И куда же?
- Пока не знаю.
Не могу сказать.
Как насчет прощального подарка?
Конечно.
Хорошо, что напомнил. Сколько?
200.000.
Всего то?
Ты поскромничал.
Заманчиво звучит.
Какого черта?
Ублюдок.
- Ах, ты, недоносок.
А знаешь, что? Я скажу тебе, куда ты отправишься.
И даже за билет заплачу.
Уверен, будет весело.
- Макото.
- Постой.
Не трогай меня.
Не кипешись, милашка.
- Заткнись.
- Одна не останешься.
Я позабочусь о тебе.
Смотри за ним.
Сукин сын.
Вставай.
- Макото.
- Прекрати.
Никуда не уходи.
Я скоро вернусь.
Такие мне нравятся.
Со мной тебе будет лучше.
Вот увидишь.
- Что будем делать?
- Сбросим в океан, и все дела.
Давай.
ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ КАТСУМАТЫ
За нами хвост?
Похоже на то.
За нами следят.
Кто это?
Ублюдки.
Это Тачибана.
Сукин сын.
Недоносок.
А он хорош.
Макото.
Очнись, Макото.
Макото.
Макото, открой глаза.
Не отключайся. Макото.
Ты в порядке?
Получи, сукин ты сын.
Ублюдок.
Макото. Вставай. Скорее.
Иди к Карите.
Расскажи ему, что ты видел пять лет назад.
Макото. Быстрее!
Вставай, ублюдок.
Макото.
Дерьмо.
Босс.
Иди!
Я справлюсь.
Вот так.
- Босс. Босс.
- Наконец-то.
Сообщи всем, а потом - за парнем.
Пусть его встретят.
Это был ты.
Ты изнасиловал ее.
Ты убил ее пять лет назад.
Я отменно повеселился.
Будь ты проклят.
Гордишься собой?
Ничтожество.
Хочешь убить меня?
Черт, ты прав.
Я убью тебя.
Что теперь?
Мы поедем в офис прокурора.
И ты сознаешься в убийстве Нишиды.
Отлично.
Только ты забываешь.
Ты ведь был одним из нас.
Должен понимать.
Убрав меня, ты ничего не изменишь...
- Плевать я хотел на это.
Я тебя презираю.
Да, по поводу девчонки.
Был еще кое-кто, о ком ты не знаешь.
Не я стоял за этим.
- Что?
Грязный старикашка.
Он давно домогался Юки.
- Кто он?
Только она никогда не соглашалась.
От любви до ненависти один шаг.
Он использовал нас...
- Заткнись.
Думаешь, я так тебе и поверил?
Зачем мне врать?
И вот еще что.
Убийство Нишиды...
Мы сделали это по приказу той же шишки.
Ты ведь не знаешь всего.
Говори. Как его зовут?
Пошли.
Говори.
Кто он?
Давай.
Не дождешься.
Можешь убить меня, если хочешь.
- Ах, ты.
Катись к черту.
Господин Карита!
Советник Карита!
Господин Карита!
Это ты, Терада?
Что с тобой?
- Я хочу видеть господина Кариту.
- Успокойся.
Я должен его увидеть.
Я все ему расскажу.
Расскажешь?
Ты правильно сделал, что пришел.
Господин Карита поехал домой.
Он нужен мне прямо сейчас.
Катсумата может быть близко.
- Нужно его вызвать.
- Я займусь этим.
- А я пока присмотрю за ним.
- Спасибо.
Пойдем со мной.
Мы здесь в безопасности?
Конечно. Присаживайся.
Ты же знаешь, где находишься.
Так что не волнуйся, хорошо?
Как насчет...
Я заварю чай.
Не хочу я чай.
Не оставляйте меня одного.
Ты прямо как ребенок, которому приснился дурной сон.
Я скоро вернусь.
Спасибо, что вернулись.
Советник.
Тачибана.
Он самый.
Я привез вам подарок.
- Заприте его.
- Есть.
Что случилось?
Как ты?
Макото.
Кто это сделал?
Босс.
Каким же я был дураком.
Прости меня.
Не глупи. Держись.
Босс.
Прости меня.
Конечно. Я тоже был хорош.
Не уходи.
Макото.
Ну же, Макото.
Босс.
Только не уходи.
Не оставляй меня одного.
Я не хочу умереть.
- Ты не умрешь.
Я не хочу...
Макото. Макото!
Так не должно было случиться.
Я дам вам показания.
Я все расскажу.
Если бы я пришел к вам раньше,
Макото не умер бы так.
КАТСУМАТА СНОВА ПОД АРЕСТОМ
ТАЧИБАНА ДАЕТ ПОКАЗАНИЯ
ОБВИНЕНИЕ ВЫСТРАИВАЕТ ДЕЛО
В ОБЩЕСТВЕ ВОЦАРЯЕТСЯ МИР
ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГОРОДА УДАКА
Что за черт это такое?
На кой они тебе сдались?
Не думала красть что-нибудь красивое?
Кольца с бриллиантами, жемчужные ожерелья?
Что за хлам?
Садись.
Я принес тебе кое-что.
Знаю, тебе нравится сладкое.
Все нормально.
Ты съешь их, как только я уйду.
Понял?
Ты меня понял?
Неплохо выглядят.
Катсумата?
ПОХОРОННОЕ БЮРО
- Советник.
- Что случилось?
Вы не поверите.
Катсумата мертв.
Ему пронесли отравленное печенье, и он его съел.
- Зачем он