смотришь?
И кто сидит рядом с ним,
черт возьми?
И кто сидит рядом с ним,
черт возьми?
Тэдди, познакомься с Гарри,
президентом ''Империал Эмблатт''.
Всего лишь
президент ''Империал Эмблатт''.
Ты слышал о них? -Нет.
Конечно, нет.
Они не из тех, кому нужна реклама.
На твой затылок.
Что ты сказал?
-Что я смотрю на твой затылок.
Смотри на свой сраный затылок.
Что-то вроде ''Стандард Грэйдингс''.
Помнишь их?
Сейфы для хранения
личных сбережений. Конец 70-х.
Но эти посерьезнее.
-Намного серьезнее.
Мужчины или женщины?
Разумеется.
Но президент не такой уже болван,
каким может показаться.
Он знает, кто такой Тэдди Басс.
Кто он и что замышляет.
Но разве это волнует его?
Плевать он хотел.
Спасибо, Гарри.
Я действительно искал
для этого надежное место.
Это принадлежит моей семье
уже много поколений.
Почему?
Потому что туда нельзя пробраться.
Там установлена одна из самых
лучших систем охраны в Европе.
Спасибо, Тэдди.
Спасибо, что ты выбрал нас.
Это современная крепость.
Это то, что я искал.
Очень впечатляет.
Я чувствую себя очень уверенно.
Будь спокоен, Тэдди.
У нас хорошая охрана.
Очень приятно это слышать, Гарри.
Очень был рад иметь с тобой дело.
До свидания.
Стэн, это место очень впечатляет.
Нечто футуристическое.
Туда можно проникнуть?
Почему нет?
Понимаешь, Гэл, если есть желание,
а желание у меня есть...
Найдется и способ.
И, черт побери, есть способ.
Всегда есть способ.
Диди,
забери Джекки и Эйча вовнутрь.
Выпьешь что-нибудь...
-Вон с моих глаз, недоносок!
Попроси, чтобы тебе дали
примерить корсет, придурок!
Дон. -Заткнись!
Заткнись!
Не в этот раз, Гэл. Не в этот раз.
Не в этот раз, мать твою! Нет!
Нет, нет, нет, нет...
Нет. Не в этот раз.
Ни в коем случае! Ни в коем случае!
Ни в коем случае! Ни в коем случае!
Ты сделал из меня посмешище!
Ты меня совсем запутал.
Что он делает?
Что об этом подумает Джекки?
Мне все равно. С этим покончено.
По твоей вине. Ты мне задурил голову.
Ты неблагодарнь?й! Вот, ты кто!
Нечего сказать?
Так и будешь прятаться
за юбкой своей жены?
Бывшей звезды порно?
Мне наплевать, что подумает Джекки.
Пускай думает, что хочет.
Я знаю о ней все.
Ну и что, что у нее красивое лицо?
Можно изменить это в одну секунду!
Время позаботится об этом.
Хотел бы увидеть ее в 70!
Посмотрим, как она скажет ''нет''
с мордой, как сушеная слива!
Хотел бы я это увидеть!
И Эйча уже не будет на горизонте!
Я убью тебя, Гэл.
Я убью его.
Ты направляешь на меня ружье?
Ты направляешь на меня ружье?!
Ты собираешься выстрелить в меня?
Ты выстрелишь в меня?
Давай же, стреляй.
Стреляй в меня.
Отдай.
Покажи себя.
''Гостиница ''Гроувнер''
Спасибо. -Удачи.
Остановишься в ''Гроувнер''.
Твоя фамилия - Раунтри.
Как шоколад. Если тебя задержат -
ты приехал повидаться с друзьями.
Тебе позвонят и приедут забрать тебя.
Скорее всего, Майк.
Гэл, у тебя есть минута?
Здравствуй, Тэдд.
Рад тебя видеть.
-Как он, Гэл? Как его настроение?
Чье? -Дона.
Нормально. Как обычно. А что?
Просто интересно.
Он должен был вернуться в среду.
Нет. В среду он остался у меня
и выехал в четверг.
Вчера? -Да. Точно.
Ты отвез его в аэропорт? -Нет.
Нет? -Нет. Он поехал в такси. А что?
Ты не видел, как он садился
в самолет? -Нет, но он сел в него.
Откуда ты знаешь?
Он позвонил мне из ''Хитроу''.
Он позвонил тебе?
-Да. А что случилось?
Почему он тебе позвонил?
-Откуда я знаю?
Он только сказал, что долетел.
Для меня это тоже было странным.
Извини за расспросы.
Просто Дон исчез.
Ты закончил с Гэлом, Тэдд? -Да.
Ты можешь возвращаться.
Сейчас мы подойдем к вам.
-Был рад тебя видеть.
Шаг за шагом.
Что еще можно сделать?
Еще один день, дорогая.
Всего один день.
Посмотри на это так.
Всего один день. И все.
Я люблю тебя.
Как роза любит дождь.
Как тигр любит свою пару. Как...
Не знаю, как кто. Я люблю тебя.
Я люблю тебя. Люблю тебя.
Я знаю, что ты знаешь.
Я знаю.
Я знаю, что ты меня любишь,
потому что я это чувствую.
Я должен положить