только и осталось, что
надеяться на вашу поддержку.
Хорошие полицейские вызовутся сами,
если будут знать, что их поддерживают
сверху. Это очень полезное дело.
Если их не поддерживать,
они не пойдут на это.
Я более других сделал для того,
чтобы защитить имидж этого отделения
и лично комиссара Делайни
от других инстанций.
Вот как?
Значит, вот о чем вы заботитесь?
Вот что вас интересует.
В какие инстанции я обращался?
- Алло!
- Здравствуй, шишка.
- Кто это?
- Фрэнк.
- Как дела?
- Я готов отправиться в "Таймс".
Это очень серьезный шаг, Фрэнк.
не знаю, лучшее ли сейчас время.
Я хочу, чтобы это было зафиксировано,
на случай, если со мной
что-нибудь случится.
Я хочу это зафиксировать.
не знаю, хватит ли у нас улик.
Не знаю, пойдет ли
"Нью-Йорк Таймс" на такой шаг.
просто со слов двух полицейских.
А если с нами пойдет инспектор?
понимаете ли, я 20 лет служу.
недавно купил этот дом, написал
закладную на 500 в год.
- Сделайте потише!
- Дети, пошли все спать.
- ну мам!
- Выключите немедленно!
идите, идите, всем спать.
Ты сказала, что можно
остаться допоздна.
Это против устава,
вы прекрасно знаете.
Если они захотят меня
разжаловать, они это сделают.
Если же я уйду из полиции...
не знаю, что я буду делать.
ладно, свое слово я сказал.
Я с вами на 100 процентов.
"Таймс" и "новости".
Деньги есть, ребята?
Держите, держите.
пожалуйста, "ньюсуик".
господи, вот это да!
представляю себе тираж.
Делайни, естественно, даст
сопливое опровержение.
потом кто-нибудь даст
высокое слово от мэра.
потом Делайни изменит тон.
потом мэр назначит комиссию.
"Мэр лично объявил о назначении
комиссии из 5 человек"
"для пересмотра дела
о полицейской коррупции".
почему меня нет в первом абзаце?
невероятно!
Статья в "Таймс" носит знакомый
запах маккартистской тактики.
Мы находимся в мэрии.
Мэр назначил специальную
комиссию по расследованию
во главе с Уитманом Кнэппом.
Да, заходи.
Вот твоя награда, Фрэнк, перевод в
отдел наркотиков, южный Бруклин.
Будешь по-прежнему под прикрытием.
Дадут тебе жестяной
значок, а не золотой.
послушай, Фрэнк...
Это отдел наркотиков.
Будь осторожен.
Там очень легко
попасть в неприятности.
или в засаду.
Серпико!
Залезай.
Ты не с микрофоном?
ладно, холуй, слушай.
В Бронксе подобные номера проходят,
но у нас 800 в месяц - это мелочевка.
На прошлой неделе один наркоторговец
прислал ребят с деньгами.
По 40 штук каждому.
Мы дадим им собрать деньги,
а потом накроем всех.
120 тысяч на четверых.
Это серьезные деньги.
и с этим нечего шутить.
- Я все понял.
- Хорошо.
А теперь проваливай.
Его зовут Лимбо.
Квартиру он снимает у
брата своей подружки.
продает героин.
- Мы подъедем за угол, будь осторожен.
- Ясно.
Если кого увидишь, сними
очки и протри их.
- Понял?
- Понял.
Мы долго здесь стоим,
нас могут заметить.
ну, так, Фрэнк, пойди
и проверь, что там.
- Может, ты пойдешь?
- У меня не та одежда.
ладно, сегодня так и быть.
Лимбо!
Открывай.
полиция, стоять на месте!
Быстро к стене! иди туда!
Руки на стену!
- ноги расставь пошире.
- Руки на стену!
Давай, становись, быстро!
- Я видел, где он торгует.
- идем брать Лимбо, скорее!
полиция!
Какого хрена вы ждете?!
полиция! Бросайте оружие и выходите!
- Стойте, кто это?
- Это мистер и миссис Серпико.
проходите.
- где наш сын?
- Его везут с рентгена, подождите.
- Мы хотим его видеть.
- несколько минут.
Мистер и миссис Серпико...
новости лучше, чем мы ожидали.
Слава богу, пуля была мелкого калибра.
Она не задела мозг и позвоночник.
Он перенес операцию хорошо.
Он в критическом состоянии,
но оно стабилизируется.
Спасибо, доктор. Спасибо.
не ходи туда, тебе же ясно сказали.
А что?
С ним нечего сейчас
говорить. Без толку.
- Как самочувствие, малыш?
- привет, Сид!
Как дела?
Хочешь почитать письма
моих поклонников?
Конечно.
Ты теперь большая шишка.
С пожеланиями нескорого
выздоровления и медленной смерти
Надеемся скоро увидеть тебя,
и ты подохнешь, Свинья.
Сид!