.
Добрый вечер, мистер Снейвли.
Снег все еще идет?
Не знаю. Честно говоря, не обратил внимания.
Нашел своего человека?
Нет еще, но я напал на след.
Ну, уже что-то.
Собираетесь уходить?
Хочу вечерком на собаках прокатиться.
Как сын ваш, Честер? Что о нем слышно?
Я ничего не слышал о Честере с прошлогоднего
Михайлова дня.
Я думал о песне, которую вы сочинили.
Хотел спеть ее жене сегодня ночью.
Знаете, наш мальчик такого же возраста,
как и Честер,
и он хочет пойти в город.
У вас здесь есть цимвалы?
Да, есть, офицер.
Мне бы хотелось, чтобы вы спели мне эту песню.
Для меня честь угодить вам.
Только извините меня, если
я буду немного фальшивить.
Понимаете, в этой части страны
мы не смогли достать ипекакуаны.
Начинайте, мистер Снейвли.
Вы не сочтете за оскорбление,
если в буду играть в рукавицах, нет?
Пожалуйста, мистер Снейвли, пожалуйста.
Жил-был бедный мальчик,
и покинул он родной дом,
и пошел в город
искать работу.
Он обещал маме и папе,
что будет вести культурную жизнь,
и избежит неверного пути
пьянства.
Как то раз, в городе,
Он оказался в роли жертвы,
и завел знакомство
с несколькими студентами.
Он не подозревал об опасности,
потому что одеты они были хорошо,
хотя не всегда джентльменов видно по одежде.
Они уговаривали его выпить,
и называли его трусом,
И наконец, он выпил роковую кружку
пива.
Осознав, что он сделал,
Он разбил кружку об пол,
и шатаясь, вышел чрез дверь
в белой горячке.
Проходя по тротуару,
он встретил девушку из Армии Спасения,
и из озорства сломал
ее тамбурин.
Она сказала: О!
Да благословят тебя небеса,
И поставила знак ему под глазом,
ударом, которому она научилась
до того, как начала спасать.
И вот мораль молодым людям,
которые приходят в город,
не шатайтесь там, ломая
людям тамбурины.
Какая грустная песня.
Не плачьте, констебль. Это грустная песня.
Мой дядя Ихавод говорил: Этот город,
не место для женщин, девушек,
но хорошенькие мужчины ходят туда.
Он всегда говорил что-то,
из-за чего лопнуть от смеха можно было.
Он смешной старый джентльмен.
Ну, думаю, я буду нестись во весь опор в упряжке.
В такую погоду хороший хозяин
собаку на улицу не выгонит!
Пошел, Балто, пошел!..
Вкуснее чем кукурузные хлопья.
В такую погоду хороший хозяин
собаку на улицу не выгонит!
Привет всем. Привет всем. Привет.
Привет.
Хай, мистер Снейвли.
Хай, вождь.
Хай.
И хай. Уходите. Быстро.
В такую погоду хороший хозяин
собаку на улицу не выгонит!
Такая буря и дом снести может.
Кто там?
Это я, ма.
Ты нашел золото на прииске, па?
Нашел самородок. Он на столе.
Самородок, золотой самородок. Только
чтобы найти его,
ты копался на том прииске около 30 лет.
Должно быть, он стоит сотню долларов.
Он поможет нам выкупить эту старую лачугу.
Тот парень из медицинского колледжа снова приходил?
Да, и он хочет еще денег.
Пусть валит к чертям.
Он хочет еще денег, и если не получит их,
заберет нашего маламута.
Старого Балто, мою ведущую собаку, он не получит.
Почему?
Потому что я его съел.
Ты его съел?
Он оказался очень вкусен с горчицей.
Прошлой ночью мы застряли в дороге.
Я был очень голоден.
Ты бы лучше использовал свой шанс, па.
Капитан канадской конной полиции
переправил полицескую собаку через границу для тебя.
Переправил полицескую собаку через границу для меня?
Да, и он говорит, что для тебя
прячет ее.
Какая она?
Примерно вот такая.
Он ненормальный.
Па, сегодня 3 года, как они забрали
нашего дорогого сыночка
в тюрьму за кражу тех векселей.
А я знаю, что он никогда не крал их.
Уверен, что он их не крал.
Наш Честер никогда не украдет ничего.
Ни у кого.
Почти никогда.
Как думаешь, он рискнет явиться домой,
когда его выпустят из этой ужасной тюрьмы?
Я прикинул, подумал, и высчитал,
что вернется, ма.
Кто там?
Честер!
Наш