Отлично.
Отличная штука.
Тебе понравится, малыш.
Скоро встретимся, Лолли!
Мать твою!
Я же сказал:
я человек слова.
Хочешь покурить?
Послушай эту трубу.
Откуда ты столько знаешь о музыке?
Мой отец был музыкантом.
Я унаследовал его коллекцию пластинок.
Мне жаль твоего отца.
Сколько тебе было, когда он умер?
Когда мне было 11, папа, мама и я
пошли в воскресенье в парк Ресс.
Отец отошел купить пачку сигарет и...
Больше мы его не видели.
В каком-то смысле, он тоже умер.
Только он ничего не оставил мне на память.
- Ты не можешь объяснить, что происходит?
- Сейчас не могу.
Я ненадолго.
Возьми машину и поезжай домой.
- Почему? Куда ты идешь?
- Слушай, я приеду попозже, хорошо?
Возьми машину и поезжай домой.
Давай, живо!
- Подожди!
- Уезжай!
Подожди!
- Что, черт побери, происходит?
- Я не хотел тебе мешать, но у нас проблемы.
- Что за проблемы?
- Все плохо. Очень плохо.
Здесь явно приложили руку Гас и Лолли.
Это Рики.
Его нашли около часа назад.
Снимите его.
Снимите его!
Что ты тут делаешь? Тебе здесь не место.
Я же сказал, поезжай домой, мать твою!
Я не умею водить!
Черт побери, брат, я так умирать не собираюсь!
Не хочу иметь дела с этим долбанным
белозадым педиком, сопливым куском дерьма!
Это Гарлем, мать твою!
Единственный мир, который здесь понимают, -
это калибр 9 миллиметров!
Только это в нашем квартале все понимают!
Так нельзя! Послушай, я знаю,
что ты чувствуешь! Я это знаю!
Бог знает, через что мы с тобой прошли!
И, Богом клянусь, я больше не хочу
никого из вас хоронить! Ты понимаешь?
Так что доверься мне!
Сделаем все по-моему! Хорошо?
Я хочу, чтобы ты подождал!
Остынь, хорошо? Я сам разберусь!
Эй, Роми!
Можешь идти, Роко, я закрою.
- Хочешь выпить?
- Нет. Все нормально.
По тебе не скажешь.
А ты все такой же.
- Я изменился.
- Правда?
Все изменилось.
Почему же?
Ты знаешь, Роми, я провел здесь
почти 30 лет.
Я не хотел приезжать сюда.
Но глава семьи сказал, что нельзя отказываться
от двух вещей: женщин и денег.
Итак...
Меня и моего брата Сэла прислали сюда.
В те времена это был тихий пригород.
Наркотики принимали только музыканты.
И белые бездельники.
Гарлем.
Гарлем был тогда прекрасным местом.
125-я улица в Рождество
была похожа на 34-ю.
Магазины.
Людные улицы.
Но после убийства Кинга
люди сошли с ума.
Уничтожили все.
Приличные цветные не могли даже пройти
по улице.
Жизнь изменилась.
Был один парень.
Парень, который мне нравился.
Хорошо играл на пианино.
Курил травку понемножку.
Знал всех в районе.
У него было странное имя.
Артур Ромелло. Твой отец.
Он стал работать на меня.
Деньги лились рекой.
Тогда из Вьетнама начали возвращаться
солдаты-наркоманы.
Все было хорошо.
Я относился к нему, как к родному.
Но ему стало слишком хорошо.
Он начал принимать дурь.
Стал говорить всем, что он главный.
Деньги пропали!
Тогда Сэл и подстрелил его на крыше!
Когда Сэл умер...
Тогда ты...
Но я слишком добр к людям.
И мне всегда за это достается. Как сейчас.
- Так что сейчас происходит, брат?
- Не надо спрашивать меня, Ромелло.
Кого же мне спрашивать, мать твою?!
Что, у тебя был плохой день?
Сейчас всем плохо.
Адвокатам, священникам. Даже продавцам.
Продавцам?
Не вижу никаких продавцов, Гас.
Я никогда не хотел знать, кто убил Сэла.
Да, но я знал, что ты однажды мне скажешь.
Что скажу?
Со мной покончено.
Гогглз прислал тебя на разведку?
Проверить, все ли в порядке?
- Вот трус!
- Нет, нет, нет, нет.
- Будто я его не знаю!
Ну, не так уж он плох.
Он, конечно, делал всякие глупости,
но он все же женился на тебе.
- Да? Это верно.
- Да.
Мы говорим о парне, который наблевал
на мой самый первый костюм.
В тот вечер он встретил тебя.
Не знаю, плохо это или хорошо. Тебе виднее.
Но из всех, кого я знаю, он был лучший.
Рики-младший, иди в свою комнату.
Быстро!
- Спокойной ночи, дядя.
- Спокойной ночи.
Поговорим потом.
Хорошо?
- Иди посмотри телевизор, ладно?
- Ладно.
Как это, брат?
Я не понимаю.
То ты говоришь,