считает вмешательство
нецелесообразным.
Почему?
Потому что он политик.
Он не делает того, что может
доставить ему неприятности.
- Это типичный случай.
- Типичная чепуха.
А что бы вы сделали?
Я? Что вы имеете в виду?
Вы бы остановили это?
К онечно, но я тут ни при чем.
Я не могу ничего сделать.
А вдруг можете?
Она не может
ничего сделать, Дэвид.
Я адвокат этого парня,
и они меня не слушают.
Эбби они тоже не будут слушать.
Возможно, вы правы.
Это не в наших силах.
- Десерт?
- Да, если можно.
Господи! Смотри!
Возьми швабру.
Пожалуйста, не надо!
Я не собиралась
делать ему больно.
Простите.
Странно.
Вы знаете...
поверье о новорожденном ребенке
и чириканье воробья?
Древнее.
Древнееврейское.
Они верили,
что во дворце Бога на небесах...
много залов.
И один из залов -
это Хранилище Душ.
Он называется Гу ф.
Гу ф?
Они говорили,
что когда рождается ребенок...
его душа берется оттуда.
К огда душа спускается с неба...
только воробьи видят ее.
И начинают чирикать.
Значит, если слышишь чириканье
воробья, скоро родится ребенок?
Мне нравится.
Пойду возьму десерт.
- Хотите кофе?
- Да, спасибо.
Правда, милая история?
По-моему, чепуха.
Океан "умер" у побережья Гаити
"Второй Ангел
вылил чашу свою в море...
"и сделалась кровь,
как бы мертвеца...
"и все одушевленное...
"умерло в море."
Пророчества...
начали сбываться.
Гу ф.
Вам нравится?
Да. Они напоминают мне
об одной истории.
Итальянские.
Прекрасное качество.
Не знаю.
Я уже так много потратила.
Но они такие славные.
Так что пусть будут.
Ведь жизнь одна.
Платите карточкой?
Миссис Куинн,
с вами все в порядке?
Да-да, не беспокойтесь.
Черт.
Извините, мэм.
Что вы тут делаете?
Я ищу одного человека.
Здесь никого нет, только миньян.
Я вошла вслед за ним,
он был в сером пальто.
Никто не входил.
Но я вошла за ним внутрь.
Я здесь уже десять минут.
Никто не входил.
Что-то случилось?
Что-то случилось, мэм?
Нет, ничего.
Вам лучше уйти.
Не надо мешать петь кадиш.
Кадиш. Поминальную молитву.
Все будет хорошо.
Больно не будет.
Мы только немного надавим.
Не навредите ребенку.
- Дышите.
- Сделайте глубокий вдох.
Просто глубоко вздохните.
Вот так. Мы почти закончили.
Прекрасно.
Лежите спокойно. Дышите.
Сделайте глубокий вдох.
Дышите. Не напрягайтесь.
Прекрасно.
Сейчас выйдет.
Хорошо, хорошо.
Почему это все время
происходит с ней?
Для кесарева сечения еще рано.
Да. Легкие ребенка еще
недостаточно развиты.
Но непосредственной
угрозы жизни уже нет.
Нужно задержать роды
еще хотя бы на две недели.
Я снова дала ей ритодрин.
Ей можно домой?
Нет. Она пробудет здесь
еще двое суток. Ей нужен отдых...
физический и моральный.
- Можно ее видеть?
- К онечно.
Вот ты где.
Как ты себя чувствуешь?
Это не так, как прошлый раз.
Не думай об этом.
Просто расслабься.
Я же знаю. Сейчас все по-другому.
Причина в чем-то другом.
Все не так.
Причина не внутри.
Маргарет сказала, что через пару
дней тебе можно ехать домой.
Потом пару дней в постели,
и будешь как новенькая.
Почему она не верит мне? Она не
может выяснить, что происходит?
Она пытается, Эбби.
Я знаю, что-то происходит.
На этот раз все по-другому.
Я знаю.
3 февраля, Никарагуа
"Третий Ангел вылил чашу свою
в реки, и сделалась...
"кровь."
Сообщения о новых боях
на границе с Никарагуа.
Растут потери с обеих сторон
в самом ожесточенном бою года.
Лагерь беженцев был
расположен в безопасном месте...
но и здесь они попали
под снайперский огонь.
Хорошие новости.
- Как ты себя чувствуешь?
- Хорошо.
- Есть хочешь?
- Пойти приготовить?
Беру это на себя.
Как насчет макарон с овощами?
- А сколько это займет?
- Двадцать минут. Сейчас принесу.
...спасателям остается только
смотреть, как эти гиганты...
задыхаются вдали от того,
что было для них и для нас...
родным морем.
А в нашем городе
другая трагедия.
Случайными жертвами
бандитской перестрелки стали...
женщина и ее четырехлетний
ребенок. Попав под огонь...
Число жертв