министр
получил мое письмо
с просьбой рассмотреть вопрос
о необходимости
направления помощи экспедиции
сэра Эрнеста Шеклтона.
Слабо верится,
что премьер-министр
откликнется на инициативу,
которое не приняло Адмиралтейство.
Я также в письменной форме
обратился с просьбой
к Королевскому географическому обществу
рассмотреть эти предложения, и, возможно,
представить их Государственному Казначейству.
С уважением, Марш.
Доброе утро.
Доброе.
Время завтракать?
Хорошо бы.
Что желаете?
Чай или кофе?
Я никогда не мог решить.
Моя чертова жена
делала и то и другое
каждое утро.
Ударь меня.
Что?
Ударь меня!
Что там у тебя?
Ничего.
Еду прячешь?
С его ногами беда.
Обморожение.
Мне очень жаль.
Ты сам нормально?
Да, спасибо.
Где "Докер"?
Я не знаю.
Я вижу только "Уиллс".
Если этот ублюдок потеряется,
я убью его.
Уорсли!
Уорсли!
Фрэнк, что это?
Это земля.
Этот ублюдок привел нас
к острову Элефант
и потерялся сам.
Капитан ...
Капитан!
Он мертв?
Нет, еще дышит.
А где остальные?
Не знаю, возможно ночью
теченьем отнесло.
"Уиллс" пойдет первым.
Он самый светлый.
Чарли, сложи вещи вместе.
Я хочу, чтобы ты и Франк
шли со мной.
Блэкбороу!
Здесь, сэр!
Никто не высаживался
на острове Элефант до этого.
Как самый младший из партии,
Ты сделаешь первый
шаг к берегу.
Да, сэр.
Благодарю вас, сэр.
Не могу разбудить его.
Какого черта ты делаешь?
Ты хочешь его разбудить?
Капитан, мы на курсе.
Мы на острове.
Держите его на четыре градуса.
Пошли!
Давай, Блэкбороу, ты первый.
Давай, чувак.
Дай мне руку.
Вставай, мужик!
Что с его ногами?
Затекли наверно, я не думаю,
что это обморожение.
Давай, парень.
Ну, Пирси, ты первый человек
высадившийся на острове Элефант.
Да, сэр.
Благодарю вас, сэр.
Красиво, правда?
Это самый красивый чертов
пляж из тех, что я когда-либо видел.
Чарли!
Да, босс!
У тебя есть плита?
Да, босс.
Думаю, что небольшой
перекус не повредит.
Ладно, босс.
Пойду посмотрю
что можно придумать.
По слухам, задержка
моего мужа
должно быть связана с
плохими погодными условиями.
В любом случае, Endurance
не хватит топлива
и, вероятно, он дрейфует
во льдах или ...
идет под парусом.
"Однако, несомненно, ясно
"что спасательное судно должно
быть готово выйти без промедления
в море Уэдделла не позднее августа. "
Что, ты думаешь,  это значит?
Это означает, что Перрис
и правительство ей отказали
и она пытается надавить
на общественность.
Потому что необходимо много денег.
Потому что, иначе, спасательной
экспедиции не будет.
Сейчас война, дорогая.
Исследователи Антарктиды
сейчас не являются приоритетными
интересами правительства.
Как Будда?
Еще болеет.
Ему нечем помочь.
Спасибо.
У него проблемы со спиной.
Думаю там абсцесс.
И руки обморожены.
Без перчаток вчера был.
Блэкбороу и Гринстрит лучше,
но с ногами тоже довольно плохо.
Какое-то они не смогут ходить.
Нужно уходить отсюда.
Что?
Этот пляж слишком опасен.
Франк и я осмотрели
скалы вокруг.
Как только испортится погода
весь этот чертов пляж
будет под водой.
Может перейти в другое место?
Я бы посмотрел вокруг.
Я так не думаю.
Не смотри так мрачно.
Мы на земле, мы в безопасности,
у нас есть еда, у нас есть вода.
Мы живы.
Мы найдем
другой пляж.
После того что было, так
трудно уже не будет.
Доброе утро, босс.
Чарли.
Как спал?
Ах, чертова палатка,
снизу дует.
А у вас?
Нет.
Как долго мы
будем здесь?
Не слишком долго, я надеюсь.
Может начнем с завтрака?
Пошли,
я помогу.
Да, босс.
Подъем, господа.
Отвали, босс.
Нас нет, мы умерли.
Вставай.
Ваша мама пришла,
молочка принесла.
Я потерял ночью перчатки.
Руки аж заледенели.
Я просто хочу спать сейчас.
Встань, ублюдок!
Слезь с моих ног.
Да не нужны мне твои ноги.
Я даже не знаю где они.
Ну конечно.
Ладно, шеф,
попью молочка.
Осторожно, босс,
там грязно.
Что-то тут не жарко.
Мак, как Хадсон?
Хреново ему.
У него большой абсцесс сзади.
А я ничем не могу помочь ...
Так, промываю, как могу, солью.
Ты