контуры
уже после обвели.
Нам безусловно
противостоит гений.
Понтон, нам нужен
этот самый Раймонд Ларок.
Где его казино?
Поставьте поближе,
если хотите получить по чаю.
Не устаю вам удивляться,
инспектор.
Привыкайте, Понтон. Нет ничего
неожиданного в моих сюрпризах.
Да, погода стоит славная.
Надеюсь, она не испортится.
Понтон, скажите охранникам...
...что я хочу побеседовать
с господином Раймондом Лароком.
- А вы не пойдете?
- Возникло одно дело.
Если такая мягкая погода
продержится, нам сильно повезет.
- Делайте ваши ставки.
- Я тоже служу в полиции.
Я чем-то себя выдал?
О, нет, у меня невероятно
тонкое чутье.
Вот ваш мохито.
- Зажгите.
- Ставок больше нет.
Впечатляет.
Надо будет запомнить.
Я - инспектор Жак Клузо.
Я здесь по очень важному делу.
Босвелл. Найджел Босвелл.
Агент 006.
- Это вам понятно?
- Ну, конечно.
Экстра-класс минус один.
Я здесь тоже
по важному делу, инспектор.
И вы наверняка поймете,
если я скажу вам...
...никто не должен знать,
что я здесь нахожусь.
Я сунул в ваш карман
номер моего мобильника.
Звоните, если надо помочь.
Хорошо, инспектор.
Ну...
...Моне. Я поражен, мсье Ларок.
Я поражен, инспектор Клузо.
Прошу вас, располагайтесь.
Чем могу помочь?
Я расследую убийство
Ива Глюана.
Ив.
Славный юноша.
Вы не знаете, сколько он
заплатил за " Розовую пантеру"?
Это наследство.
Она ему ничего не стоила.
Она стоила ему жизни.
Я хотел бы осмотреть
ваши штучки.
- Мои что?
- Ваши штучки.
У вас, насколько я понимаю...
...есть большие медные штучки.
- Ладно.
- Спасибо.
Династия Хан.
- Большая редкость. Красота.
- Я вижу, вы знаток антиквариата.
Здесь есть оригиналы,
а рядом с ними копии.
Уверен, вы сумеете различить их.
Второй век. Раритет.
Старинные вазы берут,
засунув руку внутрь.
Чтобы отпечатки
не повредили налет патины.
Чистый алебастр.
Прелесть.
Как же так. Я же только
сделал вот так, и....
Очень странно.
Почему вы решили
застраховать жизнь Глюана?
Страховая компания не выплатит
деньги, если убийцу не поймают.
А если им вдруг окажусь я...
...не выплатит вообще. Это ясно?
Но смерть Глюана
выгодна для вас, не так ли?
Выгодна? А что она дает?
Долю Глюана, рестораны.
О, с ресторанами вышел кошмар.
Глюан просаживал деньги
быстрей, чем они поступали.
Меня утешало лишь то, что он
проигрывал их у меня в казино.
Потом, когда его проигрыши
сильно увеличились...
...он обещал отдать мне
в залог свое кольцо.
Но кто-то поругался с Глюаном...
...вечером накануне убийства.
- Это были вы?
- Нет.
Вы не грозились переломать ему
ноги и стереть его в порошок?
Нет.
Может, это было по телевизору.
ОСТОРОЖНО, РУКА
МОЖЕТ ЗА СТРЯТЬ В ВАЗЕ
Табличку можно было
поместить удачней.
Это персональный звон
моего мобильника.
Алле?
Да, это инспектор..
Да, я подойду. В ресторан?
Да, конечно. Я иду.
Господа, возникло одно дело.
Прошу извинить.
- Мсье Ларок.
- Да?
Это очень ценная ваза?
Это дешевая имитация.
Чудно.
А вот стол был...
...бесценный.
- Клузо.
- О, да.
Нужна ваша помощь. Прежде всего
сохраняйте спокойствие...
- ...и не оглядывайтесь.
- Спокойствие. Не оглядываюсь.
В казино у вас за спиной -
" Газовые бандиты" .
О, Боже! " Газовые бандиты" !
- Их ищут по всей Европе.
- Что же делать?
- Дайте ваш плащ.
- Да, конечно. Зачем?
Меня здесь нет, помните?
Но я не могу упустить
" Газовых бандитов" .
УСЫПЛЯЮЩИЕ СТРЕЛЫ
- Наденьте.
- Да. Да, конечно. Но зачем?
Меня здесь нет, вы помните?
Инспектор.
Мой Бог, это же фантастика.
Инспектор, Крузо думал заманить
в ловушку " Газовых бандитов"?
Клузо считает, что между ними
и " Розовой пантерой" есть связь?
Клузо получит повышение, сэр?
Я не могу давать комментарии,
пока идет следствие.
Езжай.
Инспектор?
Клузо?
Молодец.
Спасибо.
Ну, какие новости?
Мы собрали
всех жителей Парижа...
- ...по имени Ты.
- Наконец-то, дело продвигается.
Зачитайте.
Вы свободны.
Вы знаете китайский?
Вы думали, я не знаю китайского?
Ну, а если так, что мы
тогда тут