Рассказывай.
Помнишь, ты хотела попасть на самолет?
Он улетает сегодня. И мы полетим вместе.
Так, Рэй, слушай меня.
Давай, брат.
То есть, черт, давай, уезжай отсюда.
Возьми несколько дней, слетай на какие-нибудь
острова, отдохни со своей крошкой, мать твою.
Черт, всем бывает нужен отдых.
Верно ведь?
Я пошел.
Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
Не волнуйся, малыш.
Твой старший брат с тобой.
Рэй.
Если передумаешь...
Ты знаешь, я все равно твой брат.
Хорошо.
Я не подведу.
Я все исправлю.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Держи, босс.
Такой чистый, что еще коричневый.
Не просеивали, не разбавляли.
Надо разводить один к пяти,
но я бы не стал больше трех.
Зачем он тебе?
- Ты собрала все, что нужно?
- Да.
Хорошо, молодец.
Не знаю, есть ли в Северной Каролине магазины?
- В Северной Каролине есть магазины.
- Мне все равно нравится. Никогда там не был.
- Давай купим мотоциклы.
- Нет.
- Пока нет.
- Нет.
У меня все с собой.
Так, детка, мне надо сделать
небольшую остановку.
Зачем?
Я хочу зайти к отцу.
Я думала, твой отец умер.
Нет, он не умер.
Что же ты не сказал мне, что передумал?
Рэйнатан.
Знаешь, как мы с твоей матерью
спорили о том,..
...отправлять ли вас в церковь,
когда вы были маленькими?
Давным-давно я пошел в церковь, в которую
ходила твоя мать.
Каждое воскресенье...
...там был приходящий священник из Дюрэма.
Дюрэм, Северная Каролина.
Он начал читать из Матфея, 13-я глава.
"Да будет так".
"Настанет конец света".
"И ангелы явятся".
"И отделят нечестивых от праведных".
Тот священник,..
...он читал и читал.
Об аде и проклятии.
О Судном дне.
Спасении.
Господе Иисусе Христе.
И я встал.
И вышел оттуда.
Я бежал всю дорогу до 113-й улицы.
Я рассказал друзьям, что я слышал.
Они были самыми гнусными мерзавцами
в квартале.
Ясно?
То есть, им первым было место в аду.
И они просто посмеялись.
Они дали мне мешок...
...и работу.
И он сказал:
"Вот ваш Бог".
Ублюдки!
И на время голос утих.
И я потерял ...
...единственную женщину,
которая действительно меня любила.
Я потерял сыновей.
Потерял моих малышей.
Я потерял деньги.
Потерял самоуважение.
Проклятая дурь!
Рэй.
Рэйнатан.
Мой малыш.
Прости меня.
Прости, малыш.
О, Боже.
Хорошо, братишка.
Он пришел.
Мы говорили с твоим братом.
Он все нам рассказал. Привет.
Привет.
Папа?
Я не знаю, что вам сказал брат.
Но мне нравится то, что происходит.
Да о чем разговор, мать твою?!
Мы оба знаем.
Ты больше не единственный поставщик в городе.
Так ты больше не хочешь работать со мной, Рэй?
Он просто говорит, что думает, папа.
Ничего страшного. Так, Рэй?
Да, думаю, то, что он пришел сюда, Гас,
означает, что он еще не принял решение.
Здесь вам что, долбанная ООН?!
Мне не нужны переводчики.
Дайте мне поговорить с Рэем!
Ты знаешь, Рэй, я всегда восхищался тобой
и твоим братом.
Вы поднялись, начав работать на меня
на улице.
Стали сами покупать у меня.
И организовали собственное дело.
И сделали это без помощи отца-наркомана.
Он начал принимать дурь,
которую должен был продавать.
А теперь, получается,
ты стал слишком хорош для меня.
Я относился к тебе почти так же,
как к собственному сыну.
Я ни разу не назвал тебя ниггером.
Те, кто стоит перед тобой здесь, -
как семья мне.
А семью нельзя не уважать.
Так не пойдет.
Нельзя сказать: "Да пошли вы,
так вас и так! Есть и другие поставщики!"
Не в моем квартале!
Не в моем доме!
Меня все устраивает.
Что-что?!
Я сказал, я не хочу с тобой ссориться, Гас.
Я боюсь тебя.
Слушай...
Я готов заключить сделку, ясно?
Лолли может забрать 112-ю улицу.
За 15 процентов навара.
Да.
Я согласен.
Молодчина, Рэй.
Я рад, что мы понимаем друг друга.
Спасибо.
Спасибо.
Эй, парни, я думал,
меня угостят кофе и канноли!
Пистолет!
Спасибо, что никогда не называл меня ниггером.
Я не боюсь тебя, Гас.
Это за моего отца.
Ро!
Ро!
Ро!
Рэй!
Тебе не нужно уезжать.
Я со всеми разобрался.
Никого не осталось.
Остались только мы с тобой, Ро,