будешь выходить,
ты должна нас ненавидеть.
Это не трудно.
Надеюсь, ты не думаешь, что я
был слишком груб с тобой сегодня.
Я о тебе вообще не думаю.
Но все равно спасибо.
Отслеживающее устройство.
Мы сможем узнать, где ты.
Я хочу доставить Кулио
в Токио сама.
Что он с тобой сделал?
Не со мной, с моим напарником.
Кулио убил его два года назад.
Прости. Я помогу, чем смогу.
Спокойной ночи.
Эй, красавчик.
Спокойной ночи.
Ты стал драться лучше и быстрее
после смерти господина Ма.
Ма был старым идиотом.
Теперь...
Нас будет бояться...
Вся Азия.
Ты в порядке?
Да.
Не доверяй этому черному.
Он опасен.
Это старый друг.
Кроме того, сейчас он
на нашей территории.
Если кто-то и должен
волноваться, это он.
Пойдемте.
Козел.
К этому можно привыкнуть.
Вот это я понимаю.
Ма приобрел его в 1 950 году.
Ему предлагали миллионы, чтобы он
построил отель и торговый центр.
Но он не захотел.
Он помнил, какие фильмы
здесь снимали,
когда он был мальчишкой -
тысячу лет назад.
Я как-то видел один фильм
про династию Дзынь.
Про то, как десять тысяч чокнутых
порезали друг друга мечами.
Вроде вестерна, только
без пистолетов и лошадей.
Что это за место? Напоминает
казино "Голден Наггет" в Лас-Вегасе.
Это большой зал.
Император использовал его
для церемоний.
Правда?
Жутко важная шишка тут сидела.
Или кто-то с огромным задом.
Это трон императора.
Ма любил тут сидеть,
когда занимался делами.
Говорил, что на нем чувствует себя
более могущественным.
Мне нравится вся эта мистика.
Вроде как гадание на картах.
Я хочу знать,
кто меня подставил и почему.
Спокойно, девочка,
ты разговариваешь с императором.
Это сделал я.
Последняя проверка на безопасность.
Угадай, каков результат?
Ты выдержала.
Мне это надоело!
Прекрати лаять.
Я в тебе ошибался. Так ты хочешь
остаться в деле или нет? -Да.
Хорошо.
Первая партия - 600 кг.
Сколько нужно вам?
Как можно больше.
Девяносто семь.
Девяносто девять.
Сто.
Сколько? -Сто.
Отлично.
Посмотрим: 650 кг умножить на 22 -
это 1 4 миллионов 300 тысяч.
Оплата наличными
при получении товара.
На следующей неделе
куплю себе костюм-тройку
и поеду в Швейцарию
навестить свои денежки.
Завершите сделку.
Уилли, это Коул,
как дела? Сколько?
Нет, 1 4 миллионов 300 тысяч.
И не забудь 300 тысяч.
Норика говорит, товар уже в пути.
Когда начинается экскурсия?
Разве я похож на экскурсовода?
Это сюрприз для тебя, Кулио.
Что думаешь?
Черт!
Тони,
у тебя безупречный вкус.
Вот что я имею в виду.
Знаешь, что я сделаю? Я куплю
абонемент на все игры "Лейкерз"
и закажу стоянку
прямо напротив стадиона.
Давай разделимся.
Ты иди туда.
А я пойду в боковое крыло.
Будь осторожен.
-Есть, шеф.
Тони, клянусь Богом,
я готов взять обратно все гадости,
которые наболтал о тебе
и о китайцах вообще.
Спасибо.
-Ерунда.
1 4 миллионов 300 тысяч.
Хочешь пересчитать?
Раз ты сказал 1 4,300,
значит, 1 4,300.
Я верю в честь между ворами.
Согласен.
Положи деньги в багажник.
Он с сетью.
Мы принесем твои сумки,
и через 20 минут ты на корабле.
Самое время попрощаться
с нашим деловым партнером.
Я оставлю вас вдвоем: поработайте
над чем вы там хотели поработать.
Кулио!
Выпьешь стаканчик на дорожку?
Еще бы. Можно и два, и три, и пять.
Можно напиться и устроить такое...
Все, последний.
Быстрее, грузовик придет
через 1 0 минут.
Я вам помогу.
Кампэй (за ваше здоровье).
Кампэй и Покемон вам также.
Что ты тут делаешь, шериф?
-Подожди.
Это наш человек. -Шериф?
Шериф - наш человек?
Странная штука жизнь.
Чего ты хочешь?
Я ухожу в отставку
из полиции и из вашего бизнеса.
Что с того?
Мне нужны деньги.
Я уезжаю.
Мы не выплачиваем
выходное пособие.
Это что еще за комедия?
Я как будто опять
в Лос-Анджелес вернулся.
У тебя нет ничего,
что меня интересует.
Мое молчание.
Я уеду, Вы останетесь чисты.
Шериф Лин, кому поверят люди?
Полицейскому, который последние
20 лет работал на господина Ма,
или человеку, который ни разу даже
не превысил скорость?