пришлось отдуваться за всех.
не знаю, может, ты
виноват, может, и нет.
Может, просто за компанию пошел.
Сдается, что за компанию.
но попался именно ты.
А ведь ты даже штаны не расстегнул.
- Запиши это в протокол.
- Это записано в протоколе.
посмотри на себя.
- не могу.
- Еще бы.
не понимаю я тебя.
Ты что, должник этих парней?
Какого черта! Они бросили
тебя разгребать дерьмо.
Они ведь тебя сдадут.
Что мне светит?
посмотрим... похищение,
побои, изнасилование.
Достаточно?
Расскажи мне все. Помоги себе.
и вы никого не пришлете?
Послушай, МакКой,
одного я поймал, но другой уйдет.
Слушай, Серпико, это дело громилы,
а он в отпуске на пару дней.
- Я не могу влезать в это дело.
- но они сейчас здесь!
- подождут.
- не подождут.
полиция! Всем стоять!
повернись. Спиной повернись!
Слушай, мужик, пожалуйста,
убери от меня пистолет.
поворачивайся.
Медленно.
Дай сюда, сами разберемся.
Можешь идти по своим делам.
В каком смысле?
Это же мой арест.
Арест наш.
Такие аресты плохо смотрятся
в исполнении патрульных.
погоди, мне плевать,
как это смотрится.
Я работал, я головой
рисковал. Это мой арест.
Хочешь забрать арест себе?
Тогда тебе грозит выговор.
Ты оставил пост, пошел на улицу, зашел
на школьную площадку без разрешения.
Это только начало.
Верно, Панелло?
Я сразу доложу в участок. Хорошо,
если только выговором отделаешься.
Мы дадим тебе помощь
при задержании, парень.
Вперед, Фрэнки!
Жером, уйди с дороги!
Что ты делаешь?
Давай, давай!
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
перебежал улицу, да?
- Привет, Фрэнк!
- Привет, дядя Уилл! Как дела?
- Привет, Паскуаль!
- Привет, Фрэнки! Как дела?
нормально, а у тебя? где папа?
Вернется через полчаса.
Как поживаешь, Фрэнки?
Ничего. Пришел за ботинками.
- А, вот они.
- Фрэнки, как твои дела?
Отлично.
Молодцы. Хорошо работаете.
Итак, как твои дела, Фрэнки?
нормально. Что ты все
время спрашиваешь?
Я думал, ты зайдешь
домой после работы.
прости, после работы не смог.
Маргарет пригласила Марианну,
Марианна очень расстроилась...
послушай. Мне это
не нравится. Совсем.
не надо приглашать людей,
если не уверен, приду ли я.
Если я захочу повидать
Марианну, я сам ей позвоню.
Что между вами происходит?
Паскуаль, я тебе вот что скажу.
целый день я работаю
с полицейским, так?
потом иду с работы, вижу Марианну.
Ее отец в полиции, брат в
полиции, дядя в полиции.
и у меня ощущение,
словно она тоже в полиции.
- иди сюда. Как там у тебя на работе?
- нормально.
Мама говорит, что ты получишь
новую квартиру. Это правда?
- Да.
- и где же?
не знаю, присматриваюсь
к учебному району.
Университетский городок Гринвич?
- Да, Гринвич.
- Почему там?
Старые кварталы тебе
больше не нравятся?
Скажи папе, что я заходил.
Так что, Фрэнки? В воскресенье?
Что в воскресенье?
Тебя ждать на обед.
Да, в воскресенье, только сделай
одолжение - никакой Марианны.
Итак, несколько объявлений.
"Скоро Джон Дей будет
читать курс дактилоскопии".
"Курс могут прослушать патрульные,"
"...желающие впоследствии работать
в бюро криминальных идентификаций,"
"...которое считается для полицейских
прямым путем к золотому значку".
"подпись - капитан Макгваер".
на доске слева от меня первый отдел.
Очень жарко.
не жара убивает, а влажность.
Я так и думал, что ты это скажешь.
Ты знаешь, сколько тебе
копаться с этой грудой?
проверь одну. Ну, две. Но не все же.
Я не буду писать "не числится",
если человек числится.
Сколько ты уже в полиции, Серпико?
Всю жизнь.
пора бы уже понять,
как у нас делаются дела.
Барто, дело не в этом.
просто я тебе не нравлюсь.
просто раньше в нашем отделе
не было чудаковатых полицейских.
Барто, перестань ко мне придираться.
Мама?
Ты кое-что забыла.
Что это?
Все, что есть.
Сбережения с аренды дома, деньги на
похороны, все, что я смогла отложить.
- Мама...
- Все это лежит в банке для тебя.
Мама, не надо. Потом.
Ты не очень богат, тебе это
пригодится. Купишь себе квартиру.
Может, даже машину. Будешь всегда