mcМальчик с пейсами.
Мужчина с татуировками.
Девочка на...
поводке?!
Эй, если мои родители попробовали бы
надеть на меня
что-то такое,
нашла бы новых.
Эта девчонка похожа на
ваньку-встаньку.
Я узнаю всё, что могу
и записываю всё,
что вижу.
Голли говорит, если я хочу
стать писателем,
стоит начать прямо сейчас.
Вот почему
я шпионка.
Женщина с сумочкой.
Мужчина с...
её кошельком...
Помогите!
Прошу вас!
Держите!
Держите!
И... готово!
Что это?
Это Наномики.
Ну, знаешь,
бог грома и молнии.
- Клёво, а?
- Ладно, давай, скорее
пока не засохло.
- Да.
- Да.
Ну, готов?
Так, ногу давай.
Тайная татуировка.
Мы с лучшими друзьями Спортом
и Джени подумали,
что нужно стать
кровными братьями.
Но это гораздо
безболезненней!
Крепко запомните правило.
Если кто-нибудь
увидит секретную татуировку...
...мгновенная и ужасная смерть.
Вот оно...
Приближается...
Прекрасная Мериан Хоторн.
Начинается.
Я чувствую, начинается.
Боже мой.
Это ужасный
Хоторн-эффект.
О.
Доброе утро Джени, Саймон
и Хэрриет.
Хэрри... ет!
Мне нужно в класс.
Увидимся.
Увидимся потом, ребята.
Шестой класс.
Все рядовые подозреваемые
на месте.
Сперва, конечно
Рейчел Хеннесси,
правая рука Мериан.
Позорнее, чем быть Мериан Хоторн,
есть только одна вещь
это хотеть стать
Мериан Хоторн.
Пинки Уайтхед,
ошибка природы.
Если теория Дженни верна,
значит, ДНК Пинки
при рождении смешали
с бочкой ванильного йогурта.
Кэрри Эндрюс думает,
что она клёвая...
потому что всё лето проводит,
наращивая груди.
Лора Петерс выглядит, как будто
ей лицо дверью прижали,
и так и застыло.
Мальчик в бордовых носках.
Загадочный тип.
Всегда молчит.
Если бы меня все знали
только по обуви,
Я бы повесилась.
Бет Эллен Хенсен выглядит,
как будто вот-вот заплачет.
Иногда хочется, чтобы кто-то
пнул её хорошенько
и покончил с этим.
И напоследок, конечно,
наша учительница...
Мисс Элсон.
Она хорошая и вежливая.
Я как-то поспорила, что однажды она
попадёт на убойную вечеринку,
а все соседи скажут...
"Она была хорошей и вежливой".
Как сказали мне ваши
прежние учительницы,
что это вроде дежа вю.
Время проголосовать за старосту
шестого класса.
И третий год подряд...
у нас есть два финалиста.
Вот они – Хэрриет Уэлш
и Мериан Хоторн.
И, как вы знаете,
в обязанности старосты класса
входит:
следить за посещаемостью,
сообщать о плохом поведении.
и лучшая обязанность - издание
нашей личной газеты!
Теперь - голосуем.
Мериан Хоторн... опять.
Третий год подряд.
Знаете, что?
Давайте я изобрету яд.
Очень хороший,
чистый, не оставляющий следов яд.
Такой, что прожигает мозги
а кровь в теле тут же
вскипает.
- Сможешь?
- Да запросто.
Однажды я подойду так...
"О, привет, Мериан.
"Нет, нет, я не буду допивать
лимонад"
Ну а она...
Серьёзно.
Ребята, кто-нибудь хочет
прогуляться?
Мне надо домой.
Если мои амёбы расплодятся,
они весь дом провоняют.
Хэрриет?
Прости. Шпионский час.
Шпионский маршрут.
Здесь обитает Хэррисон Винтерс.
Высоко сижу, далеко гляжу.
Но шоу отличное.
Да, каждому достанется по кусочку
сальца сегодня...
Ну-ка, Джелли Ролл.
Ага.
Госпожа День
сядь на пень,
съешь пельмень...
Мы сейчас
повеселимся
И тебе кусочек, Сачмо
Бэсси...
Что же ты, Джелли Ролл?
Голли говорит – кто любит работать,
тот любит жить.
Диззи, Диззи.
Мне нравится Хэррисон Визерс,
Он из тех людей,
кто любит всех.
Ладно, хватит.
Удивительно, Хэррисон живет
для своих кошек.
Ух ты! Птичье царство!
Но работает для птиц.
Чарли Паркер.
Птичья тюрьма.
Как бы то ни было, его клетки -
самые красивые
из тех, что я видела.
Это он.
Отдел охраны здоровья
следит за Хэррисоном,
потому что говорит, -
кошек слишком много.
Знаю, знаю.
Им же хуже.
У Хэррисона разработана система.
Видишь шляпу – тебя нет дома.
Нет шляпы – нет проблем.
Ещё один плюс к
кошачьему счастью.
Привет.
Привет.
Хочешь бусиков?
Может, ты?
Фу. Всё же обслюнявнено.
Да так вкуснее.
Как хочешь.
Эй, Хэрриет,
что записываешь?