преследовать неудачи.
У меня завтра свадьба.
У меня есть билеты на Гавайи.
Но я не могу заставить себя
уйти из этой комнаты.
Что ж, ты мне тоже нравишься, Бен.
Я...
...не могу жениться в таком состоянии.
Успокойся. Мы ещё даже не дошли
до второй стадии.
Вы не видели мистера Холмса и его жену?
Мы с ними танцуем.
Он - не доктор Холмс, а она ему не жена.
Вопросы есть?
Я всё ей скажу.
Я должен это сделать. Раз я могу
так относится к другой женщине.
- Стой! Подожди! Куда ты так гонишь?!
- Залезай, урод.
Господи!
- Твои друзья уехали.
- Да, это были они.
И что ты теперь будешь делать?
Не знаю. Пойдём, получим деньги, которые
прислал отец. Хоть на такси хватит.
Идеальная машина для нашей поездки.
После аварии от неё мало что осталось.
Что ещё может случиться?
"Кэш-О-Грэм"
Вот и ответ.
И правда, очень...
...интересно.
Правда, смешного тут мало.
Остаётся только сидеть и
ждать нашествия саранчи.
О, Господи!
- Да. Обалдеть!
- Точно.
Красиво горит, правда?
Наверное, нам пора.
Да, пора.
Смотри, не урони!
Это неправильно!
А по-моему, всё правильно.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Добрый.
- Привет, Джо.
- Правда, хороший вечер?
- Это точно.
Доктор Холмс, или, как вас там?
Мы навели справки.
- В Нью-Йорке нет доктора Бена Холмса.
- Если, конечно, вы не ветеринар.
Я принимаю всех божьих тварей.
Вам должно быть стыдно за ваше поведение!
- А теперь, прошу вас.
- Да. У меня счёт за ваш номер.
Большое спасибо.
- Нам очень жаль.
- Посмотрим на этот счёт.
- По-моему, это чересчур.
- Сейчас посчитаем, что тут у нас.
Быстрее, быстрее!
- Как ты думаешь, они вызовут полицию.
- Вызвали минут 5 назад.
Прекрасно. Вчера я хотел жениться,
а сегодня бегу от полиции.
Теперь я понял.
Это знак свыше. Всё это - знамения.
Я не должен жениться.
Теперь всё ясно.
Надо добираться до Саванны.
Здесь нас арестуют.
Бен, сколько стоила та машина,
которую мы видели?
Та рухлядь? 150 долларов.
Знаешь, я думаю, если бы
сейчас кто-нибудь зашёл сюда...
...и потешил бы старичков
небольшим стриптизом,..
-...то 150 баксов мы бы набрали.
- Стриптиз?
И ты готова раздеться перед ними?
С одной стороны, небольшой невинный
танец, благодаря которому мы попадём...
...в Саванну, где меня ждут $25 000, а
тебя - столько же друзей и родственников.
А с другой стороны...
Посмотри - ничего нет!
Значит, танец и поездка в Саванну,
или ничего.
- Я понимаю...
- Согласись, я права.
Порядок!
Ладно. Может, я просто ханжа?
Наверное, так оно и есть.
Нужно просто раскрепоститься. Ты права.
Иди туда. Раздевайся. Короче, действуй.
Действуй. Покажи, на что ты способна.
Ради общего блага.
- Я знаю, что делаю. А ты прикрывай меня.
- Прикрывать? Мы что, секретные агенты?
- Привет. Как дела?
- Хорошо.
У вас здесь есть
какие-нибудь развлечения?
- В том углу бильярдный стол.
- А что, если кто-то на нём станцует?
За небольшую сумму. Долларов 150.
Гарантирую отличное шоу.
- 150 - это очень много.
- Вы на неё-то посмотрите!
Она меня не интересует.
А ты за сколько станцуешь?
Простите?
Бен!
Кажется, это одно из таких заведений,..
...где публике больше интересен
твой танец, а не мой.
То есть?
Это не смешно, потому что я даже
в ванной не люблю раздеваться!
- А мне раздеваться было можно?
- Ты уже прошла через это!
- Вот написать аннотацию к роману я могу.
- Хватит болтать. Начнём!
Они мне ещё понадобятся.
- Вижу, ты им очень понравилась.
- Все пялятся только на твою задницу!
Давай! Давай!
- Просто не верится!
- Мне тоже.
С откидным верхом! Проверим?
Я - сексуальное животное.
Я голоден, как каннибал.
Конечно, на мне не было плавок в обтяжку
и ковбойских сапог, но всё было здорово.
- Не слишком обольщайся
- Ага, завидно!
Сейчас тебе это кажется интересным,
а потом ты возненавидишь меня за это.
- Почему я должен тебя ненавидеть?
- Вот увидишь.
Всё произойдёт очень быстро.
Ты не успеешь ничего понять.
Я понимаю. Я танцевал
в баре для педиков, и горжусь этим.
Я крутой гей-