стыдиться.
Я понимаю физику.
Я понимаю мертвого кота.
Но невозможно глубоко
понять физику
без понимания
математики.
Математика дает представление,
как все работает. По-настоящему.
Истории на уроках —
просто для демонстрации.
Они, как сказки, помогают
получить представление.
То есть...
Даже я не понимаю
мертвого кота.
Все работает
на математике.
Очень сложно.
Очень сложно.
Так что сожалею, но...
Какие у тебя предложения?
— Проходной балл.
— Ни в коем случае.
Или я могу сдать
экзамен еще раз.
Теперь я знаю, что
он включает математику.
Другим-то студентам
такое не понравится, как считаешь?
Если один студент пересдает
тест, пока не получает желаемую оценку?
— Тайный тест.
— Нет...
— Тс-тс.
— Нет.
Так не пойдет.
Боюсь, нам придется
вытерпеть это, Клайв...
Очень проблемы.
Очень проблемы.
Сай Абельман.
Привет, Сай.
Ларри Гопник.
Ларри.
Как ты, друг мой?
Хорошо.
Как у тебя, Сай?
Великолепно.
Можем поговорить, Ларри?
Что? Ты...
Алле? Ларри?
Перезвони!
Клайв!
Это Сай Абельман.
Передал, что его
разъединили.
Выйду через минуту.
Мне надо голову помыть.
Я вечером ухожу.
Я выйду через минуту.
Иисусе!
Почему дядя Артур
постоянно торчит в ванной.
Ему надо промывать
кисту. Ты же знаешь.
Может сядешь за стол?
А почему ему не промывать
кисту в подвале или в гараже?
А еще там лежала
моя двадцатка. В чехле.
Двадцать баксов?
Как так?
Пару недель назад купил
травку у Майка Фэйгла.
С тех пор должен
ему двадцатку.
А траву ты взял?
Ага. Но пару недель назад
мне урезали финансирование.
Фэйгл сказал, что выбьет
из меня говно, если не расплачусь.
Какое финансирование?
Откуда ты взял деньги?
Что случилось?
Рабби Турчик забрал
его радио. Внутри были деньги.
Вот мудила!
Ага. Вроде сказал,
что конфисковывает их.
Мудила он. Где
ты взял те деньги?
Майк Фэйгл
распинает его жопу.
На прошлой неделе
он выбивал говно из Сэта Сэддлмейера.
Он мудила!
— Фэйгл или Сэт Сэддлмейер?
— Оба мудилы!
Выйду через минуту!
Ты еще там?
Ага, я выйду
через минуту.
Артур!
— Да?
— Обед!
Ладно, выйду
через минуту!
Надо подождать.
Шутишь?
Мистер Брандт продолжает
косить часть нашего газона.
Какая разница?
Что?
Это важно?
Да просто странно.
Ма, долго еще дядя
Артур будет жить у нас?
Спроси своего отца.
Дорогой.
Дорогой.
Ты говорил с Саем?
Саем?
Сай Абельман. Точно,
он звонил, но я...
— Ты не поговорил.
— Нет.
Ты ведь знаешь, что между
тобой и мной возникли трудности?
Угу.
Ну, мы с Саем
очень сблизились.
В общем, самое
время поговорить о разводе.
Сай Абельман?
Дело не в Сае.
Ты назвала Сая!
Не перевирай
мои слова, Ларри.
Развод? Что я натворил?
Я ничего не сделал.
Ларри, не будь ребенком.
Ты ничего не сделал.
Я ничего не сделала.
Да! Да, мы ничего
не сделали.
Мне может скоро
дадут контракт.
Тем не менее, существуют
проблемы, как ты знаешь...
— Ну...
— ...и теперь иначе.
И потом, Сай Абельман.
В моей жизни
появился Сай, и я...
Появился в твоей...
В смысле? Ты едва его знаешь.
О, да ладно, мы знакомы
с Абельманами 15 лет, Ларри!
Да, но ты же сказала,
что мы ничего не сделали.
Я ничего не сделала.
Это не просто
легкое увлечение, Ларри.
Не какой-нибудь
трах-тибидох.
Сай Абельман?
— Выйду через минуту!
— О, Иисусе!
Случай, я не знаю,
как до тебя еще донести,
просто вот говорю
как взрослому человеку.
Я ошибаюсь?
А где мне спать?
— Что?
— На диване Артур.
Слушай, Сай считает,
что мы должны...
Стоило Эстер умереть!
Эстер умерла три года назад,
это был несчастный брак.
Сай хочет гет.
— Чего?
— Ритуальный развод.
Для него это важно.
Без гета я — агуна.
Что?
Ты вообще о чем?
Ты на все
реагируешь неожиданно.
Я умоляла тебя
сходить к рабби.
Сообщения,
профессор Гопник.
Дик Даттон, клуб «Колумбия»:
Звоню повторно, прошу перезвонить
Сай Абельман:
Давай славно поговорим
Ага, спасибо, что зашел.
Клайв, присаживайся.
По-моему, мы славно
на днях поговорили,
...но ты кое-что оставил...
— Я его не оставлял.
Ты же