он!
Ну, позвони мне, Бен. Я люблю тебя.
Позвони же мне.
Позвони. Мама, я не вынесу этого.
Алло?
Бен!
Привет, милая. Нет, нет,
со мной всё в порядке.
Правда, руки дрожат,
но в целом всё нормально.
Здесь творится что-то ужасное. Люди
бегают, кричат. Вещи непонятно где.
Забудь о них. Главное,
с тобой всё в порядке.
Жаль только, что...
- Бен!
- Скажи ему...
Бен, послушайте! Постарайтесь
добраться сюда целым и невредимым.
Понимаете, я и до катастрофы
боялся летать, а теперь у меня...
...совсем отпало желание...
Ты - бог! Ты - бог, ты лучший из мужчин!
Ты знаешь это?
- Я разговариваю по телефону.
- Извини.
- Какого чёрта?
- Это пассажирка с моего рейса.
- Он спас мне жизнь!
- Не слушайте её.
Я возьму напрокат машину и приеду на ней.
Позвоню вам, когда найду её.
Да, хорошо. До свиданья, сэр.
Прости, я не смогла сдержаться.
Рейсы отменены
Удивительно!
Мы ведь могли сегодня погибнуть!
- Где здесь прокат машин?
- Разве нам сюда?
Если бы я умерла,
кому было бы до этого дело?
Конечно, я бы получила свою долю жалости.
Все бы говорили: "Она была так молода!"
- Но никто бы не зарыдал от души.
- Нам туда?
Никто бы не потерял аппетит,
не попытался бы покончить с собой, никто!
Это ужасно. У меня даже депрессия
начинается. Нужно срочно встряхнуться.
О чём задумался?
Дадут ли нам скидку,
как постоянным клиентам?
- А чем ты занимаешься?
- Я...
...пишу для обложек.
Это как?
Пишу тексты для обложек книг.
Чаще всего, художественных, но не всегда.
Ты - писатель рецензий?
Я - писатель обложек.
О, чёрт!
У нас нет больше машин. Нет, ноу, найн.
Надо было звонить,
как только вы сошли с трапа.
И почему я не подумала об этом,
когда лежала без сознания, вся в крови?!
В общем, машин нет.
Может, поедем в другой аэропорт?
Пожалуй, не стоит. Ты как хочешь, а мне
не хочется сегодня садиться в самолёт.
И завтра тоже. И вообще, никогда.
Теперь я буду ездить только...
-...наземным транспортом.
- Подожди. Я мигом.
Привет. У вас есть машина?
Это Вик. Он нас повезёт.
- До Джорджии?
- Все расходы поделим на троих.
- Отлично.
- Ну, тогда поехали.
- Мы же его совсем не знаем.
- Его зовут Вик.
Вик. Чудесно. Его зовут Вик.
А что, если он маньяк?
Поэтому я и прошу тебя поехать со мной.
А вдруг я тоже опасен?
- Скажи, Бен, что ты забыл в Саванне?
- Еду на свою свадьбу, Вик.
- Серьёзно? Вот здорово. Правда?
- Это благословение.
- Первый брак?
- Вроде бы, первый.
Я тоже был женат. Но однажды вернулся
домой и услышал, как в душе льётся вода.
Я решил устроить ей сюрприз
и угостить китайской кухней.
И тут она запела в душе.
Знаете эту песню?
- "Вверх, в небеса. Вверх, за орлами..."
- "Ветер в крыльях". Старая песня.
"Ветер в крыльях"?
И тут в душе зазвучал ещё один голос.
Баритон.
Они запели дуэтом.
Я вошёл в ванную. Она была там.
С моим братом.
Я схватил его и голым вышвырнул в окно.
Он сломал ногу в двух местах.
А что же стало с твоей женой?
Я пожелал ей попутного ветра в задницу и
вышвырнул из дома. Потом развёлся.
Она не получила ни цента. Лживая шлюха!
- А ты, милочка, что скажешь?
- Я еду в гости к брату.
- Буду играть с племянником, и всё такое.
- Дети - это хорошо.
- У тебя есть дети?
- Нет. Их и так полно кругом.
Что же ты такого написал,
писатель обложек?
Самый печальный факт в моей биографии...
...это то, что я написал
рецензию для триллера.
О женщине-археологе,..
...которая безумно любила пирамиды.
Она называлась "Я и мой фараон".
- У меня есть эта книга.
- Не может быть.
Да. "Волнующая история
эротической мумификации".
- Это я написал!
- Из-за этой рекламы я и купила книгу!
Стоило познакомиться с писателем,
который считает бальзамирование...
...столь сексуальным! Это было здорово!
Тут всё дело в прилагательных.
Я хотел написать "занимательная история",
но потом решил: нет, "волнующая".
Вот как!
Это чистой воды бизнес,
но я должен знать, что написать.
А ты чем занимаешься?
Я пока не могу найти себя. Я работала
в галереях, продавала