Глюану крупные суммы денег.
Вероятно, Глюан должен был эти
средства инвестировать для Пэня.
Но, будучи неисправимым
игроком, Глюан присвоил их...
...и просадил дотла.
Итак, у Пэня был мотив.
У него была возможность.
Пэнь сейчас во Франции. Посетит
президентский бал сегодня.
Арестуем его там по подозрению
в убийстве Ива Глюана.
Браво, старший инспектор.
Рад сообщить, что теперь
расследование, связанное...
... с "Розовой пантерой",
возглавляю я, и арест близится.
- Спасибо.
- Старший инспектор...
...коронер сказал,
что Бизу убит пулей...
...угодившей в затылочную долю
мозга. Ваши комментарий?
Затылочная доля мозга?
Это несущественно.
Затылочная доля.
ИНСПЕКТОР КЛУЗО
РАЗЖАЛОВАН!
Приятно, ничего не скажешь.
Перепалка из-за "дамбергерта"
вызвала неодобрение
Увеличим.
Разумеется.
Понтон, срочно приезжайте сюда.
Мы снова ведем это дело.
Николь, я считаю, Бизу и Глюана
убил один и тот же человек.
Сегодня он снова нанесет удар.
Давайте встретимся
в президентском дворце.
Возьмите с собой мою сумку, где
надпись "президентский дворец".
Надо спешить!
Занье грозит большая опасность.
Понтон, мы немедленно едем
в президентский дворец!
- Пристегните ремень.
- Ремень мне не нужен.
Это же не гоночный автомобиль!
Нет. Клузо следует вычеркнуть.
Его нельзя пускать на торжества.
Он был посрамлен и уничтожен.
А как быть с репортерами,
которые захотят войти?
Когда придет время,
пускай ворвутся.
Клузо.
Извините, вашей фамилии нет.
Как это нет?
Дрейфус, очевидно,
решил вас вычеркнуть.
Понтон.
- Инспектор, вот ваша сумка.
- Молодец, Николь.
- А что там?
- Камуфляж. Идем.
- Николь.
- Да?
- И последнее.
- Да?
Уже вечер.
А вы без очков просто прекрасны.
Спасибо, инспектор.
- Старший инспектор.
- Что?
Мои люди доложили,
что здесь инспектор Клузо.
Клузо?
Я знаю, он, как видно, хочет
попытаться совершить арест сам.
Если увидите Клузо, арестуйте его
за незаконное вторжение...
...и проведите так,
чтобы все это видели.
Внимание всем. Арестовать его.
Доктор Пэнь уже прибыл.
Будем брать его
после первой песни.
Да, да. Верно.
Отлично, Понтон. Мы на месте.
Смотрите!
Это убийца! За ним!
- Меняем одежду.
- Стойте! Повернитесь.
Кто вы?
- Что вы здесь делаете?
- Мы.. Мы, двое.. Мы..
- Сейчас я вам объясню.
- Да.
- Мы..
- Я вас уже везде искала.
Где это вы пропадали?
- Вы их знаете?
- Конечно же, знаю.
Это танцоры из труппы Заньи.
Их номер - в третьем акте...
...с вараном комодо
и снежной машиной.
А для чего они, по-вашему,
так вырядились?
- Докажите.
- Я вовсе не обязан..
Вы что, не видите, как они устали?
Идите, принесите им воды.
Это было восхитительно.
- Вы так считаете?
- Вы...
...изумительная женщина.
Инспектор, убийца.
Теперь я готов к жесткой
схватке с убийцей.
Стой!
Во имя закона, стой.
За ним!
- Браво!
- Браво!
Понтон, давайте туда.
А я - ему наперерез.
Стоять!
Повернитесь.
- Вы аресто..
- Вы арестованы!
Понтон! За ним!
Начали.
Живо, живо!
Доктор Пэнь, именем статутов...
...и законов нашей
великой Франции...
...вы арестованы за убийство
Ива Глюана.
Клузо! Арестовать его.
Который он?
Значит, этот.
Именем статутов и законов
нашей великой Франции...
...вы арестованы за убийство
Ива Глюана...
...Юрий, тренирующий тренер.
Кто же вы?
Я - инспектор Жак Клузо.
Глюан - ничтожество!
Стратегию игр разрабатывал я.
Он приписывал себе
мои блестящие идеи.
А меня словно вообще нет. Теперь
его нет благодаря китайскому яду.
Инспектор, как вы узнали,
что он - убийца?
Но, Понтон, вспомните.
Это было при вас.
ЗАЧЕМ БЫЛО МЕНЯ БЕСПОКОИТЬ?
ЗАЧЕМ ВЫ ПРИТАЩИЛИ МЕНЯ
СЮДА? МНЕ НЕКОГДА!
ФУТБОЛЫНЫЙ ТРЕНЕР
УМЕР ОТ КИТАЙСКОГО ЯДА.
СРЕДИ ФУТБОЛЫНЫХ
ТРЕНЕРОВ И ИЩИТЕ.
ОНИ ОБЯЗАНЫ РАЗБИРАТЬСЯ
В КИТАЙСКИХ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВАХ.
Она, конечно, была права.
Тренер национальной сборной по
футболу, согласно статуту 87223...
...должен знать китайские
лечебные травы.
Что и позволило ему
с легкостью убить Глюана.
- А Бизу?
- Элементарно.
Бизу