озабочены
своей ответственностью
перед правительством США и перед
всем американским народом
сделать этот мир более безопасным.
Именно в это мы верим,
это отстаиваем,
и будем заниматься этим дальше.
Спасибо.
Правда ли, что офицер "Кернвелл"
был выслан из Боснии?
- Ваши комментарии?
- Мы не комментируем слухи.
Мистер Харлсбург, вы обеспокоены?
- Кто разболтал?
- Не понимаю, что, черт побери, происходит.
Мы поймали одного из наших офицеров
с проституткой и отослали его домой.
- Мы сделали свою работу.
- Лучше нужно делать.
Там 3000 парней, Том. Хочешь,
чтобы мы следили за каждым?
- Если придется.
- Хорошо.
- Кто сделает официальное заявление?
- Майор Брукс - наш человек.
Поторопите его, потому что
нам нужно прикрыться.
- Все пройдет.
- Как только что, Магнус? Ну, конечно.
Том... Мы победили.
Действия одного офицера не свидетельствуют
о действиях всех остальных,
- Штаб-квартира ММК, Сараево -
остальных нескольких тысяч,
кто преданно служит народу Боснии.
Этот офицер будет наказан?
Я не уполномочен давать
подобную информацию.
Но уверен, вы знаете,
что согласно протоколу ММК, на всех
иностранцев распространяется неприкосновенность.
Мы просто надеемся оставить этот
инцидент в прошлом,
и вернуться к своим непосредственным
обязанностям по охране порядка в Боснии.
- Да?
- Можете назвать имя офицера?
Мы решили не афишировать его личность,
чтобы защитить права офицера, согласно
кодексу ММК,
А раньше такое случалось?
- Не на моей памяти. Венди?
- Расскажите нам о практике досмотра...
Вы упомянули его права.
А как насчет прав девушек, незаконно
ввезенных в эту страну?
Это большая проблема.
Босния является транзитной страной.
Я уверен, что наши люди находятся
по эту сторону закона,
и закон тоже должен их защищать.
А как же этот офицер?
- Вы от него просто так не отстанете.
- Мне любопытно.
Нет, нет, конечно... Дэниэл Эпплтон.
Мне знакома ваша организация.
Я сужу о вашем успехе по числу
девушек, которых мы отправили домой
через приюты.
324 - только за этот год.
Я вижу результат.
Как и мы, Дэниэл, только мы ближе,
чем вы там в Лондоне.
Но если вы считаете, что можете
сделать это лучше...
Справедливо.
Слишком много кофе этим утром.
Без проблем.
Вам нужно запомнить этот список баров.
В некоторые из них вам не захочется
попасть вечером.
Ваши коллеги должны это знать,
но работники благотворительных организаций
могут быть хуже всего.
Итак, у нас тут лучший медицинский персонал
в оборудованных по последнему слову
техники операционных...
Если женщина жалуется на боль,
он прописывает антибиотики.
Гонорея, хламидии,
сифилис, чесотка...
Девушки поступают со всем этим добром.
Если они не желают идти в приют,
это может быть их последней
возможностью провериться.
Все верно. Двигаемся дальше...
Он лечит офицеров?
Мужчин, да.
Всякие случайные травмы и все такое.
Он не это сказал.
Они тут меняются каждые полгода-год.
Они набирают новый персонал.
Но если они не сексуально активны?
Это было установлено четыре года назад
по просьбе офицеров. Пройдемте.
- Хочешь об этом поговорить?
- О чем поговорить?
- ВЫ НЕ ОТВЕТИЛИ НА МОЕ ПИСЬМО.
ПОЛАГАЮ, ВЫ ОТНЕСЛИСЬ К НЕМУ СЕРЬЕЗНО -
'Помимо того, что с сожалением
'мне приходится объявить
о вовлеченности служащих "Кернвелл",
'в предосудительную деятельность,
'быстрота реакции ММК явно свидетельствует... '
Ай!
У меня есть удостоверение...
Комната 6
Что тебе дает Полина?
Елена
Успокойся.
Мы здесь уже полгода,
чтобы откупиться.
Ты с ума сошла?
Она хорошо говорит по-английски.
Все, что он пожелает, поняла?
Добрый вечер.
Вы говорите по-французски?
Немного.
На прошлой неделе тут был один
мужчина из Орлеана...
- Моя дочь учится в Руане.
- Да?
Весь день сплошные жалобы от вас,
от всех.
Хочешь куда-нибудь пойти?
Ты меня не устраиваешь,
долбанная шлюха...
Хочешь сэндвич?
Нет.
- Они меня скоро заберут.
- Да.
- Ваш телефон...
- Что?
Ваш телефон.
Э... Можно мне позвонить?
Сегодня день рождения у