Кто вам сказал?
- Алло.
- Руди, мне нужно, чтобы ты кое с кем поговорил.
Я просто хочу, чтобы ты рассказал ему
то же, что рассказал мне.
Ладно.
Здравствуйте, я инспектор Риз
из отдела нравов лондонской полиции.
Алло. Джоан...
Да, ну, я...
Кто?
Она говорит, что знает тебя.
Привет.
Вы дали мне визитку.
Я Елена из...
Да.
Все хорошо.
Что же они с тобой сделали?
Если вы согласны дать показания
в обмен на нашу поддержку,
мы можем обеспечить вашу безопасность
в этой стране до суда.
И после, хотя нет гарантий получения
постоянной визы,
ваше заявление на ее получение будет
рассмотрено на более благоприятных условиях.
Мне нужно позвонить своей матери.
Мой мальчик должен быть в безопасности.
Да, конечно.
Я посмотрю, что можно сделать.
Говорят, что она, наверное
работает в баре в Сохо.
У меня есть фотография.
Возможно, сейчас она выглядит старше.
Вы узнаете кого-нибудь из них?
Его.
Это Таки Мьеда. Албанец.
Мы за ним следим.
Мы можем подыскать вам место
в одном из наших центров на ночь.
Нет. Ей туда нельзя.
Это лучшее, что мы можем предложить.
Можно на пару слов?
- Что-нибудь выбрали?
- Просто кофе, спасибо.
- Я знаю, что вы шантажировали моего мужа.
- Значит, вы знаете о пленке?
Наверное, нет. Три недели назад
я послал вашему мужу видеозапись.
На ней доказательство...
доказательство причастности офицеров
"Кернвелл" к торговле девушками в Боснии.
- Не может быть.
- Я хотел денег.
А теперь?
Это Аня. Здесь она выглядит моложе.
Не лучшее фото, не видно ее глаз.
Они торгуют девушками.
Покупают и продают их, собирают дань,
чтобы бары не закрывались.
Там есть возможности.
Мой командир...
Вы сами вышли на меня, миссис Харлсбург.
Если вы не хотите слушать,
зачем вы пришли?
Я не единственный офицер,
отосланный оттуда домой.
Они не хотят, чтобы кто-то узнал,
что там происходит.
Кто-то украл у меня запись.
Вломились ко мне в номер...
Как вы думаете, по чьему приказу?
Она очень симпатичная.
Была.
Она мертва.
Мне жаль.
Те офицеры работали на вашу компанию...
и по-прежнему работают.
Пожалуйста... Мне больше
не к кому обратиться.
Что я могу сделать?
Скажите мне, что я могу сделать?
Э... Чистые полотенца на кровати.
Я лягу здесь, на диване.
Просто в тех центрах слегка...
Я не хотел, чтобы ты...
ты понимаешь.
Э... извини.
Я на минутку.
Ты должна пойти к инспектору Ласкару.
Он заберет тебя из дома.
Да, иди только с ним, ни с кем больше.
И никому не открывай дверь.
Я люблю тебя, мама!
Пока.
Я не знал, захочешь ли ты
что-нибудь выпить.
Я только что потерял работу.
Я тоже.
Почему ты живешь в гараже?
Слишком много книг.
Ты не должен.
Дом - это важно.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Здравствуйте, миссис Харлсбург.
- Мэдди...
- Ты мне солгал.
- 'Мне 17 лет'.
- '17'.
Э... ребята, вы меня извините...
- Мэдди...
- Нет.
- Она мертва. Ей уже не поможешь.
- Эти люди работают на тебя.
Ты им платишь.
А они покупают и продают женщин.
- Господи!
- Дорогая, я не...
Что ты с этим собираешься делать, Том?
Хотя бы скажи мне, пообещай,
что отошлешь этих людей домой.
Мэдди, мы не можем себе этого позволить.
Мы не можем всех контролировать.
Нам нужны люди в Боснии,
тысячи человек, в течение нескольких недель,
чтобы заключить этот контракт,
иначе как выживет наша компания?
А? Мы должны немедленно послать
туда людей,
и мы не в силах следить за каждым.
- Но вы создаете спрос...
- Чушь собачья! Мы защищаем жизни!
Если бы не ты, этих девушек
бы там не было.
Мы сохраняем порядок и безопасность в стране.
Чушь! Вы разрываете страны на части,
используя и жестоко обращаясь с женщинами.
- Отдай мне пленку.
- Что?
О, Мэдди...
Я не испытываю лучших чувств из-за всего этого.
Мы говорим всего лишь о нескольких людях
из тысяч.
Их гораздо больше, Том.
И тебе это известно.
Отдай мне пленку, возьми свою сумочку,
и пойдем, пообедаем.
Бери свою сумочку,
мы идем обедать.
Потому что если ты не отдашь
мне пленку...
Ты мне угрожаешь?
Да?
Миссис