но, к сожалению,
у меня нет наличных.
Я работала. Заплатите мне.
А, может, я буду приходить к вам
и убираться, и мы будем в расчете?
Я свой дом убираю сама.
Это вам.
Пожалуйста.
Все.
Господи.
Вы вообще никогда не работали?
Я согласна на все.
Я знаю одно место.
Работа, как у меня,
но они дают бонусы.
А почему вы не там?
Они не берут людей
с криминальным прошлым.
У вас криминальное прошлое?
Да. Поджог.
Старая история.
Говорите, что за работа.
Я даже не слышала названия
«Федеральный резервный банк»,
пока не поступила сюда.
Они дают хороший процент
и не пускают деньги в оборот,
как другие банки.
Это точно.
Я посоветуюсь с мужем.
Наверное, ваши денежки тоже здесь.
Для моих сбережений
тележка маловата.
Мы сегодня немного запаздываем.
Не думайте, что они заметят.
Они могут сказать вам,
что это в целях безопасности,
но эти парни в галстуках считают,
сколько раз в день мы ходим пописать.
Это место похоже
на казино в Лас-Вегасе.
Ни окон, ни закрытых помещений.
там-то куча денег.
Единственная разница -тут никто
и никогда не получал удовольствия.
А здесь опустите голову.
- Вы поняли?
-Да.
Не брызгайте прямо на монитор.
Закон этого места -
не желать ничего.
Даже не думать.
Единственное, о чем можно думать,
чего желать - это работа.
Да, конечно, да, сэр.
Я думаю только о работе.
Как я хочу здесь работать, сэр.
Большое спасибо за помощь.
Можешь вздохнуть свободно.
Как дела, Нина?
Неплохо.
Новенькая.
Привет.
тяжело смотреть?
Эти истертые.
Скоро из казначейства получим новые.
Это твой взнос за машину.
А это - новый диван.
Подай тот мешок с пола.
Кидаем.
Идем!
Может, оно и не заметно,
но мне все-таки кажется,
что мы здесь делаем
кое-что важное.
Спасибо.
О боже, нет.
Как дела?
О боже.
Слушаю.
Минди.
Это ты? Привет.
Я как раз думала о тебе.
Нам надо поговорить.
Минди, знаешь, я не дома.
Может, ты перезвонишь попозже?
Извини, но это...
Прекрасно,
но я хотела бы закончить ужин.
Пожалуйста, в любое время.
Нет, завтра нет.
Как насчет выходных?
Это было бы прекрасно.
Выходные? Ну, я не знаю.
Ладно, пока.
Привет.
Как дела?
Дорогая.
Хочешь об этом поговорить?
Помнишь мы смотрели фильм
о рабстве в третьем мире?
Да.
тогда не о чем говорить.
Дон! Дон!
Хочешь знать,
что она мне сказала?
Как все началось?
Ясно.
Кажется, придется
заменить на новую.
Вот, посмотри, ты разбила.
Вот здесь.
Она пошла за покупками.
Что-то в этом есть.
Как на выставке.
Даже если у тебя
эта вещь имеется,
они так выкладывают-
поневоле купишь.
Желание - это корень
всех твоих потребностей.
Вот что.
Говорят, за деньги
счастье не купишь.
Зато можно купить
все остальное.
Она так и сказала,
что эта идея появилась у нее в магазине,
как у добропорядочной американки.
Вы когда-нибудь думали
о деньгах?
Вообще-то люди
постоянно думают о них.
Но как часто им удается
увидеть настоящие деньги?
Когда ты прикасаешься к деньгам,
то осознаешь, как сильно это действует.
Кто прикасался к ним раньше?
Что с ними делал?
Куда их могли бросать?
Где они побывали?
Когда сильно задумываешься
об этом, понимаешь,
деньги - отвратительная штука.
Но мы же - общество потребления,
не так ли?
Ее потребили.
Мы получаем наличные
из тысяч банков в десяти районах.
Все прибывает сюда
и хранится в полной безопасности.
Комнаты для утилизации,
рабочие комнаты, обеденные,
сейфовые, лестницы, лифты.
Каждого, всюду, в любую минуту.
Сортировочная,
где хранится один из трех ключей,
которым открывается
тележка с наличными.
Инспекционная комната казначейства,
где второй ключ хранится
у агента Уэйна,
ветерана секретной службы
с тридцатилетним стажем.
Потерял зуб,
когда брал грабителя.
В ночное время ключ
заперт в моем офисе.
Финальная стадия процесса -
комната для уничтожения.
Здесь -третий ключ,
подключенный к системе.
Все это она записала.
После этого
о краже нечего и думать.
Нужны каникулы?
Отлично.
Отлично, очень хорошо.
Спасибо, Дон.
Спасибо.
Долго ждать