сообщение... Пока.
Ларри, ... это Бет...
Перезвони мне, как только придешь.
Я до сих в шоке...
Ты... прибежал... это... убийство... Маргарет...
всё это... позвони, ... короче... Пока.
Ларри!
Быстро в машину.
Это же не ваша.
Одолжил. Садитесь.
Я подумал отдать вам...
Сережка Маргарет.
Живо садитесь... Садитесь, говорю...
Посмотрите... Вы убили мою жену!
Я не убивал... Да, убил.
Вам лечиться надо.
Я везу вас в полицию.
Вы знали, что Гавайи - это архипелаг островов,
появившийся в результате извержения вулкана?...
Я этого не знал.
Вы убили человека!...
Отняли жизнь! Вы - убийца!
Вы правы... Я поступил плохо!..
Как я мог! Я боль... . Коровы!
Зачем вы убили ее?
Вы же сами просили...
Сказали, что до смерти ненавидите...
А я сказал, что ненавижу маму...
Я убиваю жену, ... вы - маму... Всё честно.
Я не собираюсь... убивать вашу маму...
Сейчас мы едем в полицию.
Никуда не пойду. У нас договор.
Какой договор?!... Какой договор, недоумок?!...
Ты убил человека! Я везу тебя в полицию.
А я скажу, что ты убил. У тебя мотив.
Ты скажешь правду, Оуэн... Ты во всем сознаешься.
Или, клянусь, я убью нас обоих.
Клянусь, я не шучу.
Я ведь не только ради себя!
Попрощайся с жизнью.
Ларри, ... Ларри, чуть помедленнее...
Прошу тебя.
Я не переношу скорость.
Сознаешься или нет?
Прошу!... Сбавь скорость!...
Хорошо...
Сознаюсь. Сознаюсь.
Ладно.
Останови машину!
Не могу!
Останови!
Тормоза сломались!
Что?... Берегись!...
А ты хорошо водишь.
Ты заткнешься?
Ларри!... Ларри!...
Ларри!...
Ты, часом, не с Восточного побережья?
Оуэн!
У нас был сосед с Восточного побережья.
Мистер Дрокман. Пуговицами торговал.
Да, ну?
Да... Круто!... Как автомойка во "Флинстонах"!...
Ларри!... Мне страшно!
Хотите сказать, за рулем были не вы?
Объясняю еще раз... Он взял машину вчера утром.
И с тех пор я его не видел.
Он сказал, куда едет?
Нет. Всё бредил про мотивы, алиби.
Мотивы, алиби?
Он решил, ... раз Маргарет испортила ему жизнь,
вы подумаете, что это он убил.
А вы так не думаете?
Я так не думаю...
Сопри она мою книгу, я бы точно убил...
Но то я... Ларри... он бы не смог.
Почему?
Ларри в жизни ничего... не сделал.
Так... Держи... Моя фирменная яичница.
Оуэн, ... пойми ты наконец.
Я кто угодно, но не убийца.
Я же не прошу ей череп проламывать.
Ну, спасибо. У спокоил.
Она старая... Мотор барахлит...
Главное - резко дергайся, когда говоришь.
"Очень приятно, миссис Лифт!"
Ты прекратишь?
Познакомься с ней...
Может, сам захочешь убить ее.
Оуэн!
Что там происходит?
Ничего, мама... Разбудили.
С кем ты разговариваешь? Кто там?
Никого.
А это кто?
Это кузен Падди...
Поживет у нас маленько. Здорово?
У тебя нет кузена Падди.
Ты обманул меня!
Ну, всё. С меня хватит.
Ларри. Ларри... Прости... Нервы сдали...
Пойдем... Присядешь.
Я принесу лед...
Ну, как она тебе?
Слегка напряжена.
Значит, по рукам?
Оуэн, ...
я не собираюсь убивать твою маму. Сам убивай...
Жену убил, а маму свою - слабо?
Показать мои монетки?
Нет.
Я собираю монеты...
У меня знатная коллекция.
Не хочу я смотреть.
Но это моя коллекция.
Ну и что?...
Оуэн, мне сейчас не до коллекций.
Я никому ее не показывал.
Ладно, давай.
Да нет уж.
Нет, покажи.
Ты же не хочешь.
Показывай, давай!
Ладно... Вот это... - пять центов...
Это... - еще пять центов...
А вот четвертак...
Еще четвертак... А вот цент...
Пять, пять, четвертак, четвертак и цент.
Они имеют какую-нибудь ценность?
Нет... А вот... еще пять центов.
Зачем ты их хранишь?
В каком смысле?
Смысл коллекционирования в том,
чтобы собирать ценные монеты.
Но они ценные...
Эту я... получил на сдачу, ...
когда папа водил меня на концерт
"Питера, Пола и Мэри"...
А вот эту... - когда я купил ход-дог в цирке...
Мой папа всегда разрешал мне оставлять сдачу...
А эта... - моя любимая...
Концерт Мартина и Льюиса...
в "Голливуд Палладиум"...
Посмотри, ... как орел сверкает...
Я очень любил папу.
То есть эта коллекция...
Память о папе.
Как его звали?
Нэд... Он