держала.
Все в порядке.
Извините, что я напугала вас так.
- Да нет. Очень хорошо, что Вы заметили.
- Спасибо, что вовремя увидели.
[Дверной звонок]
- Привет.
- Привет.
- Это Вам.
- О,спасибо. Да не нужно было.Зачем?
[Звон стекла]
Какая красивая вещь.
Говорят, ребенок лучше спит,
когда они звенят.
Да? Хорошо.
Я устрою Вас внизу,
а потом повесим это наверху в детской.
- Хорошо.
Здесь темновато, конечно,
но у Вас в комнате намного светлее.
Это...
прачечная.
А это - Ваша комната.
- Ах ... прекрасно.
- Нравится?
[Звонит будильник]
[Звон]
[Ребёнок хнычет]
Вот так.
Мама, посмотри, что мы сделали.
Ну, надо же! Ну-ка…
- Эмма, ты здорово мне помогла!
- Спасибо.
Какая прелесть!
Да. Прямо как Ваш дом.
Да, я вижу.
Мы каждый год поднимаем его...
[Клэр]
когда мартины прилетают.
Кто такие - мартины?
Это такие большие ласточки.
Одно и тоже семейство
прилетает каждый год.
Да!
Я бы тоже вернулся сюда.
Какой прекрасный
браслет у Вас, Клэр.
Нравится, да?
Я купила его на какой-то барахолке.
- Если тебе нужно будет, можешь брать.
- Хорошо, спасибо.
Сегодня, наверно
какой-то особый день.
Да, я всегда в этом платье выгляжу
особо прекрасно и сексуально.
Это подарок Майкла.
Так, ладно...
Какие туфли мне одеть -
красные или черные?
- А пиджак оденешь?
- Да. Нет.
- Может быть - нет. Не знаю
- Тогда, наверное, черные.
Ты думаешь?
[Клэр]
Да, наверное, ты права.
- [Дверной звонок]
- Это уже они.
- Где же вы?
- Мы опаздываем.
- А Марлин не войдёт?
- Она по телефону говорит.
О, чёрт.
- Что такое?
- Пятно.
Это от духов.
Я, наверно, испачкала
его руками.
- Я сейчас принесу соду.
Может, удасться свести.
- Спасибо.
Мори, это... Пейтон.
- Привет, Пейтон.
- Привет. Очень приятно познакомиться.
- Я должна кое-что принести для Клэр.
- Хорошо.
[Мори]
Гмм!
Может, нам тоже стоит завести детей,
раз к ним прилагаются такие няни.
Так, учтите - долго они
наш столик держать не будут.
- Привет, Марлин.
- Привет.
Что с тобой?
Что со мной?
Ничего со мной.
Ничего задница, как же.
Привет, я думаю,
мы не знакомы.
- Я - Марлин Крейвн.
Вы должно быть Пейтон.
- Да. Очень приятно
познакомиться.
- Poison.
- Извините - что?
- Духи. У Вас духи, как у Клэр. Да?
- О.
Меня ждёт Клэр на верху.
Ты прекрасно выглядишь.
- Ты не считаешь это забавным?
- Нет.
А вот и она.
- Привет. Извините.
- Привет.
[Марлин]
Ты прекрасно выглядишь!
Дорогая, я думал, ты оденешь
то платье,  что я тебе подарил.
А тебе не нравится, как я выгляжу?
Да, нет, я не это хотел сказать. Просто…
Просто... Ты здорово выглядишь!
[Марлин] Вы все красивы.
Ладно, пошли. Я голодная.
У тебя есть номер телефона,
где мы будем?
Да. Хорошо повеселиться.
Пока.
[Крик]
"Зомби.
Живые мертвецы."
Здорово! Мама никогда мне
не разрешает такие фильмы смотреть.
Вот почему это должно быть
секретом.
Ты знаешь, что такое
секрет, Эмма?
Да, то, что ты никому
не можешь рассказать...
- Что бы не случилось.
- Совершенно верно.
У нас будет собственный маленький
секрет. Это будет наш знак.
Сегодня смешно было встретить
тетю Марлин и дядю Мартай.
Они давно знакомы с мамой и папой?
Тетя Марлин росла вместе с папой.
Они очень дружили. Он
был её мальчиком, а она
была его девочкой, когда
они были маленькими.
Да ну?
А у тебя какие-нибудь мальчики есть?
- Нет, я ненавижу мальчиков.
- Да?
Я тебе кое-что скажу. Ты обещаешь
никому не говорить?
Обещаю.
Секрет.
Хорошо...
у нас в школе есть такой злобный
мальчик. Его зовут Роз,
он все-время бьёт меня.
Но он сказал, если я скажу
кому-нибудь, он меня убьёт.
Он так сказал тебе?
- А что мама сделала с этим?
- Ну, она попыталась...
поговорить с ним, но это не помогло.
Никогда...
не позволяй симпатичной женщине
брасть власть в твоём доме.
это очень плохой бизнес.
- Ну, знаешь...
Ты слушай, что я говорю.
Как это говорят?...
- "Рука с ребенком ..." это… Нет.
- Эй, Марл?
Сколько ты получил за
дом Флечера на прошлой неделе?
Три… и мелочь.
Так вот я