Вольтера.
Это были они. Любовные письма
великих людей, том первый.
И еще одно, написанное
Джоном Джеймсом Престоном.
Я знаю, я все разрушил,
но я буду любить тебя всегда.
Я хотела ему позвонить,
но наша любовь...
...Кэрри и мужчины мечты,
том первый, второй и третий...
...остановили меня.
Алло?
Я не слышала звонка.
Мы покупаем свадебное платье.
В этом платье твои арбузы еще больше.
- Мама, забери ее. Это деловой звонок.
- Молчи.
- Все в порядке. Я его уже вычислила.
- Я все равно собиралась тебе звонить.
Сегодня последний день
квартиры на Пятой авеню.
В шесть часов они сменят замки.
Нет, мне ни к чему туда возвращаться.
Тебе что, не нужны те клевые туфли?
О, черт! Я совсем о них забыла!
Если они тебе не нужны, отдай
их мне, и я втисну в них свои ноги.
Но ведь уже пять часов.
Их ни разу не надевали,
они четыреста долларов стоят.
А точнее, пять двадцать пять,
ну ладно, хорошо, спасибо, пока.
Такси!
Свет в послевоенной квартире был...
...совсем не такой, как до войны.
Я собирался передать их тебе.
Не хотел, чтоб они потерялись.
Это была не логика, это была любовь.
Зачем мы вообще решили пожениться?
Боялись, что нас не так
поймут, если не поженимся.
Прости меня, за то, что я тебе сделал.
Прости меня, за то, что я тебе сделала.
Знаешь, что самое смешное?
А было и смешное?
мы были абсолютно счастливы, пока
не решили жить долго и счастливо.
Полагаю, шутка удалась
- Хорошая гардеробная.
- Спасибо.
Здесь удобно.
Ты об этом думал, когда
решил постелить здесь ковер?
Хочется думать, что я такой умный.
Нам лучше исчезнуть прежде,
чем новые хозяева нас застукают.
Знаешь, и то, как мы
решили пожениться...
...сплошной кошмар.
Никакой романтики.
Все было неправильно.
Так предложение не делают.
Надо так.
Кэрри Брэдшоу...
...любовь всей моей жизни...
...ты выйдешь за меня?
Вот, зачем нужен бриллиант.
Ты должна как-то завершить сделку.
И отказываясь от всех остальных--
В конце концов, Кэрри Брэдшоу вышла
замуж за Джона Джеймса Престона...
- ...в платье без лейбла.
- Я согласна.
Властью, данной
мне штатом Нью-Йорк...
...объявляю вас мужем и женой.
Поцелуйте невесту.
Мэрия Нью-Йорка
Вечно твой, вечно мой.
Вечно наш.
Ты не расстроилась,
что были только мы?
Это прекрасно, только ты и я,
как я и сказала.
Но твои подруги нам
не помешали бы здесь.
Поэтому я их позвал.
- Привет, Кэрри!
- Мазел Тов!
- Кому яичница? Яичница с ветчиной.
- Да, это мне.
Не было никакого пышного приема.
Простая еда и друзья.
Масла?
Как тебе свадьба?
"И как только я сняла с себя платье,
я поняла удивительную вещь...
...очень странно, но мы любим
сочинять собственные клятвы...
...а намного важней
собственные правила".
Это то, над чем я сейчас работаю.
Спасибо.
О, Боже.
Может быть, некоторым лейблам
лучше оставаться в гардеробе.
Может, когда мы
приклеиваем лейбл человеку...
..."невеста", "жених", "муж", "жена"...
...мы забываем заглянуть
за саму этикетку.
- Какая прелесть!
- Почему мы перестали его пить?
- Потому что начали пить другие.
- Хоть он и известный, но вкусный.
А у меня есть для тебя сюрприз.
- С днем рождения.
- С днем рождения.
Подождите. У меня тост.
За Саманту
Пятидесятилетнюю и невероятную.
За нас...
...и следующие пятьдесят.
За следующие пятьдесят.
И там же, где и они встретились
молодыми девушками...
...четыре нью-йоркских женщины
вступили в следующую фазу жизни...
...с головы до ног одетые в любовь.
И это единственный лейбл...
...который никогда
не выходит из моды.
СЕКС В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ
Субтитры:
SDI Меdiа Grоuр