"Amazing Grace."
Простите?
Моя бабушка пела мне эту песню.
Это замечательно.
Мне особенно нравится часть,
"однажды я потерялся, но потом нашелся."
Взять тебя, к примеру. Ты, наверное,
дурак, раз пришел сюда.
Но я думаю, что тебе лучше потеряться.
Вот что я скажу. Видишь это?
Это за твой счет.
И...
...поскольку ты выглядишь как
развлекающийся индивидуум...
...это на чаевые.
Так что "найди" свою задницу
где-нибудь еще.
Мы еще не допили.
Теперь вы закончили?
Оставь его, По.
Это - разборка, которая нам не нужна.
И не возвращайся, узкоглазый.
По, уходи отсюда!
Сейчас же.
Идем.
Полагаю, ты хочешь сыграть
со своей жизнью.
Казино такое же хорошее место, как любое.
Думаю, я могу немного поупражняться.
Пистолеты не убивают людей.
Люди убивают людей.
К примеру,
эти два парня с пулеметами.
Если они начнут стрелять...
...то никто из вас не вернется домой!
Вы, парни, мешаете моему бизнесу.
Так что, если ваша задница не черная...
...то вам лучше уйти отсюда,
пока ее не припекло!
Идем.
Дамы, извините нас, пожалуйста.
-Что ты делаешь, Кай?
-Уведи их.
-Ты тоже.
-Нет. Останься.
Ты тоже, пожалуйста.
Что ты делаешь?
Мы же с ними воюем.
Я теперь большой мальчик.
Эти черные парни могли похоронить тебя.
Ты работаешь на меня, Кай.
Я работаю на твоего отца.
Вытащи свою голову
из своей задницы, По.
Пока эта война продолжается,
ты на моей ответственности.
Я могу позаботиться о себе сам.
О, Боже мой.
Тигр, ты убиваешь меня, парень.
Я ненавижу эту игру.
Исаак!
Тебе телефонный звонок.
Я возьму его в доме.
Мне все равно нужен перерыв.
Я даже не знаю, зачем
ты это подчеркиваешь, приятель.
Ты знаешь, почему я это подчеркиваю.
Все будущие деловые сделки...
...будут проходить не в офисах,
а в чем-нибудь частном клубе.
Ты знаешь это.
Исаак, если ты так серьезно
насчет дальнейшего продвижения...
...я хотел бы знать, есть ли
у тебя план для старика Мака.
Или я должен расценивать это
как секрет?
Пока я дышу...
...тебе не нужно беспокоиться
насчет секретов.
Да ладно, парень.
Ты же знаешь, это между нами.
Эй, что у тебя для меня?
Ты уверен?
Что-то случилось?
Что-то случилось, приятель?
Кто-то прикончил парня Чю.
Устрой встречу с Чю как можно скорее,
и затем узнай, кто убил его парня.
Не беспокойся об этом, хорошо?
Я понял.
Гонг Конг
Тюрьма Хсинг Канг
Эй! Что ты делаешь?
Я еду на скачки.
У меня есть подсказка на 3-й заезд.
Ты знаешь подсказку? Скажи не ее.
Мне однажды подсказали,
но я не сделал ставку.
Мне нужно идти.
Это мой день.
Эй! Подожди минуту.
Поставь за меня ставку тоже.
Мистер О'Дэй.
Мистер Синг ждет у ворот Б-12.
Спасибо.
Хорошие контакты на детекторах металла.
Проверка на честность, мой друг.
Примите мои глубочайшие соболезнования.
Спасибо.
То, что случилось с вашим сыном
очень трагично, Мистер Синг.
Очень ненужное событие.
Я хочу, чтобы вы знали - я буду
следить за этим лично.
Простите меня если
я не выгляжу тронутым.
Мистер Синг...
...со всем моим уважением,
больше не будет...
...такого, чтобы кто-то из моего лагеря
коснулся вашей семьи...
...также как и из вашего
лагеря кто-то коснется моего.
Этого просто больше не произойдет.
Наши деловые отношения продолжаются.
Я рад слышать это.
Убедись, что моя дочь и сын
под круглосуточной охраной.
Все уже сделано, шеф.
Сделайте эти лимонные пироги
для детей, хорошо?
Мне нужна твоя подпись.
Хорошо, спасибо.
-Незачто, дорогая.
-Извините.
-У вас есть это меньших размеров?
-Минуточку. Эми.
Помоги ей за меня.
Она поможет вам.
-Что вы все делаете?
-У тебя есть немного кое-чего?
Включите музыку погромче,
хорошо?
Давайте, живее!
Покажи им, как мы делаем это.
Посмотри за складом за меня, хорошо?
Вот дерьмо.
Что за имя для склада:
Змеиный Огонь.
Это круто. Это действительно круто.
Kool и Gang jam из
окончания дня, верно?
Земля, Ветер и Огонь.
Это серьезное дерьмо.
Мы знакомы?
Как насчет представиться?
Ты знаешь, я работаю на твоего отца.
-Правильно. Твое имя начинается