Мам, пап,
вы местами поменяйтесь.
Мам, отдай ключи папе.
Молодцы!
Наверное, здесь.
Так, так, так...
Пардон.
Прошу прощения, господа!
Минуточку внимания!
Это невозможно...
Удивительный человек...
Прежде, чем ввергнуть
эту планету в пучину войны,
прошу вас, загляните в свои сердца.
Не стрелять.
Где-то внутри вы ведь остались
обычными добрыми людьми.
Все еще можно изменить.
Оставить сторону зла
и вернуться к свету.
Твоя группа заходит
с восточного фланга здания.
Ты! Заходишь с левого фланга.
Твои люди прикроют
первые две группы,
мои - атакуют объект.
Но... там ведь всего один человек...
Поверь мне.
Его нельзя недооценивать.
Так что сдавайтесь!
Я и моя семья не хотим
причинять вам зла!
Но если вы не сдадитесь,
вы не оставите нам другого выбора!
Ну что, они сдаются?
Нет.
Похоже, они собираются напасть
сразу со всех сторон.
Значит, по-хорошему не хотят.
Они неплохо вооружены, пап.
Да, Чувак. Но таково наше призвание.
У них, конечно, есть ножи, пистолеты,
ракеты и бомбы.
Зато мы сражаемся
за правое дело.
И этого достаточно.
Ну что, смертнички, повеселимся?!
Не стрелять!
Взять его!
Направо! Быстрее!
Нет! Налево!
Налево! Направо!
Направо!
На лево! Быстрей направо!
Лево-право! Право-лево!
Лево! Право! Да на другое лево!
Я поймал его!
Налево! Нет-нет!
Направо!
Господа!
Все нормально!
Быстрее!
Не суетитесь.
Он безоружен.
Да ты что?!
Попался!... Пойман!... Ловушка!...
Помогите!
Меня прижали!
Точно! А я-то вспомнить не могу!
Меня прижали!
Я спасу тебя, папа!
Нужно
сосредоточиться.
Сконцентрировать
силу мысли.
Собрать в кулак волю!
Получается!
Я сделал это!
Узрите сверхъестественные
способности Чувака!
Чувак...
Чувак!
Прости, пап.
Это что?!
Похоже,
где-то в районе складов.
Чувак! Стэнли!
Вы там поосторожней!
Тут кругом
все как-то горит.
Какой дурацкий огнетушитель...
Какая прелесть!...
Наряд 15, просим подкрепления.
Немедленно отправьте группу
в район 21-го склада.
Наряд 15, уже едем.
Отлично!
Просто великолепно!
"Склад 21".
Надо убираться отсюда!
Не беспокойтесь, лейтенант,
полиция на моей стороне.
Пусть они так думают.
Ну как?
Весьма убедительно, сэр.
А как же я?!
А вы, друг мой,
преступили закон.
Сэр?...
В наручники его.
Это один из организаторов.
Стреляйте на поражение, ребята!
Это страшные люди.
Вы должны пропустить меня, офицер.
Я везу груз величайшего
культурного значения.
К сожалению, сэр, сейчас
мы никого не пропускаем.
О, боже... Придется искать
другую дорогу до дома.
Вы не могли бы
поставить машину в сторону?
Вон туда, к остальным.
Конечно, сэр.
О, Стэнли! Ты вел себя так отважно!
Смотрите! Полиция опять
на нашей стороне!
Вперед! Шевелитесь!
Пошли!
Не дергайся!
Шевелись, мистер! Живее!
Давай! Давай!
На сегодня мы молодцы.
Но прежде, чем уйти,
я бы хотел поговорить
с одним порядочным подонком.
Полагаю, сегодня он получил
хороший урок.
Что, дружище,
потерялся?
Совершенно точно...
Беда в том, что ты с самого начала
выбрал не тот путь.
Вы не могли бы вернуть
меня на правильный путь?
Могу,
но это будет непросто.
Вы должны повернуться
совсем в другую сторону
и идти дальше по прямой дороге.
До тех пор,
пока впереди будет свет,
вы не собьетесь с пути.
Спасибо большое.
Вы меня так выручили!
Смотри у меня...
"Придурки".
Ну и денек!
Как я рад,
что все закончилось.
Ничего еще не закончилось.
Ты что, придурок, так веришь
в своего ангела хранителя?
Думаешь, можешь кинуть меня,
безнаказанно?
Уничтожить всю мою жизнь
и опять ускользнуть от меня?
Не в этот раз, ковбой!
Теперь я сам о тебе позабочусь.
Ну и где ж теперь твой
ангел хранитель?
Не ждали?!
Признаться, нет.
Но мы вам так рады!
Будет вам урок...
От меня не убежишь.
Я тертый бизон.
Ваш счет...
Я думала, ангел хранитель
бесплатно работает.
О, Джоана...
Ты так очаровательно наивна.
Вы работаете на Боба?
Я?
Нет, моего шефа зовут Жлоб.
Неа.
Правильно - Боб.
Привет, сосед!
Привет, Стэнли.
Че-то в выходные