сказано.
Не усложняй.
Помни. Как только
эта сука уснет...
задушишь ее.
Но только чтобы тихо.
-Сонг велел зарезать.
-Тебе-то какая разница?
Только лицо не уродуй.
Дождь идет.
Где мы спрячемся?
В воде.
Проще простого.
У них мало людей.
В чем дело,
Шуйшень?
Разве ты не знаешь правил?
Разве ты не видишь,
Босс здесь?
Если это не срочно,
убирайся.
Шуйшень?
В чем дело?
Госпожа!
Они хотят убить вас!
Шуйшень, успокойся.
Приди в себя.
Что ты слышал?
Что видел?
Я слышал двоих.
Они хотят убить госпожу.
Шуйшень, посмотри на меня!
Рассказывай.
У меня был понос.
Я сидел в траве.
-Услышал двоих.
-Что они говорили?
Что убьют госпожу ножом.
Шуйшень,
кто собирался убить ее?
Сколько людей ты привел,
Сонг?
Двоих.
Врешь.
Две лодки и 18 человек, так?
Думаешь, Женг - идиот?
Зачем ты привел столько
людей?
Чтобы убить Бижу?
Что она тебе сделала?
Зачем лезть в мою
личную жизнь?
Ты все еще не поняла?
Так я объясню.
Видишь, вот сидит Сонг,
такой серьезный...
Он работает на Толстого Ю.
Он приехал сюда
чтобы убить всех нас.
Думаешь, я все это время
штаны просиживал?
Шестого августа
когда полиция задержала те
80 мешков опиума,
Босс пригласил таможенника
на ужин.
В ту ночь, наши наблюдали за Сонгом,
и увидели, как он шел
в дом госпожи в первый раз.
И потом он часто туда ходил.
У нас все записано.
Третьего числа
Толстый Ю пригласил Сонга на ужин.
Они тайно встретились в ресторане.
Следующим вечером, четвертого,
на Босса напали.
Лю, Аген, Ача и Мяофа
погибли.
На следующий день
Босс укрылся здесь,
под защитой сорока человек
Женга.
Вчера Босс послал Женга
в Шанхай,
вызвать сюда Сонга.
Одного.
Но когда стемнело,
на остров переправилось 18 человек.
Сонг...
Я знаю, что ты и Толстый Ю
хотели убить меня в Шанхае.
Я также знал,
что, получив приглашение,
ты послал своих людей убить меня.
То, что подслушал Шуйшень,
мы знали и так.
Я укрылся в этом
проклятом месте.
Однако, все было подстроено,
чтобы вывести тебя
на чистую воду.
Понимаешь теперь?
Сонг...
Хочешь взглянуть
на мои раны?
Ни дырки, кроме пупка!
Босс...
Тебе не нравится
мой "Лунный свет".
А Сонг обещал мне,
что когда займет твое место,
я буду петь ему эту песню
каждый день.
Еще он обещал мне
собственный клуб,
чтобы другие пели для меня.
Он обещал, что мы
поженимся во Франции,
и я спою "Лунный Свет"
на нашей свадьбе.
Разве не так, Сонг?
Исчезают облака вдали...
Мой возлюбленный явился
в лунном свете...
Убью, сука!
Убью!
Ты думала, я люблю тебя?
Я ненавижу тебя!
Меня тошнило, когда я видел
тебя с этим стариком!
Сука деревенская!
Кем себя возомнила?
Я никогда не любил тебя!
За последние пять лет,
не было дня, чтобы я не мечтал
убить тебя.
Слушай, Женг,
и ты тоже...
Слушайте меня!
Я хотел убить его,
но не ради себя!
Ради семьи Танг!
Подумайте, чего бы вы
добились во главе со мной!
Все было бы по другому!
Он старик!
Его методы устарели!
Шуйшень.
Тебе лучше уйти.
Иди спать.
Ступай.
Беги.
Можешь оскорблять меня
сколько угодно,
но сегодня мы сведем
все счеты.
Неплохо!
Ты и правда молодец.
Не ожидал,
что ты встанешь.
Твои 18 человек
лежат там.
Ты будешь в хорошей компании,
Сонг!
Когда вернусь в Шанхай,
скажу, что тебя убил Толстый Ю.
Буду носить по тебе траур.
Весь Шанхай увидит,
как я люблю своих людей.
Мы с Женгом убьем
Толстого Ю и отомстим за тебя.
В Шанхае такое начнется!
Жаль, что ты этого не увидишь.
Нет ли у тебя последнего
желания?
Я его исполню.
Я сказал все,
что хотел.
И больше ничего говорить
не собирался.
Но раз ты в таком хорошем
настроении,
скажу еще кое-что,
порадую тебя.
Ты забыл одну вещь.
Возможно ты и следил
за мной,
однако и я мог
с легкостью это сделать.
Что с ним делать?
Закопайте его
живьем.
Раз вы вместе выступали,
вместе и раскланяться придется.
Как говорится,
получишь по заслугам.
Я не собираюсь выносить
сор из избы.
И терять лицо
я не собираюсь.
Никто ничего не узнает.
Ты умрешь невинной,
как