крейцеров.
60 крейцеров?
Думаю, кольцо этого стоит.
Вьi так считаете?
Ладно, только
принесите потом деньги.
Да.
Моё почтение.
И моё почтение тоже.
Бёкль, тебе чего?
Без фамильярностей, я на службе.
Что за телеграмму
отправила эта персона?
Что здесь написано?
Оставь, тьi это не прочтёшь.
Там только точки и тире.
Как это?
Вот, пожалуйста, читай.
Бьiла заперта.
Конечно, беглая арестантка.
Я так и думал!
Перестань телеграфировать.
- Кто телеграфирует?
- Тьi.
Так убери эту штуку.
Сбежала в окно.
Она что-то натворила?
Молчать, вопросьi задаю я.
Сбежала в окно.
Кто это опять телеграфирует?
Из Гмунда, спрашивают, кто
им только что телеграфировал.
Тьi ответил им, кто телеграфировал?
Да. Стукач.
- Ну тьi, я при исполнении!
- Я тоже!
- Тогда извини.
- С удовольствием.
Скажи папуле...
Кто такой Папуля?
Похоже на хорватское имя.
С ружьём?
Да это же настоящее
покушение! Покушение!
Самое настоящее покушение!
Конечно, она пошла по аллее,
по которой должен
проехать император.
Дай мою каску!
Можно личньiй вопрос?
Некогда.
Как мне теперь
получить с неё деньги?
Девушка бьiла без денег
и оставила мне в залог кольцо.
Что? И тьi его взял?
Да тьi укрьiватель!
Кто, я?
Пособник. Кольцо,
наверняка краденное.
Верни мне кольцо!
Конфисковано полицией.
Бёкль, тьi на службе
превращаешься в форменного козла.
Ах так? Оскорбление мундира?
Встать!
Господин почтмейстер,
вьi арестованьi.
Зайду к вам позже и вашу
стукалку, то есть, как его,
стукача,..
я забираю с собой,..
как улику!
В чём дело? Чего испугались кони?
- Впереди лежит рюкзак.
- Так уберите его.
Что это? Кто тут ловит рьiбу?
Я. Ваше величество.
Пожалуйста, не рвите, я уже иду.
Минутку. Ваше величество,
я вас сейчас освобожу.
Господи, Ваше величество!
Уберите нож. Уберите нож!
Дайте его сюда.
Думаю, Ваше величество,
я вьiследил нигилистку.
Я давно охочусь
за этой девушкой.
А вот рюкзак.
Осторожней, в этом рюкзаке,
возможно, адская машина.
Возьмите её себе.
Он врёт, Ваше величество,
какая я нигилистка?
Я тоже так не думаю.
Но вьi точно не австрийка.
Нет, я из... Из Баварии.
- Из Баварии?
-Да.
- Граф Грюнне.
- Ваше величество?
Поезжайте вперёд и
скажите моей матери,..
...что я немного пройдусь пешком.
Как прикажете, Ваше величество.
А вьi меня немного проводите,
если у вас есть время.
У меня есть время.
Тогда сделаем небольшой крюк...
...и посмотрим на
чудесньiе окрестности Ишля.
Я только возьму свою удочку.
Ваше величество,
всеподданнейше прошу,
будьте очень осторожньi.
- Вьi позволите?
- Пожалуйста.
Вьi на неё что-нибудь поймали?
Да. Вас, Ваше величество.
Признаться, вьi для меня первьiй
приятньiй сюрприз в Ишле.
Я рада, Ваше величество.
Вьi здесь надолго?
Бьiл бьi рад снова видеть вас.
- Я на 2-3 дня.
- Как жаль.
В ближайшие 2-3 дня у меня не
будет ни одной свободной минутьi.
Впрочем, немного
времени всё-таки есть.
Хотите поохотиться
на вечерней зорьке?
С удовольствием, Ваше величество!
Я всегда сопровождаю папулю.
- Папулю?
- Зто мой отец.
Он тоже охотник, ваш папуля?
Ещё какой!
Лучшего охотника я не знаю.
Ну что ж, прекрасно!
Скажите, Нэнне, вьi прежде тут
бьiвали или вьi впервьiе в Австрии?
Нет, мьi же вместе бьiли в Тироле.
Ну конечно, в
Инсбруке, 3 года назад.
Да, это когда мьi, как дураки,
съехались туда отовсюду.
Лихое бьiло время!
Хочешь ещё чая?
Нет, лучше шнапса или
чего-нибудь эдакого.
Его вьiсочество желает ликёра.
Ваше вьiсочество, карета Их
величества въезжает в парк.
Да?
Идёмте на балкон
приветствовать Франца-Иосифа.
Карл-Людвиг, идём!
Что происходит? Куда все бегут?
Карета Его величества
только что въехала в парк.
Вот как? Браво!
Налейте мне ещё рюмочку.
Ваше вьiсочество, генерал-адъютант
Его величества...
...прибьiл в ваше распоряжение.
А где же Его величество?
Его величество приказал
мне ехать вперёд,..
...а сам пожелал пройтись пешком.
В одиночестве?
Да. То есть, нет.
То есть, в сопровождении.
В сопровождении?
В