Учитель... Учитель...
Йае-Сеон!
Лежи, лежи, все в порядке.
Почему ты так напился?
Это на тебя не похоже.
А знаешь, как я волновалась?
Ты как, в порядке?
Да, учитель... Ммм...
Извините за то, что произошло сегодня днем.
Сначала я была в шоке,
но сейчас все нормально.
А теперь, тебя надо намазать мазью.
Это ведь ты оставил на моем столе розы, верно?
Откуда вы знаете?
Кто, кроме тебя, подарил бы мне розы, а, Йае-Сеон?
А, вы все время знали...
Йае-Сеон, не знаю, с кем ты станешь
встречаться в будущем,
но у этой счастливицы будет такой
милый и романтичный парень!
Пытаетесь меня развеселить?
Вот этого не надо.
Нет, я говорю правду.
Девушки любят красавчиков, вроде Тае-Йо.
Красота? Конечно, это преимущество.
Но не красотой же единой...
Йае-Сеон, женщинам нравятся милые парни,
которые, как ты, приятно их удивляют.
А вам тоже?
Конечно, ведь самое важное в человеке -
это умение понять, что на душе у другого.
Поворачивайся спиной.
Хорошо.
Что такое? Больно?
Нет, не больно.
Учитель...
Йае-Сеон.
Да.
Что опять с тобой?
Еще не пришел в себя?
Э... Учитель.
Вот мерзавец...
Черт... Учитель, учитель, учитель...
Учитель, учитель, учииитель...
Подожди, подожди, подожди, подожди.
Сейчас приду.
Подожди, подожди, пожалуйста откройте дверь.
Откройте дверь. Быстрее, быстрее.
Мне надо выйти сейчас.
Быстрее, быстрее, быстрее...
Быстрее, быстрее, быстрее... Черт...
Мне нравится запах ваших волос.
Правда?
Что это?
Это подарок от всего сердца.
Вот.
Та-да!
Увидев вас рано поутру, я понял,
что впереди отличный день.
Вот как?
У вас красивое лицо, но, кажется,
ваши ноги еще красивее.
Мне следует тебя поблагодарить, так?
Моя благодарность больше.
Вы любите спорт?
Конечно.
Что вам нравится? Футбол? Бейсбол?
Они мне нравятся, но слишком скучные.
Я предпочитаю спорт в помещении.
Спорт в помещении. Вы...
Любишь играть в бильярд?
Конечно. Я хорошо умею забивать.
Хотите поиграть, в обеденный перерыв?
С удовольствием. Ты ведь хороший игрок, да?
Вы хорошо играете!
Да ладно...
Бить прямо слишком просто.
Может, попробовать сделать "Ураи"?
Гаденыши.
Зачем использовать японское слово,
если есть наше?
Давайте-ка сыграем.
Мы сыграем, только сами.
Дай сюда.
Смотрите сюда, внимательно.
Это так называемый "Нидзума"...
Я имею в виду двойной удар.
Учитель.
Сейчас я его забью.
Непростая задача.
Я ведь говорил вам, что умею забивать.
Вы их надевали?
Что?
Да ладно... Те...
Ну конечно.
П... Правда?
Да, я прямо сейчас в них.
Извини, не могу показать.
Учитель.
Я волнуюсь, когда я наедине с вами.
Я люблю вас, учитель.
Майон-Саб!
Я люблю вас, люблю!
Да что с тобой?
Я люблю вас, учитель!
Отлично, я тоже себя люблю.
А теперь отпусти, будь так добр.
Ладно, я поняла. Я тебя понимаю.
Так что отпусти меня, и давай поговорим.
Вы только что это сказали... Да...
Милая, милая.
Не уходи, милая. Прошу тебя...
Хорошо.
Но при одном условии.
Мужчины мне нравятся умные.
Если получишь более 90 баллов
на экзамене по французскому,
я подумаю насчет свидания с тобой.
Госпожа Ум,
я знаю, вы моя учительница,
но посмотрите на вещи реально.
90 баллов? Вы издеваетесь надо мной?
Не нравится?
Ладно. Вы сказали, 90 баллов.
Бонжур, мадам.
Раз, два, три, четыре.
Поворот.
Два, два, три, четыре.
Пять, шесть, семь, восемь.
Раз, два, три, четыре.
Пять, шесть, семь, восемь.
Господин Ча, что вы делаете?
Ничего.
По-моему, вы что-то задумали.
Что-то мне это все подозрительно.
Что вам подозрительно?
Почему бы вам тогда не доложить об этом?
Интересуетесь госпожой Ум?
Чего? Не смешите.
Только идиот станет за ней бегать.
Сукин сын.
Святой отец, сегодня я совершил большой грех.
Я назвал кое-кого сукиным сыном.
А, ничего страшного.
Э?
О... Вы действительно согрешили.
Конечно же, нельзя никого называть
сукиным сыном.
А все из-за нее.
Стоило ей появиться в школе,
все пошло наперекосяк.
У меня пропал аппетит, я волнуюсь
безо всякой на то причины.
Вы говорите об учительнице Йо-Ян Ум,