баксов на вторую колонку.
Ещё одна в коллекцию.
О, круто. Спасибо.
Что?
Всё хорошо, Брэнди.
Всё хорошо, детка, не плачь.
Лэнс, что ты делаешь?
Чувак, тебе должно быть стыдно,
потому что я дарю другому
человеку немного сострадания.
И свой член.
Что это у тебя?
Эй, парень, откуда ты?
Э, из Чикаго, из пригорода Чикаго.
- Вы женаты? Нет?
- Мы?
Нет, э, нет, мы просто...
друзья. Мы... амигос.
О, вы отличная пара.
Она симпатичная. Женись на ней.
Дети, не хотите по баночке Пёрпл?
Было бы здорово. Иен? Пёрпл?
Да, я могу...
Ты знаешь, что такое мятный отсос?
Нет. Давай попробуем.
Посмотрим, как это.
Удивительно стойкий вкус.
Ощущение, как после бар-мицвы.
Написано "содовая Пёрпл".
Он тебе нравится, да?
Что? Кто?
Лэнс. В него ты влюбилась, да?
О, да! Мне нравится Лэнс, ведь-ведь
он такой сексуальный и...
О, я хочу от него детей, он... забей.
Брэнди!
Брэнди!
Брэнди!
Чёрт.
Здорово.
Здорово.
Мистер Макбрум. Мэм.
Где носит эту Брэнди?
Никогда не доставал червячка?
Нет. Давай попробуем.
Стой... червя?
Нет, нет, нет, нет, нет... не надо червя!
Не надо червя, не надо червя!
И что ты сделаешь? Ударишь девушку?
Нет. Но я хорошенько
надеру задницу ему.
Прошу. Проходи.
Брэнди! Детка!
Открой чёртову дверь!
Это не то, что ты думаешь.
Мы просто делали домашку.
Содовая.
Писька!
Вот ты где.
Давай, давай, давай, давай!
Я не хочу умереть голым.
Сдохни! Чёртов сукин ты сын!
Кусок дерьма!
А ну вставай, дерьмо собачье!
А? Эй, постой.
О, брось, она того не стоит.
Она тебя всего обосрёт.
Поверь мне.
Получай, ублюдок!
Твою мать!
Ты его убил.
Сэр... о, боже, простите. Вы в порядке?
Слушайте, у меня есть страховка.
Я так... я не из города. Я не видел
вас через кукурузу. Я... простите.
- Где чёртова дорога?
- Давай влево.
Я говорил, у нас нет на это времени,
но тебя волнует только твой член.
Ты бросил нас с этой
странной содовой её мамаши.
Иен. Сворачивай!
И знаешь, что...
у её отца яйца светятся...
Ну, ты даёшь!
О, господи, Иен. Ты клёво водишь!
Лэнс, ты - козёл!
Где мы, чёрт возьми?
- Где карты с гугла?
- У меня в штанах.
- Которые...?
- В... трейлере.
Класс.
О, чёрт. У меня жвачка на члене.
Эй, подбери его. Может он знает,
как вернуться на шоссе.
Иен, не подбирай его.
Не бойся, не буду.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
О, боже.
Привет. Спасибо, что остановился,
Я тут несколько часов простоял.
Ни одной машины. Представляешь?
Слушайте, сэр, вообще-то, мы...
Вы хорошие люди.
Парень, на тебе нет штанов.
Да, я знаю.
Жарковато...
Нет сигнала. Ни одной палки.
Может, ей просто нужна вода.
В багажнике есть?
Детка, мужчины разговаривают.
Мы сами справимся, да?
Да, спасибо, но у моего
брата с тачкой такое же было.
Просто пописайте на радиатор.
- Правда?
- Да.
О, боже! Чёрт! О!
- Живой?
- Чёрт! Да.
Хороший урок.
Можешь смотреть,
если ты такое любишь.
О, спасибо, но, думаю, мы уже
насмотрелись сегодня на твой член.
Слышите? Что-то звонит?
Как хочешь. Какое облегчение.
Что? Здесь муравьи повсюду.
Чтоб ты знал.
Ладно. Теперь ты.
Расчехляй и лей.
Ладно. Уйди.
Ты серьёзно? До сих пор?
Ты всё ещё стесняешься?
Взрослый мужик.
Течёт река, водичка, ручеёк.
Течёт река, водичка, ручеёк.
Йоу, как там у нас дела?
Чёрт, Лэнс, дай мне минутку.
Простите. Нам нужно,
чтоб вы пописали на радиатор.
Зачем?
Просто надо.
У нашего нового друга в баке пусто.
Что?
Парни, вам помочь?
Здрасти.
Писающие девочки точка ком.
Ты в порядке?
О, да, супер. Я только что
писала перед целой семьёй.
Заводи.
Всё готово?
Простите, сэр, но мы не
можем вас подвезти.
Слушай внимательно.
Ты откроешь эту чёртову машину,
или клянусь богом,
я пригвозьдю тебя к земле, перережу
глотку и натравлю на тебя собак.
О, да?
Пока.
Чёрт. Чёрт.
Иен? Иен, давай.
В чём дело?
Пописать вам, значит, надо?!
Подними стёкла.
Получайте.
Боже, чёртова моча!
О, чёрт!
Бесплатная мойка!
О, запах Хэллоуина. Чёрт.
Как может быть, чтобы никто не ехал
по дороге полтора часа?