а мне вручили мою же голову.
и где твоя голова?
на плечах, где я ее вижу.
- Да ты сам еще не в полном дерьме.
- А это что, по-твоему?
готовься взорваться снова,
потому что у меня есть новая идея.
Все твои идеи - такое
же дерьмо, как и ты.
- Очень метко.
- Очень метко.
Мы можем поговорить с
комиссаром по расследованию.
Молодец, еще одна шишка.
Мы можем поговорить с моим
человеком в "Нью-Йорк Таймс".
потрясающе. Иди в "Таймс".
Каждый наш разговор, Блэр,
знают еще 20 человек.
Это безопасно, Фрэнк.
Моя голова на кону, а ты
говоришь - это безопасно!
- Твоя голова давно на кону.
- Это мое личное дело!
- Ты мне не доверяешь, Фрэнк?
- Я тебе не доверяю.
- ну и катись к черту!
- Катись сам!
Значит так, к моему приходу
чтобы дом был вылизан.
- не надо вымещать на мне зло.
- Я не хочу жить в хлеву!
Дорогой,
иди сюда.
- привет, Фрэнк.
- привет.
итак, все знают, зачем мы собрались.
Без дураков.
Фрэнк, что происходит между
тобой и Доном Рубелло?
Очень просто: я не брал денег.
не беру я денег.
Рубелло сказал, что если я передумаю,
он придержит мою долю.
и отдаст ее мне.
Я не передумаю.
ладно, с Рубелло я сам разберусь
и верну деньги, которые он забрал.
но это не должно повториться
ни под каким предлогом.
С этого момента никаких напарников.
С сегодняшнего дня
каждый из вас собирает сам за себя без
перерывов, без перекуров. Все ясно?
- Ясно.
- Все понятно.
А ты, Фрэнки? Я верну
все, что Дон забрал.
Зачем мне отступать
от своих принципов?
Так будет лучше всем.
Ты всегда можешь отдать их
на благотворительность, Фрэнк.
послушай, Фрэнки, что ты скажешь
о сотне в месяц на расходы?
на секретаршу, бизнес-ланчи,
развлечения?
ладно. Отныне будем делить
деньги Фрэнки между собой.
Ты сволочь, Фрэнк.
Если взять всю эту энергию и направить
на непосредственную
полицейскую работу,
мы бы вычистили город за неделю.
город был бы чист.
Если бы я мог работать один...
понимаешь?
Если бы я только мог работать один!
им это не понравится.
Они этого не хотят.
Ты повторяешь одно и тоже, Пако.
Все прогнили, все до единого.
Всем на все плевать.
но должен же быть способ
смыть все это дерьмо.
Давай отвлечемся от этого
ненадолго. Пойдем в кино.
перестань мною помыкать!
Что ты делаешь? Как я пойду в кино?
Они меня убьют, если узнают!
Ты что, не понимаешь?
Ты или разрываешься,
или лежишь, как кататоник!
- Я не могу так больше.
- Тебе тоже плевать, верно?
Мне плевать на всех, кроме тебя!
Только ты значишь что-то для меня.
поэтому мне так больно,
я не могу видеть тебя
таким испуганным, жалким,
с утра идти на работу, ты мечешься.
и потом, мне тошно слышать
обо всем этом, это мелочно.
Я начинаю ненавидеть себя.
Ты никогда не любила полицейских,
поэтому прекрати нести эту чушь.
Я люблю тебя, Пако! Хочу выйти за
тебя замуж! Хочу рожать от тебя детей!
Заткнись, черт побери!
ненавижу все это!
- Если так, почему ты не уходишь?!
- А ты?
- У меня была такая мысль.
- Вот и используй ее.
- Что у тебя?
- Хочешь засыпать белого?
Давай, говори.
Это крупный парень. Итальянец.
Он в мафии. Интересно тебе?
Хватит по ушам ездить,
я не в том настроении.
Это волк-одиночка,
он ведет крупное дело.
Так уверен в себе, что снимает сливки,
даже когда собирает свои долги.
где его найти?
Стоять!
Я полицейский.
Одну минуту.
Вы арестованы.
- А я уж думал, ты наркоман.
- пожалуйста, дайте ваш бумажник.
- ну ты даешь, парень.
- Это шутка.
Что вы делаете? Что это?
Уберите, пока не нажили
еще больших неприятностей.
где тебя откопали, парень?
Что, хочется знать?
готовьте этого парня к допросу.
Заведите на него дело,
а я пойду обыщу его машину.
где Корсар?
Смит забрал его наверх.
Богом клянусь, я подумал,
что этот парень просто наркоман.
Руди, ты бы видел, как он...
Эй, ты!
- Это ты кому?
- Тебе.
иди сюда и выворачивай карманы.
- Я не буду этого делать.
- Ты в полиции. Делай, что говорят.
Кажется, он нарывается на грубость.
Ах ты, сволочь!
Фрэнк, не надо!