трубку.
Мне нужно возвращаться.
Я кладу трубку.
Я только хочу,
чтобы ты сделала для меня одну вещь.
Скажи мое имя.
Один раз.
Гэл.
Его звонок из ''Хитроу''.
Скажи мне снова, что он сказал.
Кто? Дон? Я же сказал тебе.
Скажи снова.
Что он удачно долетел. -Нет.
Он не сделал этого. -Что это значит?
Он не сделал этого. -Сделал.
Нет. Это не так.
Он не звонил тебе из ''Хитроу''.
Я разговаривал с ним. Если тебе
известно что-то другое, скажи.
Я не знаю, Тэдд.
Я не знаю, к чему ты клонишь.
Дон приехал ко мне, предложил работу,
я сказал ''да'', и он уехал.
А потом он позвонил из ''Хитроу''
и сказал: ''До встречи в пятницу''.
Вот и все.
-Но он не звонил тебе из ''Хитроу''.
Ладно, он не звонил из ''Хитроу''.
Но он звонил.
Я не вру, Тэдд.
Ладно.
Хорошо.
Удачи сегодня вечером. -Спасибо.
Помогите!
До свидания.
Увидимся.
Понимаешь, Гэл, если есть желание,
а желание у меня есть,
найдется и способ.
И способ есть, черт побери.
Всегда есть способ.
Как идет, Гэл?
Мы внутри, Стэн. Но это непросто.
Это очень сложно.
Который час? -23:50.
Сколько это возьмет времени?
-Часа три. Может, четыре.
Не слушай.
Два, два с половиной часа.
Эта шлюха выстрелила в меня!
Я убью его! И ее!
Помогите!
Кусок ублю...
Сволочь!
Ты трахалась с сотнями мужиков!
С сотнями!
Джекки!
Я люблю тебя.
Эйч!
Помоги мне, сволочь!
Эйч, принеси мне это гребаное ружье!
Сволочь! Потаскуха! Убийца!
Мать вашу!
Я вас всех убью!
Убью ее!
Я трахал Джекки.
Я трахал ее.
Спроси ее, она тебе скажет.
Я трахал ее.
А сейчас я трахаю тебя.
Малки, вытащи Гэла!
Тяните!
Все в порядке?
Разливай!
Господа,
вы все идиоты.
Устал?
Нет. Со мной все в порядке, Тэдд.
Я только хотел сказать... -Нет, нет.
Говори.
Что?
Поздравляю. Все прошло как по маслу.
Поздравлений заслужили все.
В чем дело?
Ты не выглядишь счастливым.
Я? Нет, я рад. Я очень рад. Правда.
Мы все рады.
Да.
Почему с сумкой?
Ть?... Уезжаешь?
Нет... Да, лечу обратно. -Серьезно?
Я тебя подвезу.
Все нормально, Тэдд. Я доеду.
-Поехали.
До свидания, Стэн.
Мне только нужно по дороге
остановиться на минуту. Ладно?
Да, нет проблем.
Пойдем со мной.
Кто там?
Я, Тэдди.
Что тебе нужно? 5: 1 0 утра!
Я знаю, извини.
Мне нужна твоя помощь, Гарри.
Что случилось?
Пойдем, Гэл.
Что ты делаешь?!
Моему другу нужно выпить.
Ты можешь налить ему?
Что будешь пить?
Виски, пожалуйста.
Спасибо.
Мне не нужно.
Где Дон, Гэл?
Он не вылетел из Испании. Это факт.
Он не поднимался в самолет.
Вообще-то,
он поднялся, но тут же вышел.
И нигде не записано,
что он вылетел другим рейсом.
Остается предполагать,
что он до сих пор в Испании.
Я завязал, Тэдд.
Испания?
Да.
Я должен приехать в гости.
Нанести визит вежливости.
Сколько, он сказал,
тебе полагается, Гэл?
Он не уточнял. Он только сказал...
-Я дам тебе десятку.
У меня только купюы по 20.
У тебя есть сдача?
Знаешь...
Если бы мне было не все равно...
Если бы мне было не все равно,
если бы я не срал на Дона...
Мы оставляли дверь открытой,
не скучали.
У этого есть много плюсов.
Съемочная группа
все время проводит вместе,
и съемки превращаются
в приятное времяпрепровождение.
Джонатан Глейзер (режиссер )
о сюжете
Это очень простая история,
которая рассказывает о силе любви.
Ее герой, бывший преступник,
живет в Испании с женой
и двумя друзьями.
И все они живут одной семьей.
Герою Рэя Уинстона
однажды звонит Дон Логан,
которого играет Бен Кингсли.
Это человек из его прошлого,
который хочет приехать в Испанию
и уговорить его вернуться в Лондон.
Провернуть
последнее крупное дело.
Джонатан Глейзер (режиссер )
о темах фильма
Этот фильм очень трудно
отнести к какому-либо жанру.
Он антижанровый. Он неопределенный.
Он и гангстерский, и не гангстерский.
Роман, и не роман.
Комедия. и не комедия.
В нем происходят много разных вещей,
которые противоречат друг другу.
Джонатан Глейзер (режиссер )
о роли Рэя Уинстона
Мы не писали сценарий
специально для Рэя Уинстона,
но мы со сценаристом