почему!
- Но я же еще не решила, вносить тебя в завещание или нет.
- Тогда я подожду, пока вы умрете.
- А я пожертвую все на благотворительность.
- Я не вызывался идти искать ваш клад!
- Зачем ты здесь?
[шум ветра]
[шум ветра, звон колокольчика]
- Береги себя, дитя.
Он не такой, каким он кажется.
- Тетя Кристина,
что ты имела в виду?
Ты сказала: "Береги себя, дитя.
Он не такой, каким он кажется".
Кто не такой, каким кажется?
На что ты смотрела?
Ты можешь сказать нам?
- Я не помню.
- Она совсем из ума выжила.
- Так ты идешь или так и будешь там стоять и ныть?
- Ты же не собираешь
ехать его искать, правда?
- Ты всегда будешь так долго ломаться?
Потому что если да,
я найду себе другого партнера.
- Эй, Сэм, погоди!
Она же сумасшедшая!
Ты сама так говорила.
- Послушай, Джей Ти, я не буду ничего говорить,
но у меня есть доказательство
- Ты имеешь в виду настоящее,
вещественное  доказательство, в которое ты можешь ткнуть меня носом?
- Настоящее, вещественное доказательство, в которое я могу ткнуть тебя носом.
- Ну давай-ка, посмотрим на него.
- Без проблем. Пошли со мной.
- Теперь я чувствую родственную
связь с тетей Кристин.
- И что это за связь?
- Мы оба сумасшедшие!
- А что если мы потеряемся?
- Это невозможно.
- Это почему же?
- Не переставай грести,
пока мы не доплывем до острова.
Потом будешь блуждать по острову.
И через неделю-две
ты обязательно что-нибудь найдешь.
- Ты здесь уже бывала?
- Бывала. И не раз.
- Не раз - это сколько?
- Дважды.
Вот! Видишь?
- Что вижу?
- Доказательство, в которое я обещала ткнуть тебя носом.
Это хижина!
- Какая хижина?
- Хижина, в которую ее поселили,
когда она попала на остров.
- О чем ты!
Это ничего не доказывает!
Я имею в виду,
что она могла здесь стоять уже тысячу лет!
Она могла принадлежать кому угодно! Она могла принадлежать...
какому-нибудь
старому пастуху овец.
- Конечно! И как бы они сюда попали?
- Кто?
- Овцы!
- Какие овцы?
- Ты же сказал, что это
хижина старого пастуха овец!
- Как бы он доставил сюда овец?
Это остров!
Что-то ты плохо отрабатываешь...
свою половину.
- Просто половина от ничего -
это в любом случае ничего.
И что мы ищем?
- Какой-нибудь ключ к разгадке.
- Пойду, поищу
что-нибудь там.
- Сэм, я что-то нашел!
- Ничего себе! Дверная петля!
- Что скажешь?
- С чего ты взял,
что дверная петля может нам помочь?
Нам нужно настоящее доказательство.
- Какое? Что-то типа карты сокровищ?
- Карта, знак, что-нибудь.
- Что это?
- Это твое?
- Конечно, нет!
- Может, это принадлежало пастуху овец.
- Может.
- Что это?
- Я не знаю. Шкатулка...
- Как думаешь, что это?
Думаешь, это важная находка?
- Пошли!
-  Куда мы идем?
- Мы должны показать это тете Кристин!
Где тетя Кристин?
- В своей комнате.
Где же ей еще быть?
- Как тебе пирог с лаймом?
- Что ты делаешь?
- Что значит,
что я делаю?
- Что за парень?
- Это Джей Ти Свинтон,
племянник Кристин.
- Ну? Так что вы делаете?
- Послушай, Сэм, это не твое дело, согласна?
- Если бы это было твое дело, а это не так,
я бы тебе сказала.
- Я пригласила Тернера
отведать мой пирог с лаймом.
- Хм!
- Но ты же не печешь пироги.
- Я уже сказала, это не твое дело,
тебе не ясно?
- Дети, почему бы вам не пойти
погулять на улице?
- Очень вкусно!
- Это секстант.
Это инструмент, используемый
определения курса корабля.
- Откуда он взялся на острове?
- Вы нашли его на острове?
Вы нашли отверстие?
- Какое отверстие?
- Отверстие в скале.
Там мы с Эриком...
- Эй, эй! Как в скале
может быть отверстие?
Кто такой Эрик?
- Тетя Кристин, может,
начнешь с начала?
- Ты должен что-нибудь помнить.
Откуда ты?
Как долго ты здесь?
Что-нибудь.
Имя твоей матери.
Как звали твою мать?
- Почему я должен вспомнить имя матери?
- Не знаю.
У тебя были домашние животные?
- О!
- Что?
- Я вспомнила!
Феррис Болтон.
- Кто, черт возьми, этот Феррис Болтон?
- Он был моим другом?
Он жил на ферме,
на другой стороне долины.
Как-то он ударился
головой о