внезапно...
толпа расступилась,
как Красное море.
и вышли парни в голубом.
и я сказал: "Они знают".
но что они знают? Что знают?
Это потрясающе.
невероятно.
но теперь я себя чувствую
преступником, потому что не беру денег.
Ты так нервничаешь,
когда говоришь об этом.
интересно, почему?
иди сюда.
- Вот здесь.
- Здесь?
Я задам тебе вопрос.
Ты любишь полицейских?
Ты у меня первый.
нет, я имею в виду всю эту
ерунду, которую я рассказываю.
почему нет?
- Тебя это не шокирует?
- не очень.
Тогда что со мной?
Все знают про полицейских.
А ты слышал историю о мудром короле?
нет, но мне сдается, что
сейчас я ее услышу.
Так вот, один король
правил королевством.
посреди королевства был колодец.
из него все пили.
Однажды ночью пробралась
туда ведьма и отравила колодец.
на следующий день из него
выпили все, кроме короля,
и все сошли с ума.
потом они все собрались
на улице и сказали:
"надо избавиться от короля,
потому что король безумен".
и в ту ночь король отправился
к колодцу и выпил из него.
на следующий день
люди возрадовались тому,
что их король обрел рассудок.
Мне кажется, ты хочешь что-то сказать.
Я?
Фрэнк, хочу тебя кое
с кем познакомить.
- Красавчики, держитесь за соски!
- Какого черта тебе надо?
Фрэнк Серпико,
знакомьтесь, это Дон Рубелло.
- Он будет твоим новым напарником.
- привет.
Если по какой-то причине
ты не хочешь работать с ним,
то буду работать я, идет?
Ты хочешь отнять у меня напарника?
нет, спасибо.
Как-нибудь поладим,
мы ведь земляки, верно?
- А на кой черт тебе мышь?
- Это мой напарник.
- напарник?
- Она рабочая, понимаешь?
Она обнаруживает героин.
Отпускаешь ее, она залезает
в дыру, находит героин,
вдыхает его, приносит тебе.
и он твой.
- Да, я слышал про таких.
- Слышал?
парень, которого я ищу, Вернон...
Собиратель податей, который
не выполняет своих обязательств.
Его нетрудно найти - он посредник.
Сегодня как раз срок.
Раз уж мы партнеры, ты
должен знать весь расклад.
начистоту. Я беру
деньги для отделения.
Для меня, и двоих других.
на это тебе намекал Кэф.
Мы собираем деньги дважды в месяц.
Смотри, вон он.
Сукин сын!
Осторожней!
где деньги?!
Ты что от меня бегаешь, сволочь?
Я денег не ношу, я не при делах!
Ты уже 3 раза пропустил!
Сегодня вечером будут
деньги, клянусь тебе.
не трогай меня!
последний раз, Вернон.
Еще раз не принесешь, тебе конец.
Слышал? Ты слышал?
Сегодня вечером в "Домино".
и чтоб 300 баксов, гаденыш.
Слышал меня? Все понял?
пошли, Фрэнк.
Здесь у меня место для тусовок.
Как-нибудь притащим сюда пару
девочек, устроим небольшую пирушку.
приготовь лед, выпивка вон там.
Так что скажешь, Фрэнк?
Как насчет денег?
Знаешь, Дон...
Если бы я был банкрот и у меня
была семья, то не знаю.
но я не банкрот, и семьи у меня нет.
К чему мне лезть на рожон?
Уже ходят слухи, что
Фрэнк не берет денег.
но лучше, чтобы ребята не знали.
Я вот что сделаю.
Я придержу твою долю для тебя.
передумаешь - деньги будут вот здесь.
Вот, все до цента.
- Что будешь пить?
- Виски.
Следующее, что я хочу сделать -
купить цветной телевизор,
чтобы смотреть футбол.
привет, Фрэнк. Залезай.
господи, Фрэнк, это конфиденциально.
Он ведь полицейский.
Я думаю, может посидеть.
нет, исключено.
ладно, Фрэнк.
Фрэнк, я доложил комиссару Делайни
обо всем, что ты мне рассказал.
Он хочет, чтобы ты оставался там,
где работаешь, и собирал информацию.
Ты будешь его глазами и ушами.
Он сказал, что восхищен
тем, что - цитирую -
"...появился человек чести".
Конец цитаты.
Когда я получу известия?
Он сказал, что свяжется с
тобой, когда придет время.
Свяжется?
Видите ли, мое положение
очень скользкое.
Что мне делать? Ждать его?
- наберись терпения.
- но положение все-таки скользкое.
Терпение и вера.
Если комиссар говорит, что свяжется
с тобой, он обязательно свяжется.
Удачи тебе.
итак, Марино сейчас слишком опасен.
нам надо оставить его
в покое на пару месяцев.
У Фалько есть два гонца,
за которых он платит.
надо