делаем?
Видно, вы про себя
вовсю потешались.
"О, инспектор Клузо
китайского не знает.
Пригласим его на ланч.
Станем говорить по-китайски.
А он пусть ушами хлопает."
Вы этого хотели? Это смешно?
Конечно, я знаю китайский.
Клузо?
Бонжур, Николь.
Зайдите ко мне в кабинет
через пару минут.
Сейчас приду, инспектор.
Да, инспектор?
Николь.
Какая славная стоит погода.
Как думаете, она и дальше будет
оставаться такой же мягкой?
Я очень на это надеюсь.
А вы не боитесь, что погода...
...может испортиться?
Следует скрестить пальцы...
...чтоб она осталась
такой же мягкой.
А ну, получи еще!
Посмотрим, кто ты.
" Инспектор Дрейфус" .
Вражеский лазутчик,
надевший маску.
Но мы ее сорвем.
Мое лицо!
Может, там шов под волосами.
А если повернуть?
Вам немного получше?
Я сожалею, инспектор.
Это лучше забыть.
Ну, что ж, я хотел доложить,
как продвигается расследование.
О, только вы...
- ...стойте подальше.
- Да, конечно.
Я вижу, у вас есть
складная указка.
Чудесная вещь.
Так унизительно указывать
на что-то пальцем...
...или такой длиннейшей штукой...
...словно ты - первобытный
человек какой-то.
А вот этой взмахнул один разочек,
и пожалуйста, все в порядке.
О деле. О деле, Клузо.
Да, о деле.
Дело у нас продвигается.
У меня уже есть подозреваемые.
И сколько же их у вас набралось?
Двадцать семы тысяч
шестьсот восемьдесят три.
Значит, теперь дело за малым?
- Хоть кто-то вычеркнут из списка?
- Да.
Один.
Один. И кто же это такой?
Глюан.
Глюан - это жертва.
Отлично, инспектор.
Я решил так же.
Одна зацепка неизбежно
приводит к следующей.
Оставьте.
Заверяю вас, инспектор...
...я скоро загоню убийцу
в угол, как--
Как.. Как.. Как.. Как..
Как штуку.. Как штуку,
что загоняют.. В угол.
- Выразительно.
- Так вы - ценитель красноречия?
Можно как-нибудь в перерыве...
...устроить маленький
словесный турнир.
Я уверен, вы -
великолепный оратор.
Да.
Я позвоню насчет турнира.
На повестке заседания комиссии
всего один вопрос.
Выбор претендентов на получение
высшего ордена страны...
...ордена Почетного легиона.
Номинантов двое...
...Шарль Дрейфус...
Нет.
...и сестра Мари-Югетт...
...чья бескорыстная забота
о сиротах нашей родины...
...пример для каждого из нас.
Я предлагаю внести
еще одно имя в этот список.
Инспектор Жак Клузо, приехавший
из маленькой деревушки...
...чтобы расследовать
убийство Ива Глюана...
...который задержал вчера
неуловимых " Газовых бандитов" .
Да. Хорошая идея.
- Рядовой француз.
- Именно.
Отличная идея.
Все "за"?
Почему вы мне не доложили,
что Клузо пошел в то казино?
- Дело было посреди ночи.
- О, дело было посреди ночи.
И вы не захотели будить меня?
Я хочу знать о том,
где находится Клузо...
...постоянно, в любое время суток.
Еще раз не позвоните,
и я сразу вышибу вас со службы.
- Это вам ясно?
- Ясно, сэр.
Почему вы сейчас не с ним?
- Я здесь.
- Уйдите.
- Клузо.
- Понтон.
Поставим на сегодня точку.
Я устал.
Я лишь хотел прояснить,
что у нас имеется по делу.
Чудная идея, Понтон.
Подсознание обработает данные...
...пока мы будем спать.
Итак, каковы факты?
Ив Глюан был убит во время...
...полуфинального матча
международного чемпионата...
- ...отравленной стрелой.
- Преступление!
Бизу хотел его убить,
но теперь убит и он.
Осложнение!
Глюан выкачивал деньги...
- ...из Ларока.
- Мотив!
А певица Занья
была рядом с убитым.
Занья не убийца.
Правда, я подозреваю,
что она рассказала не все.
- Где она сейчас?
- Она недавно уехала в Нью-Йорк.
Нужно отправиться за ней
и выяснить, что она затеяла.
Раз я еду в Америку...
...я должен приобрести
безупречное произношение...
...чтобы не вызывать подозрений.
Найдите мне лучшего в мире
специалиста в этой области.
Я хочу купить один гамбургер.
Я хочу купить один аймбургер.
Я хочу купить один гамбургер.
Я хочу купить...
...один аймбургер.
Нет, нет, нет. Давайте так.
Я.
- Эе.
- Я.
- Хочу.
- Хучу.
- Хочу.
- Хучу.
- Хочу.
- Хойчу.
Хочу.
Хоайчу.
- Ку.