держи свой чертов рот на замке'.
Нет, нет. Я не могу...
Вы должны...
Где моя пленка?
Я ищу молодого человека
по имени Алекс Павенко.
Мне сказали, что он может быть здесь.
Он может быть замешан
в торговле девушками.
Мы законопослушная организация.
Мы предлагаем работу за границей по контракту.
Абсолютно легально.
Да.
Это наше совместное предприятие.
Я не знаю никакого Алекса.
Да.
Спасибо, что уделили время.
Мне жаль.
Все чисто!
Джоан, мы действительно могли бы
с этим выступить.
- Ты выдвигаешь обвинение против "Кернвелл"...
- Да, выдвигаю!
Мы не можем себе позволить
делать такие заявления.
- Да, ладно, Джоан, ты же этого хочешь.
- Покажи мне доказательства.
Я не могу показать тебе доказательства.
У меня украли запись, ты же знаешь.
Мне этого недостаточно.
Пока не сможешь представить доказательства.
Я видел собственными глазами.
Дэниэл, тут звонит тот мужчина
из Молдавии. Руди Ласкар?
- Майк, я сейчас отвечу.
- Дэниэл!
Я сказал Джоан, что "Голосу Свободы"
следует отстраниться от этого дела.
Вы не можете меня уволить.
Я написал опровержение.
Тебе надо всего лишь подписать его.
Я не могу это подписать.
Я не могу. Джоан...
Возьми отпуск. Займись чем-нибудь
другим на несколько недель.
Чего ты хочешь, Дэниэл?
Перестать быть таким трусом.
- "Кернвелл" тебя засудит.
- Ага, ну пусть попробуют.
- Вокзал Ватерлоо, Лондон -
- Британский наблюдатель выслан из Боснии -
Черт... черт!
- Идите на хрен, мне нечего сказать.
- 'Дэниэл... '
- Прости, я думал, что это...
- '"Кернвелл" хочет прислать тебе повестку в суд'.
Толстый мужик в подозрительном пиджаке?
- 'Майк дал ему твой адрес'.
- Сволочь.
Новую работу еще не нашел?
Нет. Работаю над этим.
Выходим через пять минут.
Моя сестра здесь?
Мне сказали, что она будет здесь.
Не говори со мной,
пока я сам не заговорю с тобой.
Привет. Здравствуйте? Э...
Здравствуйте!
Привет, я - Дэниэл,
и сегодня я буду вести у вас урок.
- Вам чем-то помочь?
- Э...
Нет, я просто, э...
Все нормально.
- О, да, вот...
- О.
Спасибо.
Ты видела эту девушку?
Шлюха!
'Эти приюты помогут
изменить чьи-то жизни'.
Папа по телеку.
'Жертвам нужно помочь заново
построить их жизни'.
Не будешь смотреть?
'Это важнейшая часть нашей
благотворительной программы'.
Что там?
- Иди наверх.
- Мам...
Иди.
Прошу прощения...
- Чем могу помочь?
- Вы ведь не знаете, кто я?
Пожалуйста, не пугайтесь.
Меня зовут Кэллум Тейт.
Сержант Кэллум Тейт.
Я работал на "Кернвелл" в Боснии.
Мне нужно увидеться с вашим мужем.
Что, черт побери, ты творишь?
- Он тебя тронул? Ты в порядке?
- Том, все нормально.
- Мистер Харлсбург...
- Том!
Мне просто нужно поговорить. Пожалуйста!
Лена! Лена!
Пожалуйста...
- Куда едешь?
- В Сохо.
- Вот возьми.
- Спасибо.
Ты как?
- Ты напугал его смерти.
- Мэдди...
Нет, он, правда, был напуган.
Я знаю, кто он.
Он тот самый, кого мы послали домой,
а теперь он нам угрожает.
Поговори со мной, Том.
Я твоя жена.
- Думаешь, Бренда спрашивает Магнуса?
- Бренда?
Бренда держит рот на замке
и закрывает на все глаза.
- Я пойду к прессе, если вы не ответите! -
- Вы видели эту девушку?
- Нет.
- Вы ее знаете?
- Нет.
- Вы слышали имя Варя?
- Нет.
Пять футов четыре дюйма? Нет.
Распишитесь, пожалуйста, здесь,
когда будете уходить,
а то мне не заплатят.
Извините, вы не узнаете никого
из этих девушек?
Софья Юшков.
Э... Валентина...
Эти девушки из моего класса
ни разу не приходили на занятия.
На четыре класса зарегистрировано
более 2000 студентов.
Я знаю, как это работает.
Э... Колледж-прачечная...
делают студенческие визы, чтобы
переправить сюда девушек.
- Я... Я работал в неправительственной
организации.
- Мы знаем.
- Это провокация.
- Вообще-то, нет.
Вы же не считаете... Вы не можете
думать, что я имею к этому отношение.
- Не имеете?
- Нет! Мне рассказали об этом колледже.
Мне рассказали о девушках,
о том, что там могут быть девушки...
что там может быть девушка...
которую привезли насильно.
Вот.