Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Рождение надежды

Рождение надежды

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5  

меня о своём уходе.
Владыке Араторну нужна наша помощь.
И всё же, едет ли он в Ривенделл
или ведёт дунаданов в иное укрытие,
ты остаться не желаешь.
Я не могу.
Теперь понимаю.
Я ухожу, чтобы моё сердце забыло его.
Тебя разве не радует такая весть?
Да я бы и радовался.
Ибо ты всегда у меня в мыслях.
Ты об этом не догадывалась?
Ты всегда был ко мне благосклонен.
Благосклонен?
Нет, Элгарайн.
Я люблю тебя.
Уже много лет.
Даже зная, что я любила его? Почему?
Я всегда знал, что тебе хватит мудрости отпустить его.
И я отпустила.
А теперь зачем-то от меня убегаешь.
Эль, не убегай.
Пойдём со мной.
Пойдём.
Элгарайн! Беги!
Тебе одному их не сдержать!
Скорей, предупреди наших в деревне!
Нет!
Ты должна их предупредить,
ради дунаданов!
Иди!
Мы ещё встретимся! Иди!
Господа. Господа!
Мы не будем ждать, пока орки сделают следующий шаг.
Мы покинем деревни,
но будем истреблять их в Глухоманье,
где бы их ни встретили.
Да содрогнутся прислужники Врага!
К оружию! К оружию!
К оружию! К оружию!
Халбарон! Враг нас настиг!
В лесу... Дирхаборн... задержит их... орки кругом!
Следопыты, ко мне!
Ты ранена?
Нет.
Гилраэнь, где твой сын? Где Арагорн?
Арагорн?!
Иди в залу!
Араторн! Отступаем, отступаем!
Вот! Это он!
Узри свою судьбу.
Твоему роду конец!
Папа... Папа, папа!?
Оба пса умрут сегодня!
Гилраэнь!
Госпожа, заходите вовнутрь.
Я тебя не оставлю!
Папа, папа!
Дунаданы одолели врага.
Но победа досталась дорогой ценой.
Прости меня.
За что?
За мою зависть...
ведь он выбрал тебя.
Элгарайн!
Араторн, я...
Тише. Береги силы, подруга.
Я подвела тебя.
Нет. Нет, не подвела.
Благодаря тебе спаслась моя семья.
Твой отец бы гордился тобой.
Сегодня я нашла своё сердце.
А теперь оно пропало...
Он уходил с тобой?
Я не всё потеряю.
Ты будешь жить.
И Арагорн будет жить.
Мы не должны терять надежду.
Элгарайн.
Элгарайн!
Скольким ещё предстоит пасть?
Скольким же?!
Слишком долго слуги Врага разоряли наш народ
и некогда гордое королевство Арнор.
Люди Запада!
Тень удлинняется,
и её безжалостная десница простёрлась над нами.
Но нельзя терять надежду.
Настанет время, когда дунаданы вновь наберутся сил
и навсегда изгонят врага из этой земли.
До тех пор
наш долг - охранять наш народ любой ценой.
Так восстаньте же, дунаданы!
Вспомните, кто вы есть!
Чтоб снова наши враги бежали от нас!
Чтоб не осталось в лесу ни одного живого орка!
Соберите следопытов. Воины, за мной!
Я вернусь к тебе. Обещаю.
И тогда Араторн, сын Арадора,
владыка дунаданов,
повёл своё войско в достославную и отчаянную атаку,
и слуги Врага содрогнулись.
Араторн, постой!
Таков конец рода королей!
Род не прерывается.
Ещё есть надежда!
Они вернутся, Гилраэнь.
Они вернутся.
Госпожа Гилраэнь! Госпожа Гилраэнь!
Владыка Араторн ранен!
Он что-нибудь говорит?
Только твоё имя, госпожа.
Гилраэнь?
Я здесь. Я здесь!
Вот моя радость.
А это наша надежда.
Арагорн, вождь дунаданов!
Тогда владычица дунаданов попрощалась с родичами
и со всем своим народом,
ибо для спасения последних сынов Нуменора
она повелела Халбарону расселить Таурдал
a дунаданам - укрыться в мелких тайных поселениях
в чащах лесов Рудаура.
Наследник Исилдура был доставлен в Ривенделл
для безопасности и воспитания.
Вот так ты и попал сюда, в дом Владыки Элронда, малыш.
Теперь ещё долгие годы я не буду называть тебя Арагорном.
Имя твоё должно быть забыто.
Узнай враг, что ты жив -
и всё, за что мы сражались - пропало.
Итак, в последний раз.
Ты Арагорн,
сын Араторна,
вождь дунаданов
и наследник Исилдура.
Но пока,
Эстель,
ты просто наша надежда.
КОНЕЦ
Продюсер и режиссер
КЕЙТ МЭДИСОН
Автор сценария
АЛЕКС К. ОЛДРИДЖ
КРИСТОФЕР ДЭЙН
БЕТ ЭЙНСЛИ
ДЭННИ ДЖОРДЖ
КЕЙТ МЭДИСОН
ЭНДРЮ МакДОНАЛЬД
ФИЛИППА ХЭММОНД
ИЭЙН МАРШАЛЛ
ЛЮК ДЖОНСТОН
ХАУАРД КОРЛЕТТ
АМАНИ ДЖОХАРА
ЛЬЮИС ПЕНФОЛД
РИЧАРД РОБЕРТС
Русский перевод
МИХАИЛ ИВАНОВ
перевод песни ПЁТР КЛАССЕН
Рождение надежды


------------------------------
Читайте также:
- текст Иона, которому будет 25 лет в 2000 году
- текст Король в Нью-Йорке
- текст Субботний вечер на окраине города
- текст Морской ястреб
- текст Путешествие Единорога

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU