культурномуПекинская киностудия и
Сяосянская киностудия представляют
Автор сценария:Сы У
Оператор:Чжао Лэй
В главных ролях:
Тэн Жуцзюнь
Режиссер:
Хо Цзяньци
СЕЛЬСКИЙ ПОЧТАЛЬОН
Моя карьера
сельского почтальона
началась в одно
самое обычное утро
Отец вынимает из сумки всю
корреспонденцию и проверяет ее
Он все беспокоится
за меня
потому что я первый раз отправляюсь
в такой далекий путь среди гор
Я сам тоже не совсем уверен в себе
Но думаю:раза два пройду
этот путь и все будет в порядке
Туда и обратно-111.5
километра
Весь путь занимает 3 дня,
две ночи переночуешь в горах
Знаю,знаю
Вот я нарисовал тебе
карту маршрута
Сегодня ты должен пройти 40 км,
перейдешь этот перевал
Переночуешь вот здесь. Рано утром
следующего дня пойдешь дальше
пройдешь через эти перевалы и овраги
проведешь ночь здесь.
Это еще 40 км
В третий день спускаешься с гор.
Опять 40 км
если за день пройду больше,
то к вечеру второго дня,может и вернусь
Раз взялся за эту работу,
будут уже не 2-3 дня или 4-5 раз
Знаю
Я уже на пенсии.
Смену ты принял по своей воле
Но занятие это адское
Может,пройдет немного
времени и пожалеешь
Почтовая форма тебе больше не нужна.
Но она мне узка
Начальник отделения связи сказал,
что пока нет размера для меня
Теперь все сыты и одеты
быть крестьянином тоже неплохо
Но раз отец теперь будет дома,
ты можешь пойти в город в рабочие
Мама,пойми
сельский почтальон-это государственный
работник,не точто поденщик в городе
В нашей семье обязательно должен
быть государственный работник
Правильно говорю,мама?
Какой я гос.работник?Наш начальник
отделения-всего кадровик низшего ранга
Стать начальником отделения
связи тоже было бы неплохо
Нынешний начальник прежде
тоже был сельским почтальоном
Погода в горах изменчива
возьми на всякии случаи эти вещи
Пошли, Пес
Иди
Слушай,мой пес!С сегодняшнего
дня я не буду лазать по горам
Начальник велел
мне уйти на пенсию
Хотя я еще не такой уж старый,
но ноги все время болят
Я вышел на отдых.
Но тебе нельзя
Ты должен ему
показывать дорогу
составлять ему компанию.
Слышишь?
Пошли, Пес
Он плохо знает дорогу.
Иди же
Подойди сюда,Пес
Иди же
а то привяжу тебя на цепь
Вернись,Пес
Ладно,без тебя мне даже легче.
Я пошел
Подожди,сынок!Я пойду с тобой
Мам,если что-обращайася к Сюй
Ванъчану:я попросил его помочь
Будь осторожен.
Не пей зрязной воды
Иди к себе, Мама
Мама.
Как ласкова зовет!
Хотя пес не говорит,
но очень смышлен
Знает,о чем думает отец
Они целые дни вместе двоем,
не могут жить друг без друга
Отец решился пойти вместе со мной,
я не смог его отговорить
Когда он со мной,
мне становится как-то не по себе
Если возникнет проблема по служебному делу,
кто кого должен слушать?
Бежи медленнее,
Пес!Он еще не привык!
Пусть бежит,
как хочет.Я могу
Если опять попадется
встречный отвернись направо
Чем выше поднимаемся,
тем тяжелее мне кажется почтовая сумка
Нелегко мне будет три
дня идти с такой сумкой на спине
Сколько раз хотел было бросить
ее наземь,чтоб передохнуть
но не желал показать отцу,
будто не справляюсь
Отец уже в таком возрасте,
но он все носил ее
Не могу показаться слабым,
Пока он не скажет,не передохну
Передохнем, Пес
Клади потише
Тяжело?
Сноп соломы речку зедержит.
Неужели я стар?
Ведь начальник отделения говорил,
что это решение руководства
Какие лекарства только не принимал,
сколько денег отделение потратило,
а все не помогает
Начальник
отделения ведь говорил,
что как пенсионер,
ты можешь дальше лечиться
Я не говорю о лечении
А ты как раз о лечении и говорил
Пойди сюда, Пес
На,тебе
Вернись домой.
Я сам справлюсь
выглянет солнце,
будет жарко
Не беспокойся,
все знаю
Пословица гласит:
язык доведет куда надо
Пошли,Пес
Когда идут вдвоем,полагается
о чем-то поболтать
А я не знаю,о чем
разговаривать с отцом
Отец редко бывал дома,
поэтому меня в детстве не били
Ребята мне завидовали.
Но они не знали,
как я боялся отца.
Он казался мне чужим
В те годы он возвращался