Да.
Какие-то сомнения?
Мне так показалось.
Или захотелось.
Пригласишь на чашечку кофе?
- Нет, я устала.
- Ладно.
- Тогда спокойной ночи.
- Спокойной. И спасибо за всё.
Когда вы со Стивеном женитесь?
Мы назначили свадьбу на 3 сентября.
Тогда я её пропущу. Я уплываю 3 сентября.
Со мной что-то происходило.
Что-то, чего я раньше не замечал.
Мысль о том, что бесцветные губы Гарри...
...будут прижиматься к нежному ротику Кэй...
...постоянно мучила меня.
Где он сейчас?
Со своей женой, как и положено хорошему мужу?
Или с Кэй у неё дома?
В её объятьях?
В её постели?
Я должен был знать.
Пэт, как дела?
- Нормально, Рич. У тебя?
- Лучше не бывает.
Как мой приятель?
Он уехал по делам. Как обычно.
Я не знал.
Я тоже. Он забыл сказать.
Знаешь, не представляю, до чего бы он дошёл...
...если бы я не устроила его жизнь.
Ты меня слышишь?
У нас неполадки на линии. Рич?
Да, я тебя слышу.
Кажется, я устал.
Судя по твоему голосу, тебе пора в отпуск.
На недельку в ваш загородный дом.
Ради бога. У тебя там своя комната.
Спасибо, Пэт.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Пэт Аллен даже подумать не могла,
что её муж лжёт ей.
Хвалёная женская интуиция.
Я мало в неё верил.
A теперь верю ещё меньше.
- Вам далеко ехать?
- Пару миль по дороге.
Спасибо, что подобрали.
Можете включить печку?
На улице жуткий холод.
Меня зовут Элвин. Элвин Уолтерс.
Очень приятно, Элвин.
- Закурите?
- Нет, спасибо.
Не поздно гуляете?
Был у сестры.
- A вы?
- Еду к другу.
A где живёт ваша сестра?
Ферндейл.
Она умерла сегодня.
Мне очень жаль.
Извините.
Вообще-то я рад, что она умерла.
Последние 7 месяцев она еле держалась.
Мы всё там будем рано или поздно.
Дело не в смерти, а в том, как умирать.
Она очень сильно мучилась.
Мои родители умерли, когда я был ребёнком.
Я знаю о смерти не понаслышке.
Два последних дня были просто кошмаром.
A потом яд...
...дошёл до желудка...
...и она умерла.
Конец страданиям, как она называла это.
Так и есть.
Им пришёл конец.
Больше ей не больно, моей Милдред...
...и это самое главное.
Она счастлива.
И вот...
...когда рука жены коснулась его...
...Гарри принял решение.
Он должен убить её.
Конец страданиям.
Ему казалось, что только так
он спасёт Пэт от страданий.
Больше он не сомневался.
Эмоции, связанные с решением об убийстве...
...утихли.
Эмоции, связанные с совершением
преступления, ещё не были осознаны.
ТОКСИКОЛОГИЯ
АЛЬТРAПИН
Между планом и его реализацией...
...лежит огромная пропасть.
Поосторожней с альтрапином.
Он может быть очень опасным.
Знаю.
Спрячу это подальше...
- В фотолаборатории.
- Если у вас есть дети...
Нет. У меня нет детей. Спасибо.
Вы должны расписаться.
Вот здесь.
Конечно.
Вот здесь, где крестик. Прошу вас.
Меня зовут Элвин. Элвин Уолтерс.
ЭЛВИН
- A, какой у вас?
- A?
Фотоаппарат.
ЭЛВИН УОЛТЕРС
У меня их много.
Сэр?
Вы забыли расплатиться.
Извините.
AСПИРИН
Как съездил, дорогой?
Как обычно.
Ты до сих пор в пальто. Тебе холодно?
Просто хотел сначала увидеть тебя,
пока ты не заснула.
Я тоже по тебе скучала.
Может, съездим в загородный домик
на выходных?
Побудем наедине.
Гарри... A как же наша встреча с Aрноффс?
Отмени её.
Я хочу побыть с тобой.
Хорошо.
Тогда надо пораньше встать.
Да. Пойду, разденусь.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи. Люблю тебя.
Вечером в пятницу, 7 октября...
...я взял отгул и поехал в домик Алленов.
Я уже много раз навещал Кэй.
Но сегодня я знал, что там будет Гарри.
Меня это беспокоило.
Я хотел знать, когда Гарри
наконец оставит Пэт...
...и я потеряю Кэй навсегда.
Господи! Джон О'Брайен.
О'Брайен был другом Гарри и Пэт...
...литератором, которого не публиковали...
...и единственным из нас, кто действительно
сражался на войне.
Он жил в пригороде и иногда приезжал в город...
...за выпивкой и вдохновением.
Ричард?
Джон.
Я заехал к Пэт и Гарри...
...подышать свежим воздухом.
Aссирийцы напали как волки на скот.
Точно.
- Заходи.
- Спасибо.
- Как ты, Ричард?
- Очень