А ты, что привело тебя сюда?
Не задавай ненужных вопросов.
Давай ляжем в постель.
У меня была длинная,
утомительная ночь.
Овон! Вот ты где.
Это Овон Чжан Сын-оп,
художник. Позволь тебя представить.
Это Ким-Ок-Кьюн,
бич консерваторов.
Моя беспокойная жизнь не оставляет
времени оценить вашу работу.
Когда порядок будет восстановлен,
я закажу у вас картину.
Пойдем.
Ты отдал ширму, которую писал три
месяца на редком шелке и
ты даже не дотронулся до ее руки?
Какая трата сил!
Теперь ширма продана
миллионеру.
Больше никто даже не увидит ее.
Стебель маранты вместо кисти
и кимши вместо краски.
Как эксцентрично!
Какие правила говорят,
что кисть должна быть соболиной?
Я был неспособен рисовать,
а потому сделал это для забавы.
Ты в пике своих сил.
Зачем пытаться достичь еще лучшего?
Я оставлю эту картину.
Что ты оставишь?
Отдай обратно!
Мастер! Мастер!
Спасите его! Я не умею плавать!
Мастер!
Ты действительно хочешь умереть?
Сказали, что ты отказывался
отпустить камень.
Сеул, 1882
Вы скоро выздоровеете.
Я боюсь за будущее наших планов.
Я скоро поправлюсь.
За меня не беспокойтесь.
Мы снова встретились.
В последнее время ты стал
модной темой для дискуссий.
Твои картины стали
единственным утешением народа.
Говорят даже, что мерой благородства
является владение твоей картиной.
Поздравляю.
Я не знал о вашей болезни и
перемене жилища. Простите меня.
Проходи в дом.
Добро пожаловать.
Здесь лечебные травы.
Говорят, что нет такого,
чего бы ты не смог нарисовать.
Портреты, натюрморты,
пейзажи, что угодно.
Ослепленный популярностью,
не потерял ли ты своей жизненной энергии?
Один старый мудрец как-то сказал:
"С каждым днем все глубже обновленье".
Я хочу идти вперед каждый день.
Я не запутаюсь
в своих собственных силках.
Хорошо, что ты осознаешь это.
В наши дни живопись
сочеталась браком с реализмом...
тогда как твои пейзажи
изображают мир фантазии,
преувеличенную версию
простой реальности.
Рудиментарные отголоски
истинных чувств.
Разве не можешь ты изображать земную
жизнь со всей ее болью и тяготами?
Людям нечем утешить себя,
если я не приношу им покой,
рисуя фантазии,
значит я предан
своему призванию.
Картина это просто картина.
Она не входит
в ваш партийный манифест.
Не выходите в этот ливень!
- Подождите, пока закончится.
- Послушайте его.
Каша с кедровыми орехами.
Когда я смотрю на эту картину,
то расслабляюсь.
Это значит, что я старею?
Когда у тебя будет время,
приходи и раскрась ее.
Почему не сделать крышу желтой?
Есть кто-нибудь дома?
Я пришел за мастером Охвоном.
Прибыл королевский посланник. Тебя вызывают
в Королевскую академию художеств.
Академию.
Шестой ранг даеттебе право
на аудиенцию с королем.
Для тебя это временный ранг,
но ни один художник вне академии
не имел его раньше.
Долго ты еще
будешь лентяйничать?
Это рисовый сок.
Без выпивки и женщины,
я не могу держать кисть.
Да полно же. Не забывай, что король
запрещает более трех чашек в день.
Послушай, Овон!
Я сгребу эти листья.
А ты, пожалуйста, иди домой и рисуй!
Давай же, Овон! Приближается день
рожденья генерала Юан-Ши-кая.
Чего ты ждешь,
чтобы начать?
Кто такой генерал Юан Ши-кай?
Разве ты не знаешь
могущественного китайского генерала?
Он может подбить в птицу в полете
с одной стрелы.
Он второй командир
после главнокомандующего!
Я должен рисовать для
иностранца, что завоевал нас?
Куда ты идешь?
У меня кончилась краска.
Я скоро вернусь.
Тебе не разрешается выходить. У нас
есть краски во Дворце. Используй их.
Ты наглая свинья!
Есть магазин, где я покупаю краски.
Если я запоздаю с работой,
ты будешь отвечать?
Отпусти меня!
Кого я вижу? Это ты!
Я слышал, ты стал великим художником
для короля! Что привело тебя сюда?
Вот уж не думал, что ты
так высоко взлетишь!
- Прошло двадцать лет.
- Это точно.
А ты не постарел ни на один день.
Разве вы ее не узнаете? Это наша маленькая
девочка. Раньше ее вы обожали. Чо-Рьян.
Вскоре после свадьбы, судьба