еще
не знаешь, о чем я.
Я ничего не оставлял.
Ничего не теряю.
Я знаю, что где лежит.
Тогда, Клайв...
Откуда он?
Он здесь, верно?
Да, сэр. Он там.
Это не пустота.
Это кое-что.
Да. Это кое-что.
— Что это? — Я убежден,
ты знаешь, что это.
— Ты в курсе, я не могу
взять его, Клайв. — Да, сэр.
Я вынужден передать
его профессору Финклю
вместе с подозрениями
о его происхождении.
У действий есть последствия.
Да. Часто.
Всегда! У действий всегда
есть последствия!
В моем кабинете у действий
есть последствия.
— Да, сэр.
— Не только физические,
...нравственные.
— Да.
Мы оба знаем
твои действия.
Нет, сэр. Я знаю
мои действия.
Я в состоянии понять, Клайв,
я понимаю, что ты имел ввиду.
Пусдо гадкий, сэр.
«Пусдо гадкий, сэр?»
Пустые догадки, сэр.
Очень неопределенно.
/ Поет на иврите /
Мелкий уебок!
Ты стащил 20 баксов
из моего ящика!
Изучаю Тору,
засранка.
Сопляк!
Я папе расскажу!
Расскажешь, что
стащила их из его бумажника?
Знаешь, что тебе будет,
сопляк, если не отдашь?
Па?
Па, настрой антенну.
Здравствуй, Ларри. Ты
уже подумал об адвокате?
— Па!
— Дорогая, прошу!
Четвертый канал не ловится.
Давай позже обсудим?
Не могу настроить
«Отряд Ф».
Ларри, дети в курсе.
Думаешь,
это какой-то секрет?
Думаешь, мы будем
такое замалчивать?
Па, дядя Артур
опять в ванной,
а мне в «Дыру» к 8:00.
— Выйду через минуту!
— Хватит!
— Она опять!
— Что за дела?
Артур?
Да?
Что ты делаешь?
Пишу «Ментакулус».
Есть подвижки...
...в поисках квартиры?
Нет.
— Сай.
— Рад тебя видеть, Ларри.
Я позову Джудит.
Нет, слушай, вообще,
я пришел к тебе, если позволишь.
Что за дела.
Что за дела.
Может пройдем
на кухню?
Знаешь, Ларри, так
важно, как мы поведем себя
в подобной ситуации.
— Да?
— Абсолютно.
Джудит рассказала, что
она до донесла новость до тебя,
и, сказал, ты повел себя
как взрослый человек.
— Да ну?
— Абсолютно.
С глубоким уважением
к тебе...
— Да?
— Пьешь вино?
Ведь это
потрясающая бутылка.
Это не какое-нибудь
«Моген Давид», Ларри.
Настоящее вино. «Бордо».
— Понимаешь, Сай...
— Открой.
Пусть подышит.
Десять минут.
Дать подышать —
это так важно.
Спасибо, Сай,
но я не...
Слушай, Ларри, я настаиваю.
Не надо стесняться.
Мне будет неудобно,
если ты не возьмешь.
Ларри, слушай.
Есть знаки.
Символы, Ларри.
Просто... не хочу
показаться неблагодарным.
Просто я плохо
разбираюсь в вине,
...и даны нам...
— Все хорошо.
...соответственно...
— Все хорошо.
Ларри, с нами
все будет прекрасно.
Будешь эту хуйню?
Блядь.
Почитаешь?
Выскажешь свое мнение?
Ладно.
Ну и ну! Тебе следовало
надеть шляпу.
Поднажмем, Митч.
«Ментакулкс»
Артура Гопника
Ларри?
Привет, Арлен.
Ларри, мне кажется, как глава комитета
по контрактам я должен кое-что сообщить.
Хотя нет причин для беспокойства,
и ты не должен волноваться.
Хорошо.
Но, мне кажется,
я должен отметить,
хотя это никак
не повлияет на решение,
предлагать ли тебе
пожизненный контракт.
Так что нет причин
для беспокойства.
Хорошо, Арлен,
а что именно не повлияет?
Ну...
Мы получили
несколько писем,
порочащих тебя
и призывающих нас не...
Не предлагать
тебе пожизненный контракт.
От кого?
Ну, это анонимки, так что
мы их полностью отвергли.
Ну, а что там говорится?
Ну, там
утверждается...
Хотя какие утверждения...
Предположения.
И вообще, мы не придаем
им значения, Ларри.
Ну, мне не позволено
обсуждать детали дел,
рассматриваемых комиссией.
Мне кажется, ты говорил,
они при рассмотрении не учитываются?
Нет, ни коим образом.
Так что за письма?
Аморальное поведение,
с позволения сказать.
Так. Можно спросить? Они...
— Они написаны свободным
языком? — Как?
Причина, почему я спрашиваю, у меня
есть корейский студент. Южнокорейский.
Недовольный кореец,
и я хотел поговорить об этом...
О, нет, они написаны
основательно, даже красноречиво.
Носитель языка.
Тут без вопросов.
— Так.
— Позволь повторить.
Нет причин
для беспокойства.
Я говорю, только потому
что неудобно