внимательно.
Здесь спрятан секрет."
Под коварным заклинанием,
Сэр Грамбер..."
"Грамбер" как мы.
- Не двигайся.
Слышишь?
"Сэр Грамбер".
Это редкость.
- Относится к средневековью.
О чем это он?
Наклонись.
И не двигайся.
Дай мне эту загадку.
В конце-то концов! Если он еще раз пошевельнется, я отрежу ему ухо.
Он не вернулся?
Иди посмотри.
Твой отец вернулся, чтобы оставить собаку, и снова ушел.
Это было три часа назад.
На ней не было поводка.
Он сказал, что фокстерьеры были созданы для того чтобы бегать, а не сидеть в четырех стенах.
Отгадай.
Нам мерили рост в школе.
Я вырос на пять сантиметров.
Это замечательно.
Ты будешь выше чем твой отец.
Он обрадуется.
Да, обрадуется.
Завтра отнесу цветы Ольге на могилу.
Отчего умерла твоя сестра Ольга?
Во время войны, в пути.
Дай мне руку.
Она болела?
Другую.
Отчего она умерла, тогда?
Фашисты ее убили.
Я знаю - они.
Зачем тогда ты спрашиваешь.
Что такое?
Ничего.
Мы просто разговаривали.
Ты так напряжена.
Я был мальчиком,
мечтающим об идеальной семье.
Из редких сцен,
которые мне удавалось подсмотреть.
Немногих слов, отрывков воспоминаний.
Я сделал своих родителей идеальными,
как если бы я писал роман.
Я представлял, как они оба любят спорт.
В то время когда тысячи немцев
имели то же увлечение.
Отец таким образом хотел
укрепить здоровье.
Мама позировала дизайнерам,
и делала наброски для модных журналов.
Всеобщая мобилизация.
Битва на немецко-польском фронте.
Странно, но мои родители никогда
не говорили об оккупация.
Они оберегали меня от этого
как от позорного секрета.
Я не буду описывать этот период.
Как я придумал воображаемого брата,
также я изобрел неправдоподобного рассказчика.
Из-за этих неприятностей,
родители были вынуждены уехать.
Я представлял их убежище, Сан Готье,
как совершенное блаженство.
Вот где бы я хотел родиться,
с любовью зачатый после одной из таких прогулок.
Лето 1944
Для моих родителей...
смерть, волнения, страх
все оставалось за гранью, только по радио.
Таня уговорила Максима завести ребенка.
В итоге, появился плод их союза - я,
совершенно не такой, о котором они мечтали.
Два-двести.
Немного.
Маленький.
Первый взгяд отца оставил на мне след.
Снова и снова
я хочу поймать этот горький отблеск.
Позже он скажет, что это было осмысление,
которое я вырвал из него.
Весна 1962
Можно?
Ты пойдешь в школу Бертело?
Я тоже.
В девятый класс?
Я ужасно глупа.
Меня оставили в восьмом на второй год.
Меня зовут Рэбэкка Финкель.
Франсуа Грамбер.
Видишь ту женщину?
Она так ныряет - ты должен посмотреть на это.
Она такая великолепная.
Это моя мать.
Мне пора.
Кто эта милая девочка?
Я не знаю.
Она из школы.
Симпатичная.
- Как ее зовут?
Рэбэкка Финкель.
Я слышала ты познакомился с некой Рэбэккой?
Она - единственная, кого я знаю.
Единственная?
Она еврейка?
- Я не спрашивал.
Тебе совсем не любопытно?
Мне больно.
- Какой ты раздражительный.
В следующий раз узнай,
еврейка ли она.
Ты только о евреях говорить и можешь.
Не хочу я быть евреем.
Неужели не понятно?
Простудились, бедненькие.
Они знают, как развязать вам языки.
Еврейская свинья.
Что ты сказал?!
Оставайтесь на местах.
Остановите их.
Успокойтесь.
Вернись и сядь на место.
С кем ты подрался?
- С Жан-Полем.
Он пытался стащить мою ручку.
Надо показать твой глаз Луизе.
Мне лучше.
Из-за ручки?
Что было на самом деле?
Мне кажется я хотел убить его.
Убить?
Почему?
Хотел размозжить его череп.
Почему?
Почему?
Я знаю, почему ты плачешь.
Симон.
В тот год мне исполнялось 15.
И в итоге, Луиза рассказала мне, что я и так знал.
Луиза, у которой не было ни детей,
ни чего-либо похожего на настоящую любовь,
любила меня настолько,
чтобы предать доверие моих родителей.
После того, как она приоткрыла завесу тайны,
ей пришлось рассказать все.
Симон, что с тобой?
Ты решил сегодня вообще не есть?
Ты должен.
Мама приготовила брюкву.
Она тебя удивит еще до того,
как ты ее начнешь есть
и особенно после.
Папа, смотри.