прекрасно.
Увидимся.
- Рад познакомиться.
- Пэт- писательница.
но ты ведь сейчас работаешь
в страховой компании, верно?
- Да.
- А Пако полицейский.
Как интересно!
Да, я работаю в полиции. В данный
момент собираю отпечатки пальцев.
А я собираю страховые полисы.
Может, пособираем
как-нибудь вместе?
- А вот это уже лучше.
- Я хочу спросить тебя.
почему все твои друзья
собираются менять профессию?
подумай об этом, и еще кое-что.
пожалуйста, не говори никому,
что я полицейский.
лучше я об этом буду
говорить сам, хорошо?
Хорошо.
Слушай, ты в самом деле коп?
- В самом деле.
- Вот это да.
Знаешь, Лесли всем мозги трахает.
- Ты шутишь?
- нет, я серьезно.
Что значит "трахать мозги"?
Это значит-телка,
которой нравятся интеллектуалы и
вообще супернезаурядные парни.
Серьезно?
Что ж, она не ошиблась.
Знаешь, японская культура, театр,
живопись - все очень стилизовано.
Да, но с другой стороны...
Спустя какое-то время
ты проходишь через это...
и начинаешь ценить четкость,
ясность, силу подачи.
У меня овчарка.
Моя семья держит овчарок уже...
на протяжение 16 поколений.
Еще со времен Борджиа.
Даже на фамильном гербе...
овчарка, которая писает в гондолу.
ничего себе!
Пако, тебя все просто обожают.
и я тебя обожаю.
инспектор Серпико прибыл, сэр.
Чтобы я не видел больше этих усов.
и постричься немедленно.
- Но, сэр...
- Это приказ.
Ты похож на полного дегенерата.
- У меня есть право протеста, сэр?
- Конечно, иди к капитану Толкину.
Одной ногой ты уже в полном дерьме.
Давай ставь и другую туда же.
Где я могу найти его, сэр?
Спасибо, сэр.
Ну и усищи. Хотел бы
я такие же отрастить.
Я полагаю, у меня есть достойная
причина, чтобы их носить.
- Можете не говорить.
- но я хочу сказать, сэр.
Я так и думал.
Мне кажется, нам пора больше
общаться с людьми на улице.
В теперешней ситуации
я полностью изолирован.
Мы совершенно не ощущаем
того, что там происходит.
полицейские под прикрытием
выходят на улицу
в черной куртке и белых носках.
и все сразу видят, кто он такой.
Вы высказали свой аргумент.
прощу вас оставить усы на месте.
Хочу, чтобы вы патрулировали
на отдельной машине.
носите все, что вам нравится.
Как мое предложение?
С удовольствием, сэр.
Честно говоря, я давно
мечтаю стать следователем.
- Да ну!
- Серьезно.
Стоять!
Какого черта?!
О господи!
Быстрее, иди сюда.
Я полицейский.
Быстрее сюда.
Это же я, Серпико.
Я сотрудник полиции.
Я полицейский!
господи, Фрэнк, как я мог тебя узнать?
- А ты, чертов идиот!
- Фрэнк, я не знал, что это ты!
не знал, что это я?
и стрелял не глядя, да?
Ты стреляешь без предупреждения,
у тебя башка есть на плечах?!
Черт побери.
Если мне суждено получить
пулю, то не от тебя, придурок.
Черт возьми.
ну и дерьмо.
Теперь до конца месяца
придется заполнять бумажки.
и поделом.
господи, Фрэнк...
Я знаю, что не время просить,
но мне придется по твоей милости
столько дерьма разгребать.
Очень хорошо, тебе полезно.
А если я ничего не представлю,
будет вообще дерьмо.
Фрэнк, сделай одолжение.
Дай нам этот арест.
Ах ты, сучий потрох!
Арест захотел, да?
Бумажки не хочешь заполнять, да?
Держи.
- Ты настоящий друг.
- ну да, друг.
Только ты скажешь Толкину,
что это я дал тебе этот арест.
передаю вам папиросы с
марихуаной для опробования.
Делаю для того, чтобы вы,
работая переодетыми сыщиками,
смогли опознать резкий запах и
дезориентирующий эффект наркотика,
когда будете общаться с подозреваемым.
Среди курильщиков...
папиросы с марихуаной называются...
штакет, косяк, пятка, джойнт.
Сам наркотик называется: трава,
шмаль, ганжа, план.
Классная травка.
- надо что-нибудь перекусить.
- Смотри, что это?
Что это такое?
Это картошка, обожаю картошку.
У тебя есть мелочь?
Мелочь нужно совать в эту щель.
не выходит, этому ящику
уже 100 лет, не работает.
- подержи.
- Черт, не работает.
- ну давай, прошу тебя!
- Что ты хочешь от этого ящика?
ну давай, картошечка, иди сюда.
Ты довольно странно ведешь
себя