Черт, горячо!
Что это?
Это лапша.
Куриная лапша. С овощами.
Еда.
Как тебе моя стрижка?
Неплохо.
Очень неплохо.
Стрижка церковного певчего.
- Вот как?
- Да.
Я сказал Клиффу... Сказал: "Не стриги меня, как
бандита, постриги, как церковного певчего."
Тебе надо больше есть, папа.
Вот, попробуй еще.
Положи в рот.
Так.
Клади в рот.
Где Рэй?
Где Рэйнатан?
Ты весь в лапше.
Он больше не приходит меня навестить.
Я возвращаюсь в церковь.
Сегодня я последний раз под кайфом.
Что ты об этом думаешь?
Давай.
Что ты хочешь услышать, папа?
Все кончено, Ро.
Ты не виноват.
Ты ничего не исправишь.
Я хочу, чтобы ты мной гордился.
- Как жизнь, Огастус?
- Все прекрасно. Ты как?
- Тоже хорошо.
- Именно, "мне очень хорошо".
Да, все прекрасно. Вот, держи.
Пересчитывать не будешь?
Думаешь, надо?
Вот, вот. Купи себе леденец.
- Как твой брат?
- Мой брат? Мой брат в порядке.
- Знаешь, он меня с ума сведет.
- Правда? Ну, он такой. Тебе не понять.
- Эй, что тут у вас?
- Отдыхаем.
- Братья, проблемы есть?
- Нет, все в порядке.
- Дела идут?
- Да.
Порядок.
- Ты его раньше видел?
- Ни разу.
Косит под туриста, придурок.
Присматривай за ним.
Уай-Джи, как жизнь?
Проблемы есть?
- У нас все круто.
- Хорошо. Самое время поработать.
Будь осторожен, брат.
Взять его! Взять!
Теперь он ваш, парни!
Брат, у Гаса для нас лежит груз.
Ты займешься?
Я возьму с собой Уай-Джи, разберемся.
Ромелло - самый смелый!
Привет! Кайми, что ты здесь делаешь?
Я думал, ты давно перебрался в Эмитвилл.
Ну, уж нет. Знаешь, отдыхаю, развлекаюсь.
Мои соседи-ниггеры - они мне не подходят,
ты понимаешь?
- Вот как?
- Считают себя крутыми, а сами - свежее масло.
Знаешь что, ты просто глупец.
У тебя отличные соседи, хороший дом, отличные
предки, а ты пытаешься вернуться в джунгли.
Будешь здесь шляться,
и с тобой что-нибудь случится.
Да? Ты прямо как мой отец.
Ладно, смотри-ка. Ничего со мной не случится.
Не пугай меня. Со мной ничего не случится.
И что? Пушку завел?
Так ты теперь крутой?
Черт, да, я теперь крутой!
- Да что с тобой такое, негритенок?
- Все круто, смотри!
Я знаю, что здесь происходит.
Я вам докажу.
Запросто могу кому-нибудь
влепить пулю в голову. Точно. Легче легкого.
- Кайми, проваливай отсюда!
- Я сейчас.
Проваливай, мать твою!
- И чтобы я тебя больше здесь не видел!
- Хорошо, брат!
Хорошо.
Смотри, не забудь.
А теперь мы рады представить тех,
кто получит стипендию для продолжения учебы.
Итак, давайте поздравим Ромелло Скаггса.
Он получил стипендию на весь срок обучения
в Джорджтаунском университете.
Отличная работа и светлое будущее Ромелло...
...послужат прекрасным примером
для всех наших выпускников.
Милая, иди сюда!
Я пришел сказать "доброй ночи", Сэл.
- Какого черта тебе здесь надо?
- Доброй ночи.
Что ты?
Я пытаюсь спасти его жизнь.
Помочь.
- Ты ведь знаешь, что он вернется.
- Да.
Мы в детстве играли в прятки.
Теперь все играют в гангстеров.
Это нигерийцы, о которых я тебе говорил.
Они будут привозить дурь из Пакистана.
Потом через Лаос, и сюда -
дипломатической почтой.
- Они весь Бронкс смогут завалить.
- Вот как? Забавно.
Когда-то мы хотели узнать у них
о своей истории и культуре.
Хочешь историю и культуру -
читай "Нэшнл географик", мать твою.
Говорю тебе, брат, завяжемся
с этими ниггерами,..
...и избавимся от Гаса и всех его итальяшек.
От этих дешевых шлюх.
Слушай, мать твою, идем, займемся делом.
Пошли.
Унтомбе!
Как жизнь?
Порядок. Ты как, Рэйнатан? Как дела?
Очень хорошо, очень.
Это мой брат Ромелло.
Я вам о нем говорил.
Рад знакомству.
Как поживаете?
Ну, так что вы предлагаете?
Мы обдумали это, Рэйнатан.
Ничего не выйдет.
Мы не можем работать с "аката".
- Вы работайте сами, а мы - сами.
- Стой, стой, стой, стой!
Это мой брат. Он очень, очень занятой человек.
Я понимаю.
Ничего личного.
Но просто мы не можем этого сделать.
Успокойся, брат, успокойся.
Успокойся, брат, успокойся.
Простите. Послушайте, моему брату казалось,
что вы